to imagine
predstaviť si · predstavovať si
imaginativeness oor Slowaaks
imaginativeness
en
The characteristic of being imaginative.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nápaditosť
the prevalence of substantially conservative responses to the crisis, showing little imagination or creativity, but above all, out of keeping with a globalised world;
prevaha v podstate konzervatívnych reakcií na krízu, t. j. bez nápaditosti a tvorivého prístupu, ale najmä málo prispôsobených globalizovanému svetu,
predstavivosť
Yes, although I don't think it entirely imagination.
Ano, aj keď si nemyslím, že to celkom odpovedá predstavivosti.
vynachádzavosť
This might take some imagination, along with cooperation from others.
To si možno bude vyžadovať istú mieru vynachádzavosti a spoluprácu zo strany ostatných.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is impossible to imagine anyone looking more beautiful than you do today, Nat.
Teda, vzťahy nemôžu zostať stále rovnaké, však?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One idea is that our three- dimensional universe may be embedded in a high- dimensional space, just as you can imagine on these sheets of paper.
Proste sa zdá, akoby si sa potĺkala bez cieľa, dievča mojeQED QED
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The vilest imaginable hate mail, but " sticks and stones " as the saying goes.
Tak veľmi si sa starala o ostatných, že si pri tom zabudla na sebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.
Odmena prevádzkovateľovi ostáva nezmenená, keď sa zníži výkon podľaEuroparl8 Europarl8
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyjw2019 jw2019
You can imagine how bothersome that becomes.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do you imagine that would feel?
V októbri # predložila TFS aktualizovaný Individuálny podnikateľský plán (ďalej len IBP) pre HSCz pre roky # – # za predpokladu, že činnosť a aktíva HSCz budú spojené v rámci jedného podniku (skladajúceho sa z MH, MH Plus a HSCz). IBP predpokladá v existujúcom podniku investície vo výške #,# miliónov PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
Sumy podpory na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu pre príslušný členský štát ustanovené v článkoch # a # nariadenia (ES) č. #/#, stanovené v súvislosti s kvótami, ktorých sa podniky vzdali v hospodárskom roku #/#, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
As you can imagine, I was pretty popular.
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.
To platí najmä pre odvolávanie sa na výnimky, ktoré sa podľa judikatúry Súdneho dvora majú vykladať vždy reštriktívnejw2019 jw2019
I imagine so.
Existuje veľa teórií ako starovekí gréci vybudovali pyramídyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He imagines we suspect nothing.
Nezáleží na tom, či použijeme drvič, alebo ho rozpredámeLiterature Literature
If this development were to grow, if it were to influence agricultural policy, can you imagine that a Commission in the year 2015 would be able politically to resist the demands of this movement to increase or again apply the dairy quota system in a flexible manner?
Vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu zo strany čínskych vývozcov sa analýza opierala o informácie uvedené v sťažnosti, ako aj o údaje zo špecializovaných časopisov a štúdií prieskumov trhovEuroparl8 Europarl8
Imagine that.
Počuli sme niečo na chodbe... a ona sa šla pozrieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is this what you imagined would be written on it?
Podozrivého donútiš rozprávať vtedy, keď ho ťaháš za jeho nitky, a nie mu dovoliť, aby ťahal on teba za tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is clear from this process, which has luckily gained momentum with what is presently the G20, because more may join; one could even imagine a G3.
Ak zostaneš so mnou, určite ťa nájdu.Nie!Europarl8 Europarl8
We could imagine there's a one in front -- you know, x is the same thing as onex.
U pacientov, ktorí trpia hnačkou, sa odporúča sledovať ich hmotnosť, aby sa predišlo jejQED QED
You can't imagine your life without classical music.
Keď bude záťah hotový, tak ho rozkopem tohto zmrda na kašuQED QED
It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”
Počuješ ich, Lenny?LDS LDS
We would imagine darkness or a blinding light or something else that we didn't know how to name.
Máte návštevuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took me back 150 years, and in my imagination I could hear the plaintive cries of the prison’s victims.
Veľkosť baleniajw2019 jw2019
When I consider how the Hungarians will react to this debate and to the accusations being bandied about by some of my fellow Members without any support from direct quotations, then I can well imagine that some will find the way that the Hungarians and their country's development are being discussed here to be extremely arrogant.
po porade s Výborom regiónovEuroparl8 Europarl8
So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says,
Aby mohla Komisia rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný a ak áno, vybrať vzorku, všetci vyvážajúci výrobcovia alebo ich zástupcovia sú týmto vyzvaní, upovedomiť o sebe Komisiu a poskytnúť jej nasledujúce informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v časovom limite stanovenom v odstavci # písm. b) bod i) a vo formáte uvedenom v odstavci # tohto oznámeniated2019 ted2019
To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.