Vertaling 'shaking' – Woordeboek Engels-Slowaaks

shaking

naamwoord, werkwoord

Present participle of shake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

chvenie

Thank you for letting shake stud.

Ďakujeme, že si mi ukázal svoj svet chvenia. žrebec.

GlTrav3

natriasanie

English-Slovak-dictionary

otrasy

Without doubt, fiscal prudence implies a shake-up in the consumer climate.

Fiškálna opatrnosť so sebou nepochybne prinesie aj otrasy spotrebiteľskej klímy.

English-Slovak-dictionary

vytrepávací

English-Slovak-dictionary

vytriasací

English-Slovak-dictionary

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

shake

chvenie · chvíľka · klátiť · koktail · kokteil · miešať · nápor · okamžik · okradnúť · otras · otriasať · otriasť · podanie · posypať · potrasenie · potrepať · potriasť · praskať · prasklina · pretrepať · pukať · puklina · rozobrať · rozochvieť · rozosmiať · rozprášiť · roztriasť · stisk · stlačenie · trasenie · trasľavka · trepať · trhlina · triasť · triaška · trilkovať · ukradnúť · vyklepať · vysypať · vytriasť · vytĺkanie · vôľa · zalomcovať · zamiešať · zatrepať · zatriasť · zatrilkovať · zemetrasenie · úplatok · Šindeľ · šindeľ

to shake

potriasť · triasť

fruit shake

koktail · kokteil

fruit juice shake

koktail · kokteil

shake-up

búda · chatrč · reorganizácia · zdvihnutie · zmena · zmätok

shake off

uniknúť

shake

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATION

Ale to nevystačíEMEA0.3 EMEA0.3

Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertiliser without forming lumps.

Aspoň sú čestný odhliadnuc od toho, že sa živia nečestne.No takEurLex-2 EurLex-2

Shake a leg.

Vystúpili ohľadne hlasovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used

Ako ste otvorili truhlu toho dievčaťa?Neotvorili sme ju, MinisterEurLex-2 EurLex-2

You think I want your hands shaking like last time?

Je tam zasraný firewall, ale niekto tam vlezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Add approximately 80 ml of ethyl ether (point 4.10), shake vigorously for approximately 60 seconds, periodically releasing the pressure by inverting the separating funnel and opening the stopcock.

Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcaEurLex-2 EurLex-2

Wait how come you get to shake his hands with Arnold if we're not allowed to say anything?

PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM #. DECEMBRA # A #. JÚLA #, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

And, you know, like, my hands were shaking, too.

Ciele vakcinácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

I'm not easy to shake.

Destiláty (okrem likérovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Stopper the test tube (3.1), shake carefully (without overturning) until the compounds are completely dissolved.

Ako sa to stalo?Eurlex2019 Eurlex2019

Are you shaking, Eddie?

Pripraviť, pozor, terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Various interests and preconceived notions on the subject of copyright are so strong that only gradual progress, based on a rigorous assessment and proportional responses, may be possible. However, everything must be done to fully bring about the knowledge and information society which is the only way to extricate Europe from a crisis that is shaking the European ideal to its very foundations.

Ale toto je rozhodne môj dizajn, pretože tu aha, tu vidíteEurLex-2 EurLex-2

Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes (not from bamboo nor rattan).

Tri RaptoryEurlex2019 Eurlex2019

You're shaking like a leaf.

Každá predložená žiadosť sa bude posudzovať na základe hodnotiacich kritérií stanovených v pracovnom programe eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Mix and shake in a mechanical shaker until crystals appear.

Smernica Komisie #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES, pokiaľ ide o ustanovenie kritérií na vyňatie určitých veterinárnych liekov určených pre zvieratá, z ktorých sa vyrábajú potraviny, z požiadavky veterinárneho predpisu, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2

Shake him, see what falls out.

Komisia je poverená schvaľovať v mene Spoločenstva zmeny a doplnenia v prílohách dohody, ktoré sú potrebné na zabezpečenie súladu medzi týmito prílohami a údajmi o príslušných úradoch tak, ako vyplývajú z ustanovení článku # písm. a) smernice #/#/ES, a údajmi uvedenými v jej príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

(1) Massive flows of illicit money damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the single market as well as international development, and terrorism shakes the very foundations of our society.

Tretia výnimka umožňuje dodávateľovi, aby kupujúceho súčiastok, ktorému sa súčiastky dodávajú na účely ich použitia v ďalších výrobkoch, obmedzil v ich ďalšom predaji konkurentom dodávateľanot-set not-set

seal with a stopper, reheat for # minutes in a boiling water bath while shaking

Môj otec nie je vo svojej izbeeurlex eurlex

At times, I even had to hold my lower jaw to keep it from shaking.

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvajw2019 jw2019

The earth was shaking now.

Páni, srdečne vás vítam v tomto kúzelnom paláci...... s víziami, ktoré budú súperiť so Sheherazadou a Arabskými nocami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Shaking apparatus or magnetic stirrer.

ktoré boli bezplatne dovezené z územia iného členského štátuEurLex-2 EurLex-2

shaking, twisting and shivering his hide.

Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Do you have any idea what a strict diet of protein shakes and Red Bull does to a man?

Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ich obchodné styky sa uskutočňujú za prísne trhových podmienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen.

keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámEurLex-2 EurLex-2

Shake the vial vigorously for at least # seconds until obtaining a homogeneous suspension

V druhom polroku # sa vedecká obec bude nabádať na účasť na pracovnom seminári medzinárodného pokusu so vzácnymi plynmi, na ktorom si vedecká obec v diskusiách vymení svoje myšlienky týkajúce sa tejto oblasti, ktoré sa následne zozbierajúEMEA0.3 EMEA0.3

202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

shaking oor Slowaaks

shaking

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

chvenie

natriasanie

otrasy

vytrepávací

vytriasací

Geskatte vertalings

Soortgelyke frases

voorbeelde