Gibraltar oor Albanees

Gibraltar

/dʒɪˈbrɔːltə/ eienaam, naamwoord

An overseas territory of the United Kingdom at the southern end of Iberia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Gjibraltari

eienaam manlike

British overseas territory

Gibraltar would not be the same without them.
Pa ta, Gjibraltari nuk do të ishte i njëjtë.

gibraltar

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjibraltari

Gibraltar would not be the same without them.
Pa ta, Gjibraltari nuk do të ishte i njëjtë.

voorbeelde

BG: We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.
BG: Ne te pame në 2009 duke kaluar ngushticen e Gjilbraltar-it ku humbe kontrollin dhe kur u ndave poshtë nën re dhe në oqean.

Ocean shipping may pass in and out of this “inland” sea only through narrow gateways —through the Strait of Gibraltar to the W, through the Dardanelles and Bosporus to the NE, and since the 19th century, through the Suez Canal to the SE.
Anijet oqeanike mund të hyjnë e të dalin nga ky det «i izoluar» vetëm nëpërmjet disa portave të ngushta —nëpërmjet ngushticës së Gjibraltarit në perëndim, nëpërmjet Dardaneleve e Bosforit në verilindje dhe, që nga shekulli i 19-të, nëpërmjet kanalit të Suezit në juglindje.

To make things worse, the water that flows out of the Mediterranean to the Atlantic through the Strait of Gibraltar is deep.
Si për t’i keqësuar gjërat, ujërat që derdhen nga Mesdheu në Atlantik përmes Ngushticës së Gjibraltarit janë ujëra të thella.

Zimbabwe and Indonesia were later disqualified before playing their first matches, while Gibraltar and Kosovo, who joined FIFA on 13 May 2016 after the qualifying draw but before European qualifying had begun, also entered the competition.
Zimbabveja dhe Indonezia u skualifikuan para se të luanin ndeshjet e tyre të para, kurse Gjibraltari dhe Kosova, të cilat ju bashkuan FIFA-s më 13 maj 2016, shënuan pjesmarrjen e tyre të parë.

The Gibraltar national football team represents Gibraltar in football competitions and is controlled by the Gibraltar Football Association.
Kombëtarja gjibraltarase e futbollit përfaqson Gjibraltarin në kompedicionet e futbollit dhe është e kontrolluar nga Federata Gjibraltase e Futbollit.

Nelson was appointed acting lieutenant aboard HMS Worcester, which was about to sail to Gibraltar.
Nelsoni, me ndihmen e xhaxhait u emërua toger në bordin e anijes 'HMS Worcester', i cili po pergatitej te lundronte për në Gjibraltar.

Courtesy of Gibraltar Police
Me mirësjelljen e Policisë së Gjibraltarit

You could not hit a man at 300 yards if your gun was resting on Gibraltar.
Ti nuk e qëllon dikë 300 metra larg, edhe nëse e ke mbështetur pushkën në Gjibraltar.

Passing through the Strait of Gibraltar and sailing down the African coast, Hanno may have reached the Gulf of Guinea and even the shores of Cameroon.
Duke kaluar përmes Ngushticës së Gjibraltarit dhe duke lundruar gjatë bregut afrikan, Hanoja mund të ketë arritur Gjirin e Guinesë dhe madje brigjet e Kamerunit.

Gibraltar competed in a European Championship qualifying for the first time since their affiliation to UEFA in 2013.
Gjibraltari konkurroi në një eliminatore për Kampionatin Evropian për herë të parë që nga pranimi i tyre në UEFA-s në vitin 2013.

that Gibraltar welcomed the hundreds who had come to work on the project.
se Gjibraltari i mirëpriti qindra vullnetarët që kishin shkuar për të punuar në projekt.

NEAR the southernmost tip of Spain towers a huge limestone monolith known as the Rock of Gibraltar.
AFËR pikës më jugore të Spanjës, ngrihet një vigan monolit gurëgëlqeror, i njohur si shkëmbi i Gjibraltarit.

Not long ago, Moisés, in Gibraltar, was a very unhappy man.
Jo shumë kohë më parë, Moises, nga Gjibraltari, ishte një burrë shumë i palumtur.

