alphabet oor Albanees

alphabet

/ˈæl.fəˌbɛt/, /ˈælfəˌbɛt/ werkwoord, naamwoord

The set of letters used when writing in a language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

alfabet

naamwoord manlike

an ordered set of letters used in a language

They used an alphabet very similar to ancient Hebrew.
Ata përdornin një alfabet shumë të ngjashëm me hebraishten e lashtë.

alfabeti

Unlike Njoya, they borrowed most elements from the already existing Roman alphabet and its phonetics.
Ndryshe nga Njoja, shumicën e elementeve e huazuan nga alfabeti romak dhe nga fonetika e tij.

Alfabeti

standard set of letters

An alphabet is a basic element of many languages.
Alfabeti është elementi bazë i shumë gjuhëve.

abëcë

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Cyrillic alphabet
alfabeti cirilik

alphabetically
alfabetikisht

International Phonetic Alphabet
Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar

alphabetic
alfabetik · alfabetor

alphabetical
alfabetik · alfabetor

cyrillic alphabet
alfabeti cirilik

latin alphabet
alfabeti latin

phonetic alphabet
Alfabeti fonetik

alphabetically
alfabetikisht

voorbeelde

Instead of an alphabet, written Chinese uses characters that may be made up of a number of elements.
Kurse gjuha e shkruar kineze, në vend të alfabetit përdor shenja që mund të përbëhen nga disa elemente.

Such an alphabet would not necessarily bind closely to the traditional Cyrillic orthography.
Një alfabet i tillë nuk do të lidhej domosdoshmërisht me ortografinë tradicionale cirilike.

The difference was no doubt due to the simpler alphabetic system of writing used by the Hebrews. . . .
Diferenca padyshim ishte në saje të sistemit më të thjeshtë të shkrimit alfabetik që përdorej nga hebrenjtë. . . .

Some thought that the reason for the return was that the publications were printed in an older Russian alphabet.
Disa menduan se literatura u kthye mbrapsht ngaqë botimet ishin shtypur me alfabetin e vjetër rus.

The unique Armenian alphabet was invented by Mesrop Mashtots in 405 AD.
Armenët kanë alfabetin e vetë e shpikur nga shejnte Mesrop Mashtotsi në 405 pas Krishtit.

Originally, the Tosk dialect was written in the Greek alphabet and the Gheg dialect was written in the Latin script.
Fillimisht, dialekti Tosk ishte shkruar në alfabetin grek dhe dialekti Geg u shkrua në shkrimin latin.

Her CDs include: The Girl In My Alphabet, Meet Me at Harold Moores, featured on Brodsky Quartet Mood Swings alongside Björk, Sting and Elvis Costello.
CD-të e saj përfshijnë:The Girl In My Alphabet, Meet Me at Harold Moores, të paraqitura në Brodsky Quartet Mood Swings së bashku me Björk , Sting dhe Elvis Costello .

Permanent contacts with the Graeco-Roman world had brought the use of the Greek and later the Latin alphabet.
Kontaktet e përhershme me Grekët dhe Romakët sollën përdorimin e alfabetit grek, dhe më pas të atij Latin.

Soon, Ismael had learned the Braille alphabet, was attending meetings, and was reading our Braille publications.
S’kaloi shumë e Ismaeli mësoi alfabetin brail, ndiqte mbledhjet e lexonte botimet tona në këtë gjuhë.

Back then, we called them Alphabet Hotels,'cause every letter gets its own little room.
Në atë kohë i quanim Kutiza të Alfabetit, sepse çdo shkronjë kishte dhomëzen e saj të vogël.

The nature of the alphabet Cyril contrived has provoked much controversy, since linguists are not certain what alphabet it was.
Përbërja e alfabetit që shpiku Cirili ka provokuar shumë polemika, meqë gjuhëtarët nuk janë të sigurt se cili alfabet qe.

Full access to schooling in any official language of Kosovo (Albanian and Serbian), and free use of national symbols, language and alphabet are guaranteed
Garantohet aksesi i plotë në shkollim në çdo gjuhë zyrtare të Kosovës (shqip dhe serbisht) dhe përdorimi i lirë i simboleve kombëtare, gjuhës dhe alfabetit

The outside of the central drum presents a sheer, sweeping curve of gray granite, carved with rows of letters from ancient and modern alphabets (3).
Ai është prej graniti ngjyrë gri dhe në të janë gdhendur rreshta me shkronja nga alfabetet e lashta dhe të ditëve tona (3).

A plaque showing the Bamum dynasty from the 14th century down to today, written in the Roman alphabet on the left and the Bamum script on the right
Një pllakë ku tregohet dinastia bamume që nga shekulli i 14-të e deri sot; majtas në alfabetin romak dhe djathtas në shkrimin bamum

Subsequently, at the 2006 conventions, the entire Serbian New World Translation was released in both the Cyrillic and the Latin alphabets.
Pastaj, në kongreset e vitit 2006, doli i gjithë Përkthimi Bota e Re në serbisht, me alfabetin cirilik dhe atë latin.

Each verse in a stanza begins with the same letter of the Hebrew alphabet.
Në një strofë, të gjitha vargjet fillojnë me të njëjtën shkronjë të alfabetit hebraik.

The alphabet is the Latin alphabet with the addition of the letters <ë>, <ç>, and ten digraphs: dh, th, xh, gj, nj, ng, ll, rr, zh and sh.
Alfabeti është alfabeti latin me shtimin e shkronjave <ë>, <ç> dhe dhjetë digraphs: dh, th, xh, gj, nj, ng, ll, rr, zh dhe sh.

It brought together academics, philologists, linguists and other experts as part of a nationwide campaign to preