in view of oor Slowaaks
in view of
en
(idiomatic) considering
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vzhľadom na
Given its prevailing position on the Union market, and in view of its competitive import price, India is a significant competitor for the Union industry.
Vzhľadom na dominantné postavenie na trhu Únie a vzhľadom na konkurenčné dovozné ceny je India významným konkurentom výrobného odvetvia Únie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”
K otázke č. # – Je potrebné zaviesť európsku chartu o právach a povinnostiach cestujúcich využívajúcich hromadnú dopravu?jw2019 jw2019
5.4 In view of the general considerations above, the Committee welcomes the Commission's proposal for a Council decision.
Spravidla je životaschopným podnikom podnik, ktorý dokáže fungovať samostatne, čo znamená nezávisle od nových strán vzhľadom na dodávky vstupných materiálov alebo iné formy spolupráce, ktoré sa líšia od spolupráce počas prechodného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
In view of the information provided by the cooperating producers an uplift of 12 % was considered appropriate.
Od zavedenia týchto opatrení sa na základe informácií získaných z programov aktívneho sledovania, ktoré sa vykonali v členských štátoch, nepodarilo objaviť epidemiologickú súvislosť medzi TSE, okrem BSE, u oviec a kôz a TSE u ľudíEurLex-2 EurLex-2
(16) In view of its size, the Centre's Management Board should be assisted by an Executive Committee.
Harmonogram trhových operáciínot-set not-set
In view of the aforementioned events, the Council and the European Commission should monitor the situation carefully.
Odporučené dávkovanie Oxyglobinu je # ml/kg živej hmotnosti, dávkuje sa intravenózne rýchlosťou do # ml/kg/hodEuroparl8 Europarl8
I am of the opinion that this complaint is well-founded in view of the following considerations.
Musí sa zaznamenať výskyt zostávajúcich štádiíEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, in view of the ongoing negotiations, several matters need to be clarified as a matter of urgency.
organizovanie sťahovaní a správu priestorovnot-set not-set
It is recognised that in view of their complexity, the use of quantitative studies would require strong justification
Pokiaľ ide o kvapalný plyn, Komisia považuje tú časť daňovej úľavy, ktorá prevyšuje rámec pôvodnej výšky dane (to znamená #,# EUR/# kg), za nezlučiteľnú so spoločným trhom a tú časť daňovej úľavy, ktorá rámec pôvodnej výšky dane neprevyšuje (zníženie z #,# EUR/# kg v rokoch # a # a #,# EUR/# kg v rokoch # až #), za zlučiteľnú so spoločným trhomeurlex eurlex
implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
Z ďalších činností a návrhov zahrnutých v oznámení je potrebné ešte spomenúť nasledovnéEuroParl2021 EuroParl2021
Therefore, in view of all these elements, it was considered that the claim should be accepted.
Nuž, Juan Antonio a Maria Elena pre mňa urobili tmavú komoruEurLex-2 EurLex-2
It would also be beneficial to commercial operators in view of the procedural savings which could be achieved.
Nie, to nebude fungovaťEurLex-2 EurLex-2
As noted, public prayers at Christian meetings are often broader, in view of the diverse audience.
V usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#), ako aj v usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#) sa ustanovuje, že pomoc určená na záchranu areštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach sa posudzuje v súlade s usmerneniami na reštrukturalizáciujw2019 jw2019
In view of the above assessment, the Council is of the opinion that Slovenia should:
Nazdáva sa, že na zabezpečenie dodávok plynu a elektriny pre všetkých občanov EÚ sú potrebné zásadné zmeny vnútornej energetickej infraštruktúry EÚ. Zdôrazňuje, v rámci rozvoja decentralizovanej produkcie energie a energie z obnoviteľných zdrojov v Európe sú takisto nevyhnutné zmeny v európskej energetickej infraštruktúreEurLex-2 EurLex-2
amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
je uvedená výška ponúkanej pomoci na deň a tonu v eurách a centochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In view of the foregoing it is proposed that the Court of Justice should rule as follows:
Údaj #: Slávky v tonách za rokEurLex-2 EurLex-2
In view of the preceding, Directive 93/22/EEC was replaced by Directive 2004/39/EC.
Jamie, si moja sestraEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, the Commission welcomes your ideas in view of the preparation of the reformed proposals.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEuroparl8 Europarl8
In view of that fact, the referring court concluded that Mr Potts had acted as a business seller.
projektové skupiny a riadiace skupinyEurLex-2 EurLex-2
In view of the above, the Commission concludes that the PPAs provide an advantage to the beneficiaries.
A ja somprisvojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullaEurLex-2 EurLex-2
- Start action in view of identification of sheep and goats and registration of their movements.
Každý zo žalobcov sa týmto domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia alebo subsidiárne zníženia pokuty z týchto dôvodovEurLex-2 EurLex-2
In view of the above, refunds for the products in question should be fixed at the appropriate amounts
Prípravná kultúraoj4 oj4
(3) A systematic assessment of national eligibility rules in view of simplification was not carried out.
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]EurLex-2 EurLex-2
concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine
Každý z týchto výrobcov môže požiadať o celkové množstvo zušľachtených výrobkov s hodnotou zušľachtenia vykonaného v tretích krajinách nie vyššou ako # % hodnoty jeho produkcie na území spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the dietary exposure of consumers in view of future revisions of Maximum Residue Levels,
Ale zrušenie čísla a presťahovanie je dokonca veľa aj na tebaEurLex-2 EurLex-2
211026 sinne gevind in 475 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.