Tuvalu oor Albanees

Tuvalu

/tuːˈvɑː.luː/, /ˈtuː.və.luː/ eienaam, naamwoord

A country in Oceania. Official name: Tuvalu.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Tuvalu

The coral atolls making up Tuvalu have a population of just 9,403.
Atolet koralorë që formojnë ishujt Tuvalu kanë një popullsi prej vetëm 9.403 banorësh.

tuvalu

geographic terms (country level)

voorbeelde

FOR the people of Tuvalu, a group of islands no more than 13 feet [4 m] above sea level, global warming is, not abstract science, but “a daily reality,” says the Herald.
PËR banorët e Tuvalusë, një grup ishujsh jo më shumë se 4 metra mbi nivelin e detit, ngrohja globale nuk është ndonjë dukuri shkencore abstrakte, por, siç thuhet në Herald, «një realitet i përditshëm».

Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.
Kohët e fundit, Këshilli Kombëtar i Gjuhësisë në Tuvalu kërkoi leje për ta përdorur fjalorin si ndihmë në punën për të krijuar fjalorin e parë të gjuhës së tyre.

One of the highlights in my life was the privilege of being assigned to attend the convention in Tuvalu in 2011.
Një nga privilegjet më të bukura të jetës sime ishte caktimi që të merrja pjesë në kongresin e vitit 2011 në Tuvalu.

Low-lying islands such as Tuvalu could disappear, as could large parts of the Netherlands and Florida, to name just two other areas.
Ishujt e ulët, siç janë ishujt Tuvalu, mund të zhduken, po kështu edhe pjesë të mëdha të Holandës e të Floridës, sa për të përmendur vetëm dy zona të tjera.

The coral atolls making up Tuvalu have a population of just 9,403.
Atolet koralorë që formojnë ishujt Tuvalu kanë një popullsi prej vetëm 9.403 banorësh.

TUVALU, a beautiful country made up of nine islands in the South Pacific, has a population of some 10,500.
TUVALUJA, një vend i bukur i përbërë nga nëntë ishuj në Paqësorin Jugor, ka një popullsi me rreth 10.500 banorë.

In 1979, a missionary of Jehovah’s Witnesses serving in Tuvalu took up the challenge.
Në vitin 1979, një misionar Dëshmitar i Jehovait, që shërbente në Tuvalu, mori përsipër këtë sfidë.

One place where their skills and services were needed was Tuvalu, a Pacific nation of about 10,500 people located on a remote group of nine coral atolls close to the equator and northwest of Samoa.
Një vend ku nevojiteshin aftësitë dhe shërbimet e tyre ishte Tuvalu, një komb në oqeanin Paqësor me rreth 10 500 banorë, i cili gjendet në një grup të largët prej nëntë atolesh koralorë, afër ekuatorit dhe në veriperëndim të Samoas.

MY PAST: I was born on Nukulaelae, a beautiful Pacific island that is now part of Tuvalu.
E KALUARA IME: Linda në Nukulajlaj, ishull i bukur i Paqësorit që tani është pjesë e Tuvalusë.

Puapua, the former prime minister of Tuvalu, wrote a letter expressing appreciation for the Live Forever book.
Puapua, ish-kryeministri i Tuvalusë, shkroi një letër ku shprehte vlerësimin e tij për librin Ti mund të jetosh.

It is my belief that this work will be written into the history of Tuvalu with regard to the printing of educational books. . . .
Kam bindjen se kjo vepër do të shkruhet në historinë e Tuvalusë, për sa i përket shtypjes së librave edukativë. . . .

Tuvalu: Peteli, whose name in English means “Bethel,” is a 14-year-old girl who is almost totally deaf.
Tuvalu: Peteli, emër që në shqip do të thotë «Bethel», është një vajzë 14-vjeçare pothuajse e shurdhër.

To our surprise, on arriving back in Australia, we were invited to serve as missionaries on the island of Funafuti, in Tuvalu, formerly called the Ellice Islands.
Për habinë tonë, kur u kthyem në Australi, na ftuan të shërbenim si misionarë në Funafuti, një nga ishujt e Tuvalusë, që më parë quheshin ishujt e Elisesë.

From 1979 to 2003, they served as missionaries in Tuvalu, Samoa, and Fiji —island nations in the South Pacific.
Nga viti 1979 deri në vitin 2003, shërbyen si misionarë në Tuvalu, Samoa dhe Fixhi, që janë ishuj të Paqësorit Jugor.

All this activity in Tuvalu, incidentally, raised the ire of a local clergyman who announced over the radio that the Witnesses were erecting a “Tower of Babel”!
Rastësisht, gjithë ky aktivitet në Tuvalu shkaktoi zemërimin e një kleriku lokal, i cili njoftoi në radio se Dëshmitarët po ngrinin një «Kullë Babeli»!

When the brothers in the South Pacific nation of Tuvalu needed publications in their own tongue, one of the missionaries took up the challenge.
Kur vëllezërit në Tuvalu, një komb i Paqësorit Jugor, kishin nevojë për botime në gjuhën e tyre, një nga misionarët e mori përsipër këtë sfidë.

On one of my trips to Funafuti —the island on which the capital of Tuvalu is located— my younger brother invited me to join him in attending a meeting of Jehovah’s Witnesses.
Gjatë njërit prej udhëtimeve që bëra për në Funafuti —ishulli ku ndodhet kryeqyteti i Tuvalusë —vëllai i vogël më ftoi të shkonim në një mbledhje të Dëshmitarëve të Jehovait.

Alan, from Nelson, New Zealand, added: “With what it cost me to go to Tuvalu, I could have gone to Europe and had money left over.
Alani nga Nelsoni, Zelanda e Re, shtoi: «Me paratë që më kushtoi të shkoja në Tuvalu, mund të kisha shkuar deri në Evropë dhe të më mbeteshin ende para.

COUNTRY OF ORIGIN: TUVALU
VENDI I LINDJES: TUVALUJA

Baptized in Queensland, I enjoyed pioneering in Tasmania and missionary work in Tuvalu, Samoa, and Fiji
U pagëzova në Kuinsland, shërbeva si pionier në Tasmani dhe si misionar në Tuvalu, në Samoa dhe në Fixhi

To meet this need, Geoffrey Jackson and his wife, Jenny, were transferred from their missionary assignment in Tuvalu to the Samoa branch office in 1985.
Për të plotësuar këtë nevojë, në vitin 1985 Xhefri Xheksoni dhe e shoqja, Xheni, u transferuan nga caktimi i tyre misionar në Tuvalu për në zyrën e degës të Samoas.

Since the completion of the project in Tuvalu, volunteer workers have constructed Kingdom Halls, Assembly Halls, missionary homes, and translation offices in Fiji, Tonga, Papua New Guinea, New Caledonia, and other places.
Që nga përfundimi i projektit në Tuvalu, punëtorët vullnetarë kanë ndërtuar Salla Mbretërie, Salla Asamblesh, shtëpi misionare dhe zyra përkthimi në Fixhi, Tonga, në Papua Guinenë e Re, në Kaledoninë e Re dhe në vende të tjera.

There were only three other baptized publishers in all of Tuvalu.
Në të gjithë Tuvalunë kishte vetëm tre lajmëtarë të pagëzuar.

Are the problems in Australia and Tuvalu evidence of global warming?
A janë problemet e Australisë dhe të Tuvalusë prova të ngrohjes globale?

He wrote: “This book is yet another new and vital addition to the essential ‘riches’ of Tuvalu.
Ai shkroi: «Ky libër është një shtesë tjetër e re dhe shumë e rëndësishme në ‘pasuritë’ themelore të Tuvalusë.