spotless oor Slowaaks

spotless

/ˈspɒtləs/ adjektief

Exceptionally clean

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

čistý

adjektief

Hey, I may have slept in a barn, but it was a spotless barn.
Možno že som spával v stodole, ale bola to čistá stodola.

nevinný

bezúhonný

Soortgelyke frases

spotless starling
škorec jednofarebný

voorbeelde

“Do your utmost to be found finally by [God] spotless and unblemished and in peace.” —2 Peter 3:14.
„Usilujte sa, aby vás [Boh] nakoniec našiel nepoškvrnených a bezchybných a v pokoji.“ (2. Petra 3:14)

(Case COMP/M.5824 — BC Partners/Spotless)
(Vec COMP/M.5824 – BC Partners/Spotless)

We will be helped to do so if we strive to (1) cultivate godly qualities, (2) remain morally and spiritually spotless and unblemished, and (3) have the right view of trials.
Pomôže nám v tom to, že sa budeme usilovať (1) rozvíjať si zbožné vlastnosti, (2) zostať mravne a duchovne nepoškvrnení a bezchybní a (3) mať správny pohľad na skúšky.

I was just saying, the bathroom, it's spotless.
Práve som povedal " kúpeľňa "... je úzkostlivo čistá.

Such conscious attention to our sinful tendencies will reflect that we are following the apostle Peter’s direction: “Do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.” —1 Corinthians 9:27; 2 Peter 3:14.
Takáto vedomá pozornosť našim nedokonalým sklonom bude odzrkadľovať to, že sa riadime príkazom apoštola Petra: „Usilujte sa, aby vás nakoniec našiel nepoškvrnených a bezchybných a v pokoji.“ — 1. Korinťanom 9:27; 2. Petra 3:14.

3.1 The transport sector does not enjoy a spotless reputation as an employment sector and jobs in it are considered rather unattractive.
3.1 Ako zamestnávateľ nemá sektor dopravy nepoškvrnenú povesť a pracovné miesta v doprave sú považované skôr za neatraktívne.

• How can we remain “spotless and unblemished”?
• Ako môžeme zostať ‚nepoškvrnení a bezchybní‘?

1:1, 5-8) Peter’s purpose was to help them make the calling and choosing they had received from Jehovah sure, so that they might “be found finally by him spotless and unblemished and in peace.”
Petra 1:1, 5–8) Petrovým cieľom bolo pomôcť im zaistiť si povolanie a vyvolenie, ktoré dostali od Jehovu, aby ich bolo možné ‚nakoniec nájsť nepoškvrnených a bezchybných a v pokoji‘.

He retired with commendations and a spotless service record.
Do dôchodku odišiel s poctami a bez poškvrny v jeho záznamoch.

12 Now they, after being asanctified by the bHoly Ghost, having their garments made white, being cpure and spotless before God, could not look upon dsin save it were with eabhorrence; and there were many, exceedingly great many, who were made pure and entered into the rest of the Lord their God.
12 Teraz, oni, súc posvätení Duchom Svätým, učiniac odev svoj bielym, súc pred Bohom čistí a bez poškvrny, nemohli pozerať na hriech, iba ak s odporom; a bolo veľa tých, nesmierne veľa, ktorí boli učinení čistými a vošli do odpočinutia Pána, svojho Boha.

As pope, he took energetic measures against the widespread practices of simony and concubinage among the clergy, maintaining that only capable men of spotless lives should be allowed to become bishops.
Ako pápež začal rozhodný boj proti široko rozšíreným praktikám svätokupectva a konkubinátu medzi duchovenstvom, trvajúc na tom, že iba schopný a bezúhonný muž sa môže stať biskupom.

Kathryn is humiliated and rejected by her former friends, and her spotless reputation is ruined when the drugs hidden in her rosary are discovered.
Kathryn je ponižovaná spolužiakmi, jej povesť je zničená a následne jej objavia v jej ruženci kokaín.

Spotless record.
Bezchybný záznam.

It was spotless.
Nepoškvrnené.

Brother Paulson said that the women kept their concrete trucks and other heavy equipment in shiny, spotless condition, which, he noted, men are generally not inclined to do.
Brat Paulson povedal, že ženy udržiavali svoje domiešavače a ďalšie ťažké mechanizmy žiarivé a čisté, čo ako poznamenal, muži vo všeobecnosti nemajú vo zvyku robiť.

He's spotless.
Je čistý.

Spotless, blameless there's no sin in you!
Bez poškvrny, bez viny, bez akéhokoľvek hriechu!

16 Peter wrote: “Beloved ones, since you are awaiting these things [the destruction of the old “heavens” and “earth” and their replacement by God’s promised “new heavens” and “new earth”], do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.
16 Peter napísal: „Milovaní, keďže očakávate tieto veci [zničenie starých „nebies“ a „zeme“ a ich nahradenie Božími sľúbenými „novými nebesami“ a „novou zemou“], usilujte sa, aby vás nakoniec našiel nepoškvrnených a bezchybných a v pokoji.

5 May we heed Peter’s words to ‘do our utmost to be found finally by God spotless and unblemished and in peace.’
5 Kiež dbáme na Petrove slová, aby sme sa čo najviac ‚usilovali, aby nás Boh nakoniec našiel nepoškvrnených a bezchybných a v pokoji‘.

We are exhorted to so live that we can “stand spotless before [the Lord] at the last day.” 8
Sme nabádaní, aby sme žili tak, aby sme mohli „posledného dňa stáť [pred Pánom] bez poškvrny“8

19 After giving all this fine counsel, Paul adds that the commandment should be observed in a spotless and irreprehensible way ‘until the manifestation of the Lord Jesus Christ as the King of those who rule as kings and Lord of those who rule as lords.’
19 Po udelení všetkých týchto vynikajúcich rád Pavol pripája, že prikázanie sa má zachovávať nepoškvrneným a bezúhonným spôsobom ‚kým sa nezjaví náš Pán Ježiš Kristus ako Kráľ tých, ktorí vládnu ako králi a Pán tých, ktorí panujú ako páni‘.

Petty Officer Janet McCaffrey had a spotless record.
Poddôstojníčka Janet McCaffreyová má čistý záznam.

Yes, “since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.” —Hebrews 12:14; 2 Peter 3:14.
Áno, „keďže očakávate tieto veci, usilujte sa, aby vás nakoniec našiel nepoškvrnených a bezchybných v pokoji.“ — Hebrejom 12:14; 2. Petra 3:14.

(Galatians 6:4) May we continue to heed the apostle Peter’s admonition: “Do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.” —2 Peter 3:14.
(Galaťanom 6:4) Kiež dbáme na napomenutie apoštola Petra: „Usilujte sa, aby vás nakoniec našiel nepoškvrnených a bezchybných a v pokoji.“ — 2. Petra 3:14.