protective shield
ochranný štít
shielded oor Slowaaks
shielded
en
Simple past tense and past participle of shield.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
tienený
The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.
Teplomer alebo termočlánok musí byť tienený proti vyžarovanému teplu a umiestnený priamo do prúdu vzduchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomEurLex-2 EurLex-2
In case of shielded wires, appropriate methods shall be applied in accordance with the approval authority.
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťEurLex-2 EurLex-2
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
Všetko má svoj častmClass tmClass
Because the shield will fail eventually, yes.
Dozorný orgán EZVO chce preto motivovať občanov a podniky, aby sa obracali na na orgány presadzovania pravidiel hospodárskej súťaže a informovali ich o podozreniach v súvislosti s porušovaním pravidiel hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).
Priemerné ceny uplatňované v Spoločenstve výrobcami vo výrobnom odvetví Spoločenstva v skutočnosti boli v posudzovanom období tohto antidumpingového prešetrovania relatívne stáleEurLex-2 EurLex-2
Filters for shielded rooms
Vec: Odloženie súdneho sporu na Súde pre verejnú službu na základe dohodytmClass tmClass
‘External thermal shields’ specially designed or prepared for use in a “nuclear reactor” for the reduction of heat loss and also for the containment vessel protection.
Komisia si želá určiť všetky právne, regulačné, administratívne a iné prekážky, ktoré bránia mobilite klienta vo vzťahu k bankovým účtom a takisto potrebuje poradenstvo pri riešení týchto prekážokEurlex2019 Eurlex2019
There may be shielded areas or malfunctioning sensors
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky tmavej v zónach IIIa a IV; vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Švédskaopensubtitles2 opensubtitles2
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1250 of 12 July 2016 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequacy of the protection provided by the EU-US Privacy Shield (‘the contested decision’) committed such an infringement by failing to draw the conclusion that the US regulatory regime is in particular contrary to the essence of the fundamental right to respect for private life guaranteed by Article 7 of the Charter.
Ako sa cítiš?EurLex-2 EurLex-2
As you can see My Lord it's an ordinary shield.
naplnených injekčných striekačiek s #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.2. Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
Pokiaľ ide o prijatie rozhodnutí, ktoré má prijať spoločný výbor podľa článkov #, # a # dohody, Komisia predloží návrhy Rade, ktorá rozhodne kvalifikovanou väčšinouEurLex-2 EurLex-2
We help the critics not by erecting a rocket shield or by supporting Georgian efforts to occupy Abkhazia and South Ossetia.
Teraz ak ma ospravedlníte, idem urobiť čajEuroparl8 Europarl8
The city doesn't think it can maintain the shield unless we make it smaller.
Na negersku musiku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bird on the shield symbolises the birth of western civilization at his present form.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o podrobných zásadách pre poskytovanie pomoci súkromného skladovania pre syry Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Components of non-chemical water treatment systems, namely chambers, electrical pulse transformer panels, shielded cable and/or motorised ball valves, conductivity controllers with toroidal conductivity sensors, pH sensors, flow switches, PVC pH/conductivity sensor chambers, isolation valves, and interconnecting piping and fittings, all for use in connection with evaporative cooling systems, namely cooling towers, closed circuit coolers and evaporative condensers
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkamitmClass tmClass
Since then Germany has argued that the economic value of the risk shield should be estimated at a little over EUR # billion (see paragraph
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazuoj4 oj4
Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.
Veľmi pekné vecijw2019 jw2019
assess periodically the administration and supervision of the Privacy Shield program to ensure that monitoring efforts are appropriate to address new issues as they arise.
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomocEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the Privacy Shield framework provides data subjects with a number of possibilities to enforce their rights, lodge complaints regarding non-compliance by U.S. self-certified companies and to have their complaints resolved, if necessary by a decision providing an effective remedy.
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmeEurLex-2 EurLex-2
(1) The position and dimensions of the shield and filaments must be checked by means of the method of measurement as described in IEC Publication 809.
Členské štáty ďalej môžuEurLex-2 EurLex-2
Subject: Notification to Commission of ‘tax shield’
Určovanie projektov spoločného záujmu, ich špecifikácií a prioritných projektov, najmä projektov európskeho záujmu, by sa malo uskutočniť bez toho, aby boli dotknuté výsledky posúdenia vplyvov projektov, plánov alebo programov na životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
Spectacles to prevent eye strain, workmen's protective face-shields
Štrulturálne opatrenia: programové obdobietmClass tmClass
The underside of stairs in machinery spaces shall be shielded.
Správna rada vydá po dohode s Komisiou a po porade so zainteresovanými stranami špecifické povereniaEuroParl2021 EuroParl2021
Thanks both to Kaneda and Capa, our shields are intact.
Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný sa preto nesmú kombinovať s Telzirom s ritonaviromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.