Myanmar oor Albanees

Myanmar

/mjəmà/ eienaam, naamwoord

A country in Southeast Asia. Official name: Union of Myanmar. Also known as Burma (which was formerly the official name).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Birmania

Southeast Asian country

Mjanmar

Southeast Asian country

The quake killed at least 70 people and destroyed more than 240 buildings in Myanmar alone.
Tërmeti mbyti së paku 70 njerëz dhe shkatërroi më shumë se 240 ndërtesa vetëm në Mjanmar.

myanmar

geographic terms (country level)

voorbeelde

Please don't hesitate to go over to our Special Myanmar Cyclone Coverage page and read the posts that the amazing team of volunteer authors have been writing with translations from Burmese blogs telling first hand accounts of life in Myanmar right now.
Mos nguroni ta vizitoni faqen speciale për gjendjen e ciklonit në Mianmar dhe ti lexoni postimet nga ekipi vullnetare-autor të cilët shkruajnë me përkthime nga bloget burmane, duke informuar nga dora e parë për jetën në Mianmar tani.

On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.
Më 29 qershor 2013 u kushtua një ndërtesë e re trekatëshe zyrash në Bethelin e Jangunit, Mjanmar.

In a suburb of the city of Mandalay, Myanmar, a fire broke out not far from a Kingdom Hall.
Në periferi të qytetit të Mandalait në Mjanmar, ra zjarr jo larg Sallës së Mbretërisë.

Mandalay is the second largest city in Myanmar (Burma).
Mandalay është qyteti i dytë më i madh i Birmanisë.

There were only 77 Witnesses of Jehovah in Myanmar at the time.
Në atë kohë kishte vetëm 77 Dëshmitarë të Jehovait në Mjanmar.

Large numbers of hill-tribe people still live in China, as well as in Vietnam, Laos, and Myanmar.
Një numër i madh njerëzish nga fiset e maleve jetojnë ende në Kinë, si dhe në Vietnam, Laos dhe Mjanmar.

The day after the dedication program, a special meeting was held at the Myanmar Convention Center, where Brother Pierce spoke on the subject “Serve Jehovah With an Understanding Heart.”
Ditën pas programit të kushtimit, u mbajt një mbledhje speciale në Qendrën e Kongreseve në Mjanmar, dhe vëlla Piërsi trajtoi temën «Shërbejini Jehovait me një zemër me kuptueshmëri».

Myanmar: Local publishers welcome visitors to the branch dedication program
Mjanmar: Lajmëtarët vendës mirëpresin vizitorët në programin e kushtimit të degës

2008, Cyclone Nargis (Myanmar):
2008, cikloni Nargis (Mjanmar):

On May 2nd, 2008, Cyclone Nargis struck Myanmar (Burma), generating massive damage and tens of thousands dead or missing.
Me 2 maj 2008, cikloni Nargis e goditi Mianmarin (Burma), duke shkaktuar dëme të mëdha me 38 491 të vdekur dhe 27 838 të zhdukur.

You can also follow our Myanmar feed on twitter.
Gjithashtu mund ta ndiqni furnizimin tonë për Mianmar në Tviter.

Civil wars have further resulted in economic collapse; Somalia, Burma (Myanmar), Uganda and Angola are examples of nations that were considered to have had promising futures before being engulfed in civil wars.
Luftërat civile kanë çuar më tej në kolaps ekonomik; Somalia, Burma (Mianmar), Uganda dhe Angola janë shembuj të kombeve që konsideroheshin se kishin pasur premtime të ardhshme përpara se të hynin në luftëra civile.

The Karen, the largest of the six major tribes, came from Myanmar.
Fisi karen, më i madhi nga gjashtë grupet kryesore, ka ardhur nga Mjanmari.

Immediately, Kazuhiro sent an e-mail to the Myanmar branch office and expressed his and his wife’s desire to serve in that land as pioneers.
Menjëherë, Kazuhiro i dërgoi një email zyrës së degës në Mjanmar dhe shprehu dëshirën e tij e të së shoqes për të shërbyer në atë vend si pionierë.

