vamp oor Slowaaks

vamp

werkwoord, naamwoord

(transitive) To seduce or exploit someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

koketa

upír

naamwoord manlike

I never heard of a vamp doing that.
Nikdy som nepočul o upírovi, ktorý by toto robil.

zvršok

The vamp is taken to mean that part of the upper which covers the fore-part of the foot.
Priehlavok znamená tú časť zvršku, ktorá pokrýva prednú časť chodidla.

zvodkyňa · flek · okúzľovať · prišiť · príštipok · vábiť · zlepenina · zlátanina · záplata · lákať · zvádzať

voorbeelde

Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out
Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo s jedným alebo niekoľkými výrezmi

The vamp is taken to mean that part of the upper which covers the fore-part of the foot.
Priehlavok znamená tú časť zvršku, ktorá pokrýva prednú časť chodidla.

I never heard of a vamp doing that.
Nikdy som nepočul o upírovi, ktorý by toto robil.

Someone dropped a dime on a vamp nest near here.
Niekto vyzradil upírie hniezdo neďaleko odtiaľto.

See, blue van here's been turning fresh vamps and setting them up for you kids as easy kills.
Pozri, modrá van tu je bolo sústruženie čerstvé upíri a ich nastavenia pre vás deti rovnako jednoduché zostrelov.

Anytime I've ever been around vamps, they're breaking their foot off in my ass.
Vždy, keď som bol poblíž upírov, tak mi nakopali zadok.

You used to go for vamps, then?
Tak ty si bol na upírky, čo?

Best a vamp could ask for.
Lepšiu si ani upír nemôže želať.

What, Alpha vamp not good enough for you?
Upírsky Aplha ti nestačil?

Removing the leather toecap (1) and toe vamp (2) has revealed textile material underneath (which is not lining material).
Odstránením špičky z usne (1) a usňového priehlavku zvršku (2) sa pod nimi odhalí textilný materiál (ktorý nie je podšívkový materiál).

Vamp land.
To je krajina upírov.

You guys are gonna get the jump on these vamps and be back here before they even realize their kin's missing, right?
Dostanete ich skôr, než si vôbec všimnú, že im chýba člen rodiny, však?

We got a vamp over here.
Máme tu upíra.

With vamps, heads gotta roll.
Upírom musíš zotnúť hlavu.

Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out:
Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo s jedným alebo niekoľkými výrezmi:

Nest of vamps.
Hniezda upírov.

Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a length of 24 cm or more, for women, other than sports footwear and footwear incorporating a protective metal toecap, not covering the ankle, not made on a base or platform of wood (not having an inner sole), other than footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, other than slippers
Dámska obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov alebo kompozitnej usne a so zvrškom z usne, so stielkou s dĺžkou 24 cm alebo viac, iná ako športová obuv a obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špičkou, nezakrývajúca členok, nie na drevenom základe ani platforme (bez vnútornej podrážky), iná ako obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo s jedným alebo niekoľkými výrezmi, iná ako šľapky

Duferco also saw this operation as a way to avoid the re-vamping of the Clabecq blast furnace, and to move the production to Charleroi, where it hoped to loose less money than at Clabecq
Aj Duferco považuje uvedenú operáciu za spôsob, ako sa vyhnúť oprave vysokej pece v Clabecqu a presunúť výrobu do Charleroi, kde, ako dúfa, budú straty nižšie ako v Clabecqu

I don't do favors for vamps.
Nerobím láskavosti upírom.

Cleopatra embraced the tradition, but to think of her as a saucy vamp is to grotesquely misunderstand her.
Kleopatra prijala túto tradíciu, no uvažovať o nej ako o drzej zvodkyni je groteskným omylom.

The annual report has been re-vamped to reflect Ms O’Reilly’s wish to make the Ombudsman institution as accessible and user-friendly as possible.
Výročná správa bola prepracovaná s cieľom odzrkadľovať prianie Emily O’Reillyovej, aby inštitúcia ombudsmana bola čo najdostupnejšia a najústretovejšia k občanom.