temporary shelter
náhradné ubytovanie
temporariness oor Slowaaks
temporariness
en
The characteristic of being temporary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
dočasnosť
Firstly, keeping the provision of the generalised preferences scheme temporary so that it can be withdrawn when it is no longer necessary.
Po prvé, dočasnosť ustanovenia všeobecného systému preferencií, aby ho bolo možné stiahnuť, keď už nebude potrebný.
provizórnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General policy for the engagement and use of temporary agents
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Under the first subparagraph of Article 11(3) of the regulation, Member States are liable to the Union for the temporary restructuring amount to be collected on their territory.
Osvedčuje sa, že víno, na ktoré sa vzťahuje tento dokument, bolo vyrobené vo vinohradníckej oblasti ... a bolo mu pridelené zemepisné označenie uvedené v kolónke # v súlade s ustanoveniami o krajine pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z #. apríla # o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall also assess the carbon leakage provisions with a view to phase out of temporary free allocation.”
To znamená, že som urobil svoju prácu dobrenot-set not-set
The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.
Krevety a garnátyEurlex2019 Eurlex2019
With respect to the United Kingdom's liability for the pension rights and rights to other employment-related benefits referred to in paragraph 2 as regards pensions of officials of the Union established in accordance with Articles 77 to 84 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and as regards the pensions of temporary staff, contract staff and parliamentary assistants established in accordance with Articles 33 to 40, Articles 101 to 114 and Article 135, respectively, of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the United Kingdom shall contribute annually to the net payments made from the Union budget to each beneficiary and to the related contribution of the Union budget to the JSIS for each beneficiary or person who benefits through a beneficiary.
Číslo plomby/kontajneraEurlex2019 Eurlex2019
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
Všetka podaná batožina musí byť podrobená detekčnej kontrole skôr, ako sa naloží do lietadla, aby sa zabránilo vneseniu zakázaných predmetov do vyhradených bezpečnostných priestorov a na palubu lietadlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Temporary legislative changes in the timing of outlays or revenues with a positive impact on the gen‐ eral government balance.
ZÁUJEM ÚNIEelitreca-2022 elitreca-2022
Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.
• GONAL-f spolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom(hCG) je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonádizmomEurLex-2 EurLex-2
The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do # dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie, že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného nauvoľnenie zábezpekyEurLex-2 EurLex-2
All 80 temporary agent posts were published in 2008 and selection procedures for most of them were quite advanced by the end of the year.
Súkromne financované sociálne dávky (DEurLex-2 EurLex-2
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territory
Všetky obvinenia proti vám boli odvolané, slečna Sandersováeurlex eurlex
The interim report of the Temporary Committee on Climate Change does not contain any new ideas, thoughts or recommendations useful to the peoples of Europe regarding environmental protection.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), dátum narodenia: #.#.#, miesto narodenia: Santurce (Biskajsko), číslo preukazu totožnostiEuroparl8 Europarl8
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speed
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraeurlex eurlex
Personnel services, providing of temporary employees in accordance with the Temporary Employment Act, providing IT specialists and employment agency services, in particular in the field of purchasing procurement processes (business process outsourcing)
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bodtmClass tmClass
Fixed-term contracts of temporary staff covered by Article 2(d) of the Conditions of Employment current on 1 May 2004 may be renewed.
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v EtiópiiEurLex-2 EurLex-2
means the movement of a registered horse from a third country into the Union after temporary export from the Union;
To má byť vtip?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation (OJ L 165, 27.5.2020, p.
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #aEuroParl2021 EuroParl2021
An EIO may be issued for the temporary transfer of a person held in custody in the issuing State for the purpose of carrying out an investigative measure with a view to gathering evidence for which his presence on the territory of the executing State is required.
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Temporary grass
Fyzicky je v úplnom poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Union-wide derogations may lay down stricter conditions for the temporary placing on the market of a medical device than those established by means of national derogations already in place for a device.
V účtovnom roku # sa rozhodnutie nerozdeliť celý príjem ECB z eurobankoviek v obehu alebo jeho časť uplatňuje na celkovú splatnú čiastku za rokEuroParl2021 EuroParl2021
However, should the impossibility be temporary, the applicant shall be required to give the fingerprints at the following application.
Jedného dňa čo?EurLex-2 EurLex-2
Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the weightings applicable from 1 July 2013 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Táto úroveň zahŕňa, v zásade, šesť rokov školskej dochádzkyEurLex-2 EurLex-2
Inside the EU, the Director of the Commission Security Directorate is authorised to modify the application of the Standard Security Measures WHITE to take account of local or temporary threat assessments
Neviň Elliuoj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.