to shake
potriasť · triasť
shake oor Slowaaks
shake
en
(transitive, ergative) To cause (something) to move rapidly in opposite directions alternatingly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
triasť
en
To cause (something) to move rapidly from side to side.
sk
Pohybovať (niečím) rýchlo zo strany na stranu.
Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.
Skúmavku uzavrite a silno traste dovtedy, kým nezískate homogénnu zmes.
koktail
en
Fruit pulp mixed with water or milk and sugar in a blender.
sk
Ovocná dreň zmiešaná s vodou alebo mliekom a cukrom v mixéri.
Now, I see people utilizing a lot of shakes and powders around here.
Vidím, že tu ľudia konzumujú veľa koktailov a práškov.
potriasť
Insert the stopper and shake the flask to wet out the specimen.
Zazátkujte, potraste banku, aby sa vzorka na analýzu zvlhčila.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pretrepať · otriasť · trepať · zatriasť · otriasať · otras · potrepať · trasenie · zatrepať · podanie · miešať · chvenie · vytriasť · roztriasť · triaška · zamiešať · šindeľ · potrasenie · trhlina · stisk · rozochvieť · vysypať · vyklepať · vytĺkanie · okradnúť · zemetrasenie · puklina · úplatok · posypať · rozosmiať · rozprášiť · trasľavka · trilkovať · zalomcovať · zatrilkovať · klátiť · prasklina · praskať · pukať · stlačenie · ukradnúť · okamžik · chvíľka · nápor · rozobrať · vôľa · kokteil · Šindeľ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shake
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATION
Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Nemecko) a aktualizácie schválené Výborom pre názvoslovie ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov sukulentných foriem mliečnikovEMEA0.3 EMEA0.3
Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertiliser without forming lumps.
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“EurLex-2 EurLex-2
Shake a leg.
Idem do posteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Tento protokol nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď si strany navzájom oznámia, že sa ukončili postupy potrebné na tento účelEurLex-2 EurLex-2
You think I want your hands shaking like last time?
Tam dole si na spôsoby potrpímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add approximately 80 ml of ethyl ether (point 4.10), shake vigorously for approximately 60 seconds, periodically releasing the pressure by inverting the separating funnel and opening the stopcock.
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidovEurLex-2 EurLex-2
Wait how come you get to shake his hands with Arnold if we're not allowed to say anything?
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, you know, like, my hands were shaking, too.
Domnievam sa, že EÚ urobí chybu, ak počas tejtohospodárskej krízy finančne nepodporí prioritné projekty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not easy to shake.
Môj otec bol TalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopper the test tube (3.1), shake carefully (without overturning) until the compounds are completely dissolved.
Spravidla je životaschopným podnikom podnik, ktorý dokáže fungovať samostatne, čo znamená nezávisle od nových strán vzhľadom na dodávky vstupných materiálov alebo iné formy spolupráce, ktoré sa líšia od spolupráce počas prechodného obdobiaEurlex2019 Eurlex2019
Are you shaking, Eddie?
Liek Arava bol pri psoriatickej artritíde účinnejší ako placebo, pričom na liečbu reagovalo # % pacientov užívajúcich liek Arava v porovnaní s # % pacientov užívajúcich placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Various interests and preconceived notions on the subject of copyright are so strong that only gradual progress, based on a rigorous assessment and proportional responses, may be possible. However, everything must be done to fully bring about the knowledge and information society which is the only way to extricate Europe from a crisis that is shaking the European ideal to its very foundations.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskejagentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes (not from bamboo nor rattan).
Niektoré poistné zmluvy obsahujú poistnú zložku a vkladovú zložkuEurlex2019 Eurlex2019
You're shaking like a leaf.
Ďalšie horizontálne otázky boli zohľadnené v návrhu vykonávacieho nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mix and shake in a mechanical shaker until crystals appear.
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#], sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Shake him, see what falls out.
Všetky stanovené prahové hodnoty sa zverejnia v plánoch manažmentu povodia, ktorý sa predkladá v súlade s článkom # smernice #/#/ES a obsahuje zhrnutie informácií uvedených v časti C prílohy IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Massive flows of illicit money damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the single market as well as international development, and terrorism shakes the very foundations of our society.
prevádzka bezpečnostného vybavenia a systémovnot-set not-set
seal with a stopper, reheat for # minutes in a boiling water bath while shaking
V tejto etape sa musia otvoriť okná a batožinový priestor vozidla, ak nie sú už otvorenéeurlex eurlex
At times, I even had to hold my lower jaw to keep it from shaking.
Zahryznite do tohojw2019 jw2019
The earth was shaking now.
V smernici #/#/EHS sa pre dovoz spermy, vajíčok a embryí oviec a kôz do Spoločenstva takisto ustanovuje vytvorenie osobitných veterinárnych požiadaviek alebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedenej smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaking apparatus or magnetic stirrer.
Spôsobilosť a prostriedky uvedené v prvom pododseku sa potvrdzujú vydaním oprávneniaEurLex-2 EurLex-2
shaking, twisting and shivering his hide.
V Bruseli #. februáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you have any idea what a strict diet of protein shakes and Red Bull does to a man?
Minimálna účinná analgetická koncentrácia fentanylu v sére u pacientov predtým neliečených opioidmi kolíše medzi #, # – #, # ng/ml; zvýšený výskyt nežiaducich účinkov sa pozoruje pri sérových hladinách vyšších ako # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen.
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťEurLex-2 EurLex-2
Shake the vial vigorously for at least # seconds until obtaining a homogeneous suspension
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.