For nearly 100 years, Jehovah’s Witnesses in Myanmar have built up a record of unwavering faith and endurance.
Për rreth 100 vjet, Dëshmitarët e Jehovait në Mjanmar kanë treguar besim e qëndrueshmëri të çeliktë.

Nyi Lynn Seck blogs about discovering an online library resource on Myanmar Literature.
Nui Lin Sek në blogun e tij ka paraqitur lajm për zbulimin e bibliotekës onlajn të literaturës Mianmarase.

A pagoda is a tiered tower with multiple eaves, built in traditions originating as stupa in historic South Asia and further developed in East Asia with respect to those traditions, common to Nepal, China, Japan, Korea, Vietnam, Myanmar, India, Sri Lanka and other parts of Asia.
Pagoda është një kullë me strehë të mbivendosura të shumë-fishta, ndërtuar në traditat me orgjinë nga Azia e jugut dhe të zhvilluara më tej në Azinë lindore ose në përputhje me traditat e rajonit, të zakonshme në Nepal, Indi, Kinë, Japoni, Kore, Vietnam, Burma, Sri Lanka dhe vende të tjera të Azisë.

YouTube user AfterNargisYgn has been uploading a multi-part series of videos featuring images of the effects of the Cyclone in Yangon, Myanmar's largest city, previously known as Rangoon.
JuTub shfytëzuesi AfterNargisYgn vendosi seri të videove, të cilat përfshinë fotografi nga efektet e ciklonit në Jangon, qytetit më të madh në Mianmar, i njohur më herët si Rangun.

The first two did so into English, Morrison into Chinese, and Judson into Burmese (Myanmar). —6/1, pages 8-11.
Dy të parët e përkthyen në anglisht, Morrisoni në gjuhën kineze dhe Judsoni në gjuhën birmane (ose mjanmar).—1/ 6, faqet 8-11.

We all felt that I should return to Myanmar, but it took some time and many prayers before I reached my final decision.”
Ishim të gjithë të mendimit se duhej të kthehesha në Mjanmar, mirëpo u desh ca kohë dhe shumë lutje para se ta ndaja mendjen përfundimisht.»

In recent years about 5,000 Chinese girls have been lured across the border and sold as prostitutes in Myanmar
Në vitet e fundit, pothuasje 5.000 vajza kineze janë tërhequr përtej kufirit dhe janë shitur si prostituta në Mianmar

In Myanmar, it was recorded by camera-traps for the first time in the hill forests of Karen State in 2015.
Në Myanmar, ajo u regjistrua nga kamera-kurthe për herë të parë në pyjet kodrinore të shtetit Karen në 2015.

This partnership brings us a Myanmar refugee in India recording children's laughter, an Iranian family in a refugee camp in Afghanistan recording their idea of Hope, and an Indian in Bangalore filming the cutting down of Banyan trees... and children planting new trees.
Ky bashkëpunim na paraqiti refugjat nga Mianmar në India i cili incizon të qeshura të fëmijësh, familje iraniane e cila jeton në kamp të refugjatëve në Afganistan të cilët e kanë të incizuar videon e tyre për shpresë dhe Indian në Bangalor i cili incizoi prerjen e druve në Banjan...dhe fëmijë të cilët mbjellin dru të ri.

After the 1988 uprising, the military authorities invited social and religious organizations in Myanmar to register with the government.
Pas kryengritjes së vitit 1988, autoritetet ushtarake ftuan organizata sociale dhe fetare në Mjanmar që të regjistroheshin zyrtarisht.

In the YouTube Blog they've also highlighted the video community's efforts to help Myanmar and provide aid, and they highlight both news networks and private initiatives who are documenting the cyclone and letting the world know what is going on in this small Southeast Asian country.
Në blogun JuTub të theksuara janë përpjekjet e video bashkive për ndihmë në Mianmar, ndërsa janë përpjekur edhe rrjetat për lajmërim dhe iniciativa private të cilat e dokumentojnë ciklonin dhe u mundësojnë botës të dijë se çka ka ndodhur me shtetin e vogël aziatik.