no doubt oor Slowaaks
no doubt
en
without a doubt; probably
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
bezpochyby
As you no doubt surmised that recent manoeuvre of ours was no strategic retreat.
Ako ste bezpochyby zaznamenali, náš nedávny manéver nebol strategickým ústupom.
nesporne
Halloween still reflects this spirit today, which no doubt accounts to a great extent for its increasing popularity.
Tento duch sa odzrkadľuje aj dnes v Halloweene, čo nesporne do veľkej miery prispieva k jeho narastajúcej obľube.
nepochybne
Instead, he makes a career choice that no doubt surprises many.
Naopak, vyberá si takú životnú cestu, že mnohí sú z toho nepochybne prekvapení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liekjw2019 jw2019
There is no doubt that globalisation is here to stay and exports are essential for Europe's growth.
Pre informácie o službách, stlačte jednotkuEurLex-2 EurLex-2
No doubt he could associate with Noah’s son Shem, whose life overlapped his by 150 years.
zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z #. marca #, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od #. júla # do #. decembrajw2019 jw2019
(c) there is no doubt as to the veracity of the declaration referred to in point (b).
V Bruseli #. marcaEurLex-2 EurLex-2
(b) there is no doubt as to the veracity of the declaration referred to in point (a)(ii).
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra # týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
There can be no doubt that extremism, by its very nature, is divisive and leads to violence.
Oh, to je plynEuroparl8 Europarl8
“No doubt you would agree that many people believe in God.
Založený na zisku; skutočná strata príjmu z daní závisí od zisku, ktorý dosiahnu investorijw2019 jw2019
Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.
Validované PCR protokoly a činidlájw2019 jw2019
There is no doubt we need to restore Schengen.
vykoná všetky potrebné úpravy žiadostí o platby určené KomisiiConsilium EU Consilium EU
YOU are no doubt interested in your life and in your future.
Premiestnenie výroby výrobného odvetvia Spoločenstvajw2019 jw2019
there is no doubt about the status of those products and/or goods;
Širší rozsah predikatívnych trestných činov uľahčuje ohlasovanie podozrivých transakcií a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
Greek philosopher Plato (428-348 B.C.E.) was in no doubt that childish passions had to be restrained.
Deferiprón sa obvykle podáva perorálne v dávke # mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne, v celkovej dennej dávke # mg/kg telesnej hmotnostijw2019 jw2019
There was no doubt in my mind that I knew what I saw.
Hotely, ubytovne, táboriská a iné ubytovacie zariadenia (skupina ISICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No doubt I've hummed, buzzed, what have you.
Rozhodnutie výmazového oddelenia: zamietnutie návrhu na vyhlásenie neplatnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If so, you no doubt want to make it as painless, bloodless, and effective as possible.
Takže príde k nám?jw2019 jw2019
No doubt you were very grateful that Jehovah helped you to grasp the truth.
Potrebuješ ma, aby som opäť umyl dlážku?Nie, podľa mňa vyzerá čistájw2019 jw2019
These were made up of a mixture of Jews and non-Jews, no doubt including Celts, or Gauls.
Všeobecné ustanoveniajw2019 jw2019
The difference was no doubt due to the simpler alphabetic system of writing used by the Hebrews. . . .
Iné formy financovaniajw2019 jw2019
The same applies, of course, to Portugal, Italy, Spain and Greece and, no doubt, others.
Úloha stanoviť, či boli príjmy prijaté a výdavky vyplatené zákonným a riadnym spôsobom, a či bolo finančné riadenie zdravé, bude zahŕňať aj otázku, ako orgány mimo Komisie využili fondy spoločenstva, ktoré dostaliEuroparl8 Europarl8
Jude no doubt was familiar with this letter.
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYjw2019 jw2019
Moreover, the Christian has no doubt worked to “put away” his former attitudes and conduct.
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom Policajnej misie EÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovnijw2019 jw2019
No doubt, but you know what I'm after.
Štruktúra predaja spoločnosti je naviac taká, že podľa Komisie je riziko obchádzania záväzku obmedzenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she's still lurking about I've no doubt she'd head there next looking for his scythe.
Vždy som to chcel povedaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) Paul no doubt also takes a personal interest in his guardians.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
No doubt most of us feel that we appreciate the meetings.
Mnohí tu v Parlamente to aj potvrdili.jw2019 jw2019
10099 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.