spot oor Slowaaks

spot

/spɑt/, /spɒt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(sports) An official determination of placement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

miesto

naamwoord onsydig

The audit executed by the Court of Auditors shall be based on records and performed on the spot.
Dvor audítorov vykoná audit na mieste na základe kontroly záznamov.

škvrna

naamwoord vroulike

The leopard can't change its spots.
Leopard nedokáže zmeniť svoje škvrny.

bod

naamwoord manlike

Large numbers of species are clustered in rich, unspoiled areas that scientists call biological hot spots.
Mnohé druhy sa zoskupujú v nedotknutých oblastiach bohatých na živiny, ktoré vedci nazývajú horúce body biodiverzity.

lokalita · okamžitý · bodový · miestny · bodka · zahliadnuť · miestečko · kvapkový · objaviť · zistiť · reklama · kúsok · kvapka · poškvrna · fľak · nájsť · uvidieť · rozoznať · poškvrniť · trocha · škvrnka · pohotový · hneď · fliačik · lokálny · malý · chvíľa · hviezdička · pozorovať · koliesko · akné · podnik · bar · rozmiestniť · výstup · umiestniť · poznať · plôška · umiestnenie · okamih · výškový · kaz · znamienko · peha · zhliadnuť · bodkovať · dúšok · fľakatieť · hlt · mrholiť · pokvapkať · prepichovať · sfľakatieť · tipovanie · umazať · zamazať · zarovnávací · značkovať · kúsoček · rozostaviť · slza · tipovať · panák · označkovať · pauza · pristavovať · okamžik · krúžok · klinec · oblastný · vada · troška · malé · pomocný · značka · zamestnanie · znak · riadiť · práca · označenie · krátke

Spot

eienaam

A popular given name for a dog.

Soortgelyke frases

spots
škvrnitosť · škvrny na listoch

Red-spotted Newt
Mlok zelenkastý

spotted sea trout
Cynoscion nebulosus · cynoscion nebulosus · smuha · weakfish

six-spot burnet
vretienka obyčajná

Greater Spotted Eagle
Orol hrubozobý

weak spot
slabina

Lesser Spotted Eagle
Orol krikľavý

lesser spotted eagle
orol krikľavý

Spotted Flycatcher
Muchár sivý

voorbeelde

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Žiadosť o predĺženie lehoty alebo o odklad vyplnenia dotazníkov, predloženia dodatočných informácií, návštev na mieste alebo predloženia pripomienok k zverejneniu informácií adresuje zainteresovaná strana najskôr útvarom Komisie zodpovedným za prešetrovanie.

The main spot in the test solution has the same Rf value as that of the main spot of standard solution A referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
Hlavný bod v testovacom roztoku má takú istú hodnotu Rf ako hlavný bod štandardného roztoku A, ktorý sa v teste používal na iné chlórované disacharidy.

It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
Je nutné stanoviť povinnosti, ktoré by mali mať zodpovedné orgány, pokiaľ ide o konečných príjemcov vo fáze, ktorá vedie k výberu a schváleniu projektov, ktoré sa majú financovať, a pokiaľ ide o aspekty, na ktoré by sa mali vzťahovať overenia výdavkov vykazované konečným príjemcom pomoci a/alebo partnermi projektu, vrátane administratívnych overení žiadostí o preplatenie prostriedkov a overení jednotlivých projektov priamo na mieste.

I found the perfect spot, totally private.
Našiel som perfektné miesto úplne súkromnú miestnosť.

OWNRES provides the Commission with information necessary to monitor recovery and prepare its on-the-spot inspections.
Databáza OWNRES poskytuje Komisii informácie nevyhnutné na monitorovanie vymáhania finančných prostriedkov a na prípravu inšpekcií na mieste.

The Commission therefore takes the view that in order to establish the aid amounts to be recovered, the wholesale market should be simulated under the assumption that all electricity would be traded through spot contracts, with the exception of the particular elements referred to in recitals 453 to 456.
Preto podľa stanoviska Komisie simulácia veľkoobchodného trhu musí v záujme stanovenia vymáhanej sumy vychádzať z predpokladu, že okrem výnimočných situácií uvedených v odôvodneniach 453 – 456, sú všetky predajné transakcie elektrickej energie realizované v rámci spotových transakcií.

— send a mission of experts to the establishment concerned and, in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the-spot inspections, or
— vyslať misiu odborníkov do príslušného podniku a v súčinnosti s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi vykonať kontroly na mieste alebo

Content of the on-the-spot checks
Obsah kontrol na mieste

Member State should undertake spot checks to verify correct labelling and appropriate presentation of the information in sales materials, including stock lists, catalogues, brochures and websites.
Členské štáty by mali uskutočňovať kontroly na mieste s cieľom overiť správne označovanie a riadne uvádzanie informácií v predajných materiáloch vrátane skladových výkazov, brožúr a internetových stránok.

Medicated anti-ageing preparations, namely anti-age/anti-wrinkle creams, firming creams, anti-wrinkle eye creams, medicated wrinkle removing skin care preparations, age spot reduction creams, age retardant gels and sprays, age retardant lotions, creams, gels, body milks for therapeutic purposes
Prípravky na spomalenie starnutia, najmä krém na spomalenie starnutia/proti vráskam, spevňovací krém, očný krém proti vráskam, prípravky na odstraňovanie vrások bez liečivých prísad, krém na elimináciu pigmentových škvŕn, gély a spreje spomaľujúce proces starnutia, mlieka, krémy, gély, telové mlieka spomaľujúce proces starnutia, telové mlieka na účely liečby

Your husband was spotted at a convenience store not far from here about an hour ago.
Váš manžel bol videný v obchode nie ďaleko odtiaľto asi pred hodinou.

