alongside oor Albanees

alongside

/ʌ.lɑŋˈsaɪd/, /əˈlɒŋˌsaɪd/ bywoord, pre / adposition

Along the side; by the side; side by side with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pranë

bywoord

Another time, I was in a rubber speedboat traveling alongside a larger ship.
Një herë tjetër, po udhëtonim me motoskaf pranë një anijeje të madhe.

voorbeelde

Snow alongside the walls of Jerusalem
Dëborë përgjatë mureve të Jeruzalemit

There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.
Atje, në fshatin Këlëfjord predikuan bashkë me vëllezër e motra të tjerë që po ashtu kishin vajtur në atë rajon të izoluar për të predikuar.

Their flags will be raised alongside those of the other # members
Flamurët e tyre do të ngrihen së bashku me ato të # vendeve të tjera

Similarly, parents can rejoice to have fruit-bearing children serving Jehovah alongside them. —5/15, page 27.
Në mënyrë të ngjashme, prindërit mund të gëzohen që kanë fëmijë të cilët sjellin fryte duke i shërbyer Jehovait përkrah tyre. —15/5, faqja 27.

Visitors can imagine life in colonial times as they walk alongside the city walls and explore the ancient buildings.
Vizitorët mund të përfytyrojnë si ishte jeta e kolonive teksa shëtitin përgjatë mureve të qytetit dhe eksplorojnë ndërtesat e lashta.

Our story moves ahead nine years, to the farm of Schalk van Niekerk alongside the Orange River, a few miles south of its confluence with the Vaal River.
Historia jonë vazhdon rreth nëntë vjet më vonë dhe ngjarjet zhvillohen në fermën e Skalk van Nikerkut, përgjatë lumit Oranxh, disa kilometra në jug të vendit ku ai bashkohet me lumin Val.

(John 1:3; Colossians 1:16, 17) Just think about the precious opportunity the Son had alongside his Father, absorbing the Father’s thoughts on matters and learning His will, standards, and ways.
(Gjoni 1:3; Kolosianëve 1:16, 17) Mendo edhe për rastin e rrallë që kishte Biri duke qëndruar pranë Atit: mund të mësonte mendimet e Atit të tij për gjërat, si edhe vullnetin, normat dhe udhët e Tij.

As we serve alongside our brothers and sisters, we likely have opportunities to say something encouraging.
Teksa shërbejmë krah për krah me vëllezërit e motrat, ka të ngjarë të kemi raste për t’u thënë diçka inkurajuese.

After his return to PAOK, the club's new manager Giorgos Donis seemed to trust him a place in the starting eleven, alongside other youngsters from the club's youth team.
Pas rikthimit të tij te PAOK, trajneri i ri i klubit Giorgos Donis i besoi atij një vend në formacionin startues, sëbashku me të rinjtë e tjerë të skuadrës.

Pearl Marlin sold religious literature alongside her father.
Perla Marlini shiste literaturë fetare bashkë me të atin.

Suddenly, he was addressed by a man running alongside the chariot.
Papritur, një njeri që po vraponte afër karrocës e përshëndeti.

(Isa 53 Verses 7, 8) He would allow himself to be handed over to be killed alongside criminals; during his execution, his body would be pierced.
(Vargjet 7, 8) Ai do të lejonte të dorëzohej për t’u vrarë përbri kriminelëve; gjatë ekzekutimit të tij trupi i tij do të tejshpohej.

16 Jesus once likened the word of the Kingdom to seeds that “fell alongside the road, and the birds came and ate them up.”
16 Një herë, Jezui e lidhi botën e Mbretërisë me farat që «ranë pranë udhës, erdhën shpendët dhe e hëngrën».

Our liaison officer in Belgrade, working alongside the EU high representative, is also involved in those issues
Zyrtari ynë i ndërlidhjes në Beograd, që punon së bashku me përfaqësuesin e lartë të BE, është gjithashtu i përfshirë në këto çështje

A Teachers' Institute was functioning alongside.
Pranë shkollës funksiononte internati.

At # lbania ranks # th alongside China, Nigeria and Pakistan, while Romania-- at # out of # shares # rd place with Benin, Chad and Syria
Me normën # hqipëria renditet e # a së bashku me Kinën, Nigerinë dhe pakistanin, kurse Rumania me # renditet e # ta së bashku me Beninin, Çadin dhe Sirinë

Alongside Totti and Alberto Gilardino, he has scored against the most different clubs in Serie A: 38.
Krah Tottit dhe Alberto Gilardinos, Baggio është një nga lojtarët që kanë shënuar të paktën një herë ndaj klubeve të ndryshme në Serie A: 38.

But you're kind of following alongside his van.
Por ti po vrapon afër kombit të tij?

In the 2000s onward polling data on Kosovo-Albania unification has waned among Kosovans with support for an independent Kosovo being overwhelming (90.2%) indicating that alongside their Albanian identity a new Kosovan identity has emerged.
Në vitet 2000 që tani e tutje të dhënat e anketave në Kosovë-Shqipëri bashkim ka waned në mesin e Kosovarëve me mbështetjen për Kosovën e pavarur duke e madhe (90.2%), që tregojnë se krahas tyre identitetit shqiptar një të re identiteti Kosovar ka dalë.

In 1966, because of health problems, Edith and I returned to Quito, where we resumed our missionary service alongside the local brothers and sisters.
Më 1966, për shkak të problemeve shëndetësore, Edita dhe unë u kthyem në Kuito, ku rifilluam shërbimin misionar bashkë me vëllezërit dhe motrat vendëse.

They were blessed years of serving Jehovah and working alongside thousands of fellow believers.
Ishin vite të bekuara në shërbim të Jehovait dhe në bashkëpunim me mijëra bashkëkrishterë të tjerë.

Despite his limited playing time, Baggio still managed several important goals to help Inter to a fourth-place finish, alongside Parma, such as his match winning goal against Hellas Verona, which he scored after coming off the bench, after being excluded from the team since 18 December 1999.
Pavarësisht kohës së kufizuar në fushën e lojës, Baggio sërisht arriti në shënojë disa gola vendimtar që ndihmuan Interin ta mbyllte kampionatin në vendin e katërt, sëbashku me Parmën; një nga golat vendimtar ishte goli i fitores kundër Hellas Veronës, të cilën ai e shënoi pasi hyri si zëvëndësues, pasi ishte përjashtuar nga ekipi që nga 18 dhjetori 1999.

She performed alongside Elton John at a fundraising concert for Clinton in New York City in March 2016.
Ajo realizoi së bashku me Elton John një koncert për mbledhjen e fondeve për Clinton në Nju Jork në mars te vitit 2016.

He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.
Ai ishte personifikimi i mençurisë, «një kryemjeshtër» përkrah të Atit.

The PFA's decision was based on his "ability to not only create goals but also score them himself" and saw him nominated alongside teammate Eden Hazard.
Vendimi i PFA-së është bazuar në "aftësinë për të krijuar jo vetëm raste për Gol, por aftësia për të shënuar edhe vetë, ai u nominua sëbashku me shokun e skuadrës Eden Hazard .