imagery oor Slowaaks

imagery

naamwoord

The work of one who makes images or visible representation of objects; imitation work; images in general, or en masse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

obraznosť

naamwoord vroulike

Powerful imagery and I'll take that any day of the week.
Silná obraznosť, a tak to budem vidieť celý týždeň.

metaforickosť

naamwoord vroulike

matafory

symbolika · obrazy · rezby · sochy · symboly · vízie · snímky urobené satelitom

Soortgelyke frases

multispectral imagery
snímky urobené satelitom

satellite imagery
Satelitná snímka

voorbeelde

Also the European Commission will contribute to developing the necessary technologies for the future generations of high resolution imagery satellites.
Európska komisia takisto podporí vývoj potrebných technológií pre budúce generácie snímacích satelitov s vysokým rozlíšením.

The name might not be much different, but the imagery sure is.
Názov nemusí byť až tak odlišný, ale obrázky určite áno.

(b) satellite imagery;
(b) satelitné snímky;

These dual systems have allowed new forms of collaboration among Member States to emerge for the exploitation of satellite imagery whereby the acquisition takes place either on the market or through bilateral agreements.
Tieto duálne systémy umožnili vznik nových foriem spolupráce medzi členskými štátmi na využívanie satelitného snímania, pričom sa nakupuje buď na trhu alebo prostredníctvom dvojstranných dohôd.

90 The Board of Appeal, in paragraph 27 of the contested decision, noted that ‘[t]he evidence show[ed] that the [intervener] [was] selling its beverages in bottles that show[ed] the same get-up, imagery, stylisation and font and packaging of the one sold by the [intervener] as Coca-Cola’.
90 Odvolací senát v bode 27 napadnutého rozhodnutia konštatoval, že „dôkazy preukázali, že [vedľajší účastník konania] predával svoje nápoje vo fľašiach s rovnakým výzorom, obrázkom, štylizáciou, druhom písma a balením ako fľaše predávané [žalobkyňou] s označením Coca‐Cola“.

Upon the request of OPCW, the Council Decision 2013/726/CFSP providing satellite imagery for the safety and efficiency of its operations in Syria, has been extended at no cost until 30 September 2015, as due to the delays incurred to the plans for the destruction of the Syrian CW, the relevant operations have been prolonged into 2015.
Na žiadosť OPCW sa účinnosť rozhodnutia Rady 2013/726/SZBP, na základe ktorého sa poskytuje satelitné snímanie na zaistenie bezpečnosti a efektívnosti jej operácií v Sýrii, predĺžila bez akýchkoľvek nákladov do 30. septembra 2015 a keďže sa vykonávanie plánov zničenia sýrskych chemických zbraní oneskorilo, príslušné operácie sa budú vykonávať aj v roku 2015.

— to submit national requests for imagery analysis to be implemented by the Centre;
— predkladať národné žiadosti na analýzu snímok, ktorú vykonáva stredisko;,

Evidently, Isaiah’s imagery illustrates the finality of Jehovah’s judgment on transgressors.
Izaiášov obraz jasne znázorňuje, že Jehovov súd nad previnilcami bude konečný.

Emphasises that, if the EU is to enjoy decision-making and operational autonomy, it must have adequate satellite resources in the fields of space imagery, intelligence-gathering, communications and space surveillance; considers that these areas could be further shared and pooled in comparison with existing agreements, either on a bilateral basis or in conjunction with the EU Satellite Centre in respect of the Helios, Cosmo-SkyMed and SAR-Lupe programmes; hopes that the MUSIS programme, which is due to replace the present generation of observation satellites, will prove to be a model of cooperation both between European countries and with the EEAS and the Union’s political-military bodies;
zdôrazňuje, že pre rozhodovaciu a operačnú nezávislosť Európskej únie je nevyhnutné disponovať vhodnými satelitnými prostriedkami v oblastiach kozmického snímkovanie, zhromažďovania informácií, komunikácie a vesmírneho dohľadu; domnieva sa, že tieto oblasti by mohli byť predmetom intenzívnejšieho vzájomného využívania a združovania vzhľadom na zmluvy uzavreté na dvojstrannom základe alebo so Satelitným strediskom Európskej únie, pokiaľ ide o programy Helios, Cosmo-Skymed a SAR-Lupe; želá si, aby program MUSIS, ktorý nahradí súčasnú generáciu družíc na pozorovanie Zeme, bol príkladom spolupráce medzi európskymi krajinami, ale aj s ESVČ a politicko-vojenskými orgánmi Únie;

Sensors for collecting, acquisition, integrating and processing of aerial imagery and telemetric data on airborne ISR (Intelligence Surveillance and Reconnaissance) platforms for processing of high resolution 3-dimensional images and maps
Senzory na zhromažďovanie, akvizíciu, integráciu a spracovanie leteckých snímok a telemetrických údajov na leteckých ISR platformách na spracovanie trojrozmerných obrazov a fliaš s vysokým rozlíšením

The candidates shall be experienced image analysts possessing professional qualifications allowing them to work on digital imagery and to be integrated in the operational activities of the Centre.
Kandidáti sú analytici snímok s praxou, ktorí majú profesionálnu kvalifikáciu na prácu s digitálnymi snímkami a ktorí sú oboznámení s prevádzkovou činnosťou strediska.