In May 2016 and March 2017 he also received call-ups for the Macedonia national team in friendlies against Azerbaijan, Iran and Belarus, but he did not make his debut until 6 September 2018 during the first round of the 2018–19 UEFA Nations League D competition, when he entered the game against Gibraltar in the 85th minute.
Në maj 2016 dhe mars 2017 ai morri një thirrje nga kombëtarja maqedonasw në ndeshjen miqësore kundër Azerbajxhanit, Iranit dhe Bjellorusisë, por ai nuk bëri debutimin e tij deri në vitin 2018 në UEFA Ligën Kombëtare, kur ai hyri në lojë kundër Gjibraltarit në minutën e 85. ^ "UEFA Euro 2017 match report against Spain".

The southernmost large city in Europe, it lies on the Costa del Sol (Coast of the Sun) of the Mediterranean, about 100 kilometres (62.14 miles) east of the Strait of Gibraltar and about 130 km (80.78 mi) north of Africa.
Qyteti më i madh jugor në Evropë, shtrihet në Costa del Sol (Bregu i Diellit) të Mesdheut, rreth 100 km (62.14 mi) në lindje të Ngushticës së Gjibraltarit dhe rreth 130 km (80.78 mi) në veri të Afrikës.

“Many of the volunteers offered to stay in Gibraltar the extra day in order to complete the project,” explained Secundino Nogal, who supervised the work.
Sekundino Nogali, i cili mbikëqyri punimet, shpjegoi: «Shumë nga vullnetarët u ofruan të qëndronin edhe një ditë në Gjibraltar, që ta mbaronin projektin.

Since seven million tourists visit Gibraltar every year, the mischievous monkeys have an ample food supply.
Meqë Gjibraltarin e vizitojnë çdo vit shtatë milionë turistë, majmunët çamarrokë kanë ushqim sa të duan.

‘Political divisions do not put a damper on our international brotherhood,’ explained one of the volunteer workers, a native of Gibraltar.
‘Përçarjet politike nuk e ftohën frymën e vëllazërisë sonë ndërkombëtare’,—shpjegon një nga vullnetarët, i lindur në Gjibraltar.

However, after Philip V renounced the throne of France (Article 2), the Gibraltar (Article 10) and Menorca (Article 11), and commercial advantages granted to the Indians (Article 12), the English yield to Philip V on 14 May 14, 1713, to recognize him as legitimate king of Spain, although the deal remained secret until 13 July 1713.
Megjithatë, pas Philip V hoqi dorë nga froni i Francës (Neni 2) ,Gjibraltar (neni 10) dhe Minorcë (neni 11) , dhe avantazhet komerciale të garantuara indianëve (neni 12), të jepnin anglisht për Philip V në 14 maj 14 , 1713 , për të njohur atë si mbretin legjitim të Spanjës , edhe pse marrëveshja mbeti sekret deri më 13 korrik 1713 .

That gives you some idea of the huge quantity of drugs that cross the Strait of Gibraltar every year.
Kjo mund të japë një ide të sasisë së stërmadhe të drogës që kalon çdo vit nëpër ngushticën e Gjibraltarit.

This war started following Pakistan's Operation Gibraltar, which was designed to infiltrate forces into Jammu and Kashmir to precipitate an insurgency against rule by India.
Kjo luftë filloi duke percjellur operacioni GJibraltar të Pakistanit, që ishte dizajnuar për të infiltruar forca ne Jammu dhe Kashmir në mënyrë që të përshpejtohej një kryengritje kundër udhëheqes se Indisë.

From Sombor, one can cross the Danube near the Petrovaradin Fortress, also known as the Gibraltar on the Danube, and see the awe-inspiring Iron Gate Gorge, the largest river crag in Europe
Nga Sombori, mund të kalosh matanë Danubit pranë fortesës Petrovaradin, njohur gjithashtu si Gjibraltari i Danubit. Që aty mund të shohësh ngushticën e mahnitshme të Portës së Hekurt, theqafja më e madhe lumore në Evropë

[Strait of Gibraltar crossing]
Drejt ngushtices së Gjibraltar-it

After three months in Tangier, we were assigned to Gibraltar —another virgin territory.
Pas tre muajsh në Tangeri, u caktuam në Gjibraltar, një tjetër territor i virgjër.

In contrast, the Rock of Gibraltar was recently the backdrop for a manifestation of cooperation and unity rarely seen in the world today.
Ndërsa kohët e fundit, shkëmbi i Gjibraltarit, ka qenë sfond i një manifestimi të bashkëpunimit dhe unitetit, gjëra që shihen rrallë në botën e sotme.