The Office shall exercise the power conferred on the Commission by Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 to carry out on-the-spot checks and inspections in the Member States and, in accordance with the cooperation and mutual assistance agreements and any other legal instrument in force, in third countries and on the premises of international organisations.
Úrad uplatňuje právomoc prenesenú na Komisiu nariadením (Euratom, ES) č. 2185/96 vykonávať kontroly a inšpekcie na mieste v členských štátoch a v súlade s platnými dohodami o spolupráci a vzájomnej pomoci, ako aj v súlade so všetkými inými platnými právnymi nástrojmi, v tretích krajinách a na pôde medzinárodných organizácií.

That tiny spot right there, that's our baby.
Tá malá bodka v strede, to je naše dieťa.

86/474/EEC: Commission Decision of 11 September 1986 on the implementation of the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat from non-member countries (OJ L 279, 30.9.1986, p.
86/474/EHS: Rozhodnutie Komisie z 11. septembra 1986 o vykonávaní inšpekcií na mieste, ktoré sa majú vykonávať v súvislosti s dovozom hovädzieho dobytka, a ošípaných a čerstvého mäsa z nečlenských krajín (Ú. v. ES L 279, 30.9.1986, s.

To allow as much flexibility as possible with regard to beneficiaries’ plans concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application or payment claim until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes or support measures are respected and that the competent authority has not yet informed the beneficiary of errors in the single application or payment claim, nor notified the on-the-spot check which revealed errors, in relation to the part affected by the amendment.
Aby sa umožnila čo najväčšia flexibilita v súvislosti s plánmi príjemcov týkajúcimi sa využívania plochy, mali by mať možnosť zmeniť svoju jednotnú žiadosť alebo žiadosť o platbu do dátumu bežnej sejby za predpokladu, že sú splnené všetky konkrétne požiadavky v rámci rôznych režimov pomoci alebo podporných opatrení a že príslušný orgán ešte príjemcu neinformoval o chybách v jednotnej žiadosti alebo žiadosti o platbu, ani neoznámil kontrolu na mieste, ktorá odhalila chyby vo vzťahu k tej časti, na ktorú sa vzťahuje zmena.

The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot controls and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedure laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.
Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) je oprávnený vykonávať kontroly a inšpekcie na mieste v hospodárskych subjektoch, ktorých sa priamo alebo nepriamo týka takéto financovanie, v súlade s postupom ustanoveným v nariadení (Euratom, ES) č. 2185/96 s cieľom stanoviť, že nastal podvod, korupcia alebo iná protiprávna činnosť dotýkajúca sa finančných záujmov Európskej únie v súvislosti s dohodou o grante, rozhodnutím o grante alebo zmluvou, ktoré sa týkajú finančných prostriedkov Únie.

Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Union
Každá dohoda o poskytnutí príspevku výslovne udeľuje Európskemu parlamentu a Dvoru audítorov právo vykonať audit u politických strán na európskej úrovni, ktoré sú príjemcami príspevkov zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, na základe záznamov uskutočnených na mieste

Whereas some rules relating to on-the-spot checks by Commission experts should be common to all the legislation in this field; whereas, therefore, they should be laid down in a single Decision; whereas, however, Commission Decision 86/474/EEC of 11 September 1986 on the implementation of the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat (3) should continue to apply;
keďže niektoré pravidlá týkajúce sa kontrol na mieste vykonávaných odborníkmi Komisie by mali byť spoločné pre všetku legislatívu v tejto oblasti; keďže by preto mali byť ustanovené jediným rozhodnutím; keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie 86/474/EHS z 11. septembra 1986 o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsa [3];

On-the-spot checks within the integrated system
Kontroly na mieste v rámci integrovaného systému

This is a good spot.
Toto je dobré miesto.

an indication of whether the company or companies agree to their inclusion in the sample, which implies replying to a questionnaire and accepting an on-the-spot investigation of their response
vyjadrenie, či spoločnosť alebo spoločnosti súhlasia so svojím zaradením do vzorky, čo predpokladá vyplnenie dotazníka a súhlas s overovaním uvedených údajov na mieste

As regards the companies for which on-spot investigations were carried out, the investigation revealed that one of the seven Chinese exporting producers fulfilled all the conditions for MET.
Čo sa týka spoločností, u ktorých sa vykonali prešetrovania na mieste, prešetrovanie odhalilo, že jeden zo siedmich čínskych vyvážajúcich výrobcov splnil všetky podmienky na udelenie THP.

Contracts awarding the tenders included on-spot construction works, and installation and service costs in the Community that could not always be traced back in the accounting of the company although they should normally be available
Zákazky zadané na základe postupu verejného obstarávania zahŕňali stavebné práce na mieste a náklady spojené s montážou a servisom v Spoločenstve, ktoré nebolo možné vždy vysledovať v účtovnej evidencii spoločnosti, hoci by mali byť bežne k dispozícii

The Commission shall report as soon as possible to the Swiss Federal Audit Office any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to its notice in the course of the on-the-spot check or inspection.
Komisia bezodkladne upovedomí Švajčiarsky federálny audítorský úrad o všetkých skutočnostiach alebo podozreniach týkajúcich sa akejkoľvek nezrovnalosti, o ktorej sa dozvedela počas vykonávania kontroly alebo inšpekcie na mieste.

In particular, in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, the European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
Konkrétne môže Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) vykonávať v súlade s nariadením (EÚ, Euratom) č. 883/2013 a nariadením (Euratom, ES) č. 2185/96 vyšetrovania vrátane kontrol a inšpekcií na mieste s cieľom zistiť, či došlo k podvodu, korupcii alebo akémukoľvek inému protiprávnemu konaniu poškodzujúcemu finančné záujmy Únie.