Can you use satellite imagery?
Môžeš použiť satelitné zobrazenie?

In Scotland there were also significant delays13 in updating the LPIS, due mainly to the shortage of staff for photo‐interpretation but also to delays in receiving new ortho‐imagery from the contractor.
V Škótsku sa tiež vyskytlo významné oneskorenie13 aktualizácie LPIS, a to najmä z dôvodu nedostatku zamestnancov na interpretáciu fotografických snímok, ale aj z dôvodu oneskoreného dodania nových ortozobrazení dodávateľom.

In view of the fact that the data used to forecast the development of ash clouds was incomplete because of insufficient on-site ground and air installations, further investment in technological equipment on the ground and in the air (LIDAR equipment, radar installations, fully equipped verification aircraft, satellite imagery) is necessary.
Keďže údaje používané na predpovedanie vývoja oblakov popola boli z dôvodu nepostačujúcich pozemných a vzdušných meracích zariadení na mieste neúplné, je nevyhnutné vynaložiť ďalšie investície do pozemného a vzdušného technického vybavenia (zariadenia LIDAR, radarové zariadenia, kompletne vybavené monitorovacie lietadlá, satelitné snímky).

And it uses the imagery of dollhouse furniture.
A využíva symboliku nábytku domčeka pre bábiky.

reinforced capacity of OPCW staff in conducting imagery product exploitation, managing an imagery database, and using ArcGIS to produce OPCW-specific products derived from imagery analysis.
posilnená kapacita personálu OPCW, pokiaľ ide o využívanie obrazových produktov, správu databázy snímok a používanie softvéru ArcGIS na vytváranie produktov pre OPCW odvodených z analýzy snímok.

Experts on secondment shall normally take part in those operational activities of the Centre that use commercial imagery.
Na tých operačných činnostiach strediska, ktoré využívajú komerčné snímkovanie, sa bežne zúčastnia pridelení odborníci.

We reaffirm our commitment to continue national flight programmes and joint operations such as Coordinated Extended Pollution Control Operations (CEPCOs) and welcome the satellite imagery service provided by EMSA through CleanSeaNet as a contribution to better preparedness and prevention of pollution.
Opätovne potvrdzujeme svoj záväzok pokračovať vo vnútroštátnych leteckých programoch a spoločných operáciách, ako sú koordinované operácie na širšiu kontrolu znečisťovania (Coordinated Extended Pollution Control Operations – CEPCO), a vítame satelitnú snímaciu službu, ktorú zabezpečuje EMSA prostredníctvom systému CleanSeaNet ako príspevok k lepšej pripravenosti na znečisťovanie a k jeho prevencii.

The work performed covers all data enhancement steps between the acquisition of the raw imagery and the delivery of 10-daily composites (data ingestion, calibration, etc.).
Vykonávaná práca zahŕňa všetky kroky zvyšovania kvality údajov od získavania nespracovaných snímok po dodávanie produktov zložených z údajov získaných počas desiatich dní (príjem údajov, kalibrácia atď.).

On 9 December 2013 the Council adopted Decision 2013/726/CFSP (1), supporting the provision of situation-awareness products related to the security of the OPCW-UN Joint Mission on the elimination of Syrian chemical weapons through the delivery to the OPCW of satellite imagery and related information products of the European Union Satellite Centre (SatCen).
Rada 9. decembra 2013 prijala rozhodnutie 2013/726/SZBP (1) podporujúce poskytovanie produktov na získavanie informácií o situácii, ktoré súvisia s bezpečnosťou spoločnej misie OPCW – OSN na likvidáciu sýrskych chemických zbraní, pričom OPCW sa budú poskytovať satelitné snímky a súvisiace informácie Satelitného strediska Európskej únie (SatCen).

Data recovery is more my thing, imagery is hard.
Obnova dát je jednoduchá, vykresľovanie je ťažké.

These data combined with the capacity of the Land Parcel Identification System and complemented by other satellite imagery provided by private industry offer real added value.
Tieto údaje v spojitosti s kapacitou systému identifikácie poľnohospodárskych pozemkov a doplnené o ďalšie satelitné snímky poskytované súkromným priemyslom ponúkajú skutočnú pridanú hodnotu.

20 As regards the cases of delays in new ortho‐imagery being entered into the LPIS, the Commission has recom‐ mended to the Member States on numerous occasions to have their LPIS updated before the start of the application process1.
20 Pokiaľ ide o prípady oneskoreného ortozobrazovania vkladaného do LPIS, Komisia pri mnohých príležitostiach odporúčala členským štátom, aby si svoj LPIS aktualizovali ešte pred začatím postupu podávania žiadostí1.

Powerful imagery and I'll take that any day of the week.
Silná obraznosť, a tak to budem vidieť celý týždeň.

Computer hardware and software for use in the fields of communications interception, telecommunications, digital security, surveillance, and enterprise business intelligence for use in the collection, retention and storage, analysis, dissemination and distribution of voice, fax, video, Internet, data and desk-top screen imagery transmissions
Počítačový hardvér a softvér používaný v oblasti príjmu komunikácie, telekomunikácií, digitálnej bezpečnosti, sledovania a podnikovej inteligencie na zber, zadržiavanie, ukladanie, analýzu, rozširovanie a distribúciu hlasu, faxu, videa, internetu, dát