reborn oor Slowaaks

reborn

adjektief, naamwoord

Revived or regenerated, especially emotionally or spiritually.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

znovuzrodený

adjektief

Who wants to be free of lies and hypocrisy and be reborn and begin again today?
Kto chce byť oslobodený od klamstiev a pokrytectva, byť znovuzrodený a začať nový život?

obrodený

voorbeelde

Chosun disappeared and was reborn as a united Japan
Kórea zmizla a bola znovuzrodená ako zjednotené Japonsko.

I'm putting it under his head... so he'll be reborn as a person with a ponytail... and not as a dog with a tail.
Dávam mu ho pod hlavu, aby sa vrátil ako človek z vrkočom a nie ako pes s chvostom.

Some believe that the soul is continually reborn, reappearing in a new physical body after the previous body has died.
Niektorí veria, že duša sa neustále prevteľuje, teda že sa po smrti človeka znovu narodí v novom tele.

Once this creature is reborn his curse will spread till the earth is destroyed.
Akonáhle je tá bytosť na svete, bude šíriť svoju kliatbu, kým všetko nezničí.

With make-up and a pretty dress, a girl is reborn over and over.
S make-upom a krásnymi šatami, dievča sa znovuzrodilo zase a zase.

We are reborn!
Sme znovuzrodeni!

Tonight this country will be reborn
Dnes v noci sa táto krajina znovu zrodí

If a person had been good, it is said that his soul would be reborn as a person of higher station.
Ak bol niekto dobrý, hovorí sa, že sa znova narodí ako človek vo vyššom postavení.

Be reborn in the glory of Christ.
Buď znovuzrodený v Kristovej sláve.

And soon you shall be reborn.
A čoskoro sa znovu narodíš!

[ Star Sung Min Woo Is Reborn as an Actor!
[ Hviezda Sung Min Woo - zrod skutočného herca!

To be reborn, you have to die first.
Ak sa chceš znovu narodiť, musíš najprv zomrieť.

But when I found out they'd green-lit the project again, I felt... reborn.
Ale keď som zistil, že obnovili projekt, cítil som sa... ako znovuzrodený.

" Project Reborn. "
" Projekt Znovuzrodenie ".

- (PT) Unlike Mrs Gomes, who spoke a moment ago and said that the transatlantic relationship has been reborn with the election of President Obama, I believe that the news of the end of this relationship was clearly exaggerated.
- (PT) Ja som na rozdiel od pani poslankyne Gomesovej, ktorá hovorila pred chvíľou a povedala, že zvolením prezidenta Obamu transatlantické vzťahy opäť ožili, presvedčený, že správy hovoriace o ukončení týchto vzťahov jednoznačne zveličovali.

A God reborn with the sun.
Boh znovu narodený so Slnkom.

This includes the belief that at death the soul is reincarnated, reborn as another human or another living thing.
Zahŕňa to vieru, že sa duša pri smrti prevteľuje, rodí sa znova v podobe iného človeka alebo iného živého tvora.

Previously on " Heroes Reborn "...
VIDELI STE V HEROES REBORN:

Will I be reborn as a person in my next life?
Budem aj ja v mojom budúcom živote človek?

The kind of revelation that transforms your mind your soul your heart even your flesh so that you are a new creature, reborn in the instant of understanding.
Také zjavenie, ktoré pretvorí vašu myseľ vašu dušu vaše srdce dokonca aj vaše telo tak, že ste novým stvorením, zrodeným v momente porozumenia.

In peace, I'm reborn.
A v prach sa obrátim.

Minbari souls are being reborn...... in part or in full in human bodies
Minbarijské duše sa rodia nanovo...... čiastočne, alebo úplne v ľudských telách

Previously on " Heroes Reborn "...
VIDELI STE V HEROES REBORN

The Encyclopod is reborn.
Encykloped je znovuzrodený.