to undergo oor Slowaaks

to undergo

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

podstúpiť

werkwoord

A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.
O niekoľko mesiacov som musel podstúpiť operáciu srdca, štvoritý bypass, ktorý bol našťastie úspešný.

voorbeelde

One of the first elders to undergo this experience was Joel Obregón, a circuit overseer at the time.
Jedným z prvých starších, ktorí takto trpeli, bol Joel Obregón, vtedajší krajský dozorca.

Some had to undergo major changes.
A niektorí z nás museli urobiť radikálne zmeny.

participating in the ongoing development and reorganisation which the Publications Office is to undergo over the coming years
účasť na prebiehajúcom rozvoji a reorganizácii, ktoré Úrad pre publikácie podstúpi v nasledujúcich rokoch

Successful applicants may be required to undergo a security vetting and clearance procedure.
Úspešných uchádzačov môžu požiadať, aby sa podrobili bezpečnostnej kontrole a previerke.

We may not fully understand why Jehovah allows us to undergo a particular trial.
Možno úplne nerozumieme, prečo Jehova dovoľuje, aby sme prešli nejakou konkrétnou skúškou.

Workers are increasingly more likely to undergo numerous transitions and perform different tasks during their working lives.
Pracovníci sú vystavení čoraz väčšej pravdepodobnosti, že počas svojho pracovného života budú musieť podstúpiť viacero zmien a vykonávať rôzne úlohy.

Candidates may be required to undergo further interviews and/or tests in addition to those indicated above
Okrem vyššie uvedeného sa od uchádzačov môže požadovať absolvovanie dodatočných pohovorov a/alebo testov

to undergo sterilisation in an autoclave for at least 15 minutes at 121 oC, or
sa sterilizujú v autokláve po dobu najmenej 15 minút pri teplote 121 oC alebo

However, practically all NPPs need to undergo safety improvements, as hundreds of technical upgrade measures have been identified.
Prakticky všetky jadrové elektrárne však musia podstúpiť skvalitnenie bezpečnosti vzhľadom na stovky zistených nedostatkov vyžadujúcich si technickú modernizáciu.

(b) the obligation for such staff to undergo continuing training;
b) povinnosť týchto pracovníkov absolvovať ďalšiu odbornú prípravu;

The successful applicant will be required to undergo local security clearance.
Úspešný uchádzač sa bude musieť podrobiť miestnej bezpečnostnej previerke.

This may result in such enzymes having to undergo two separate authorisation procedures and therefore needs further clarification.
To môže vyústiť do situácie, že enzýmy budú musieť prejsť dvoma odlišnými povoľovacími postupmi, čo si vyžaduje ďalšie vysvetlenie.

Candidates may be required to undergo further interviews and/or tests in addition to those indicated above.
Okrem už uvedených pohovorov sa od uchádzačov môže požadovať absolvovanie ďalších pohovorov a/alebo testov.

– Smaller ships are encouraged to undergo non-statutory surveys.
– menším lodiam sa odporúča podstúpiť dobrovoľné prehliadky.

Applicants may be required to undergo further interviews or tests in addition to those indicated above.
Od uchádzačov sa môže požadovať, aby absolvovali ďalšie pohovory alebo testy okrem tých, ktoré už boli uvedené.

However, each apprentice was first required to undergo 14 days of premilitary training.
Každý učeň však musel najprv prejsť dvojtýždňovým predvojenským cvičením.

an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction
povinnosť podstúpiť liečenie alebo liečbu závislosti

(d) agree to undergo any checks provided for under this aid scheme.
d) súhlasiť, že sa podrobia akýmkoľvek kontrolám ustanoveným podľa tejto schémy podpory.

He will be required to undergo a nine-month probationary period.
Podmienkou je absolvovanie skúšobnej doby v dĺžke deviatich mesiacov.

7 The priesthood was also to undergo a cleansing, or refining, process.
7 Aj kňazstvo malo podstúpiť očisťovací proces.

Thirdly, professional equipment for pesticide spraying will have to undergo regular checks and be correctly maintained.
Po tretie, profesionálne vybavenie pre postreky pesticídmi bude potrebné pravidelne kontrolovať a správne udržiavať.

Doctors, fearing that the cancer would recur, advised Bill to undergo radiation therapy.
Lekári v obave, že sa rakovina znova objaví, Billovi poradili, aby podstúpil rádioterapiu.

The official may at any time be required to undergo a medical examination arranged by the institution.
►C3 Úradník ◄ môže byť kedykoľvek požiadaný, aby sa podrobil lekárskemu vyšetreniu, ktoré sprostredkuje inštitúcia.