shake off oor Slowaaks
shake off
en
To dissociate oneself from (an allegation or rumour).
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
uniknúť
'We can escape its web and shake off its weight of pain.
Môžeme uniknúť z jej sietí, a striasť ťažobu jej bolesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He is not gonna shake off me missing saying goodbye to Jackson.
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice #/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(“shake off the dirt that is on your feet” study note on Mr 6:11, nwtsty)
Ak je poskytovateľ licencie aj dodávateľom produktovna príslušný trh, musí sa zohľadniť aj predaj poskytovateľa licencie na príslušnom trhu produktovjw2019 jw2019
People, whatever their real disadvantage, must realise when they are being manipulated and must shake off that manipulation.
Pripomína sa, že vzhľadom na veľké množstvo zúčastnených spoločností sa rozhodlo, že sa použijú ustanovenia týkajúce sa výberu vzorky podľa článku # základného nariadenia a že po konzultáciách s čínskymi orgánmi sa na tento účel zvolila vzorka siedmich spoločností s najväčším objemom vývozu do EÚEuroparl8 Europarl8
Got a lot of dirt to shake off my shoes.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr 6:11 —What does it mean to “shake off the dirt that is on your feet”?
Overenie skúškou a testovaním každého prvku prepravovateľného tlakového zariadeniajw2019 jw2019
Bob, this is Percy, a dimwit I don't seem to be able to shake off.
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing a young guy like me can't shake off.
Žiadne ďalšie odkazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU should take advantage of that and help the country to shake off this authoritarian regime.
V každom prípade kontajnery uvedené v odsekuEuroparl8 Europarl8
We should also shake off the unfounded fear of nuclear reactors.
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody do platnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajínEuroparl8 Europarl8
'We can escape its web and shake off its weight of pain.
Výroba Spoločenstva a výrobné odvetvie Spoločenstva v konaní uzavretom rozhodnutím o ukončení opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's just a weird guy from my corridor who I couldn't shake off.
Nie celkom z príručky, čo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotta shake off those memories of almost drowning.
Skutočnosť, že obuv STAF sa distribuuje prostredníctvom odlišných kanálov predaja, tiež naznačuje, že spotrebitelia vnímajú obuv STAF odlišne od ostatných druhov obuviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In his efforts to shake off the Spitfire, Faber flew north over Exeter in Devon.
Nie je tu pre nás žiadna nádejWikiMatrix WikiMatrix
First, we thoroughly moisten the bristles of the brush and shake off any excess water.
Rozsah pôsobnostijw2019 jw2019
Hence, shake off any fate-inspired passivity.
Toto sú zbrane, ktoré nemôžeme poraziť vojenskou silou.jw2019 jw2019
You've gotta shake off the joe.
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shake off its foliage, and scatter its fruitage.
Preskúmanie trhu potvrdilo, že relevantné geografické trhy sú takétojw2019 jw2019
The Spaniards were joined by nearby tribes who hated the Aztecs and were eager to shake off their yoke.
Ukazovateľ jednotkyjw2019 jw2019
Shaking off the sluggishness of the last five years, the euro area is experiencing a recovery in economic activity .
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyEurLex-2 EurLex-2
I had to do something to shake off the confused feelings about Bryce that were starting to creep back in.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 However, those who shake off indifference and who listen and respond to Jehovah’s word that we present will receive priceless benefits.
manipuláciajw2019 jw2019
“But that did not mean they were able to shake off the trappings of their caste,” says the Paris newspaper Le Monde.
Účelom pomoci je poskytnúť náhradu nákladov na testy na TSE u hovädzieho dobytka, oviec a kôz podľa článku # písm. g) nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Great, and when you' re done shaking off at the urinal, maybe you could ask the wizard to give you a heart
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímopensubtitles2 opensubtitles2
Let us “shake off the chains with which [we] are bound, and come forth out of obscurity, and arise from the dust.” 11
usúdiť, že je nepravdepodobné, že uskutočnené zmeny budú mať badateľný nepriaznivý účinok, a že opierka hlavy každopádne stále zodpovedá požiadavkám, aleboLDS LDS
They believe that society needs to shake off certain moral fetters and superstitions and reach out to attain mankind’s tremendous potential through education.
Týmto bodom sa musíme zaoberať.jw2019 jw2019
317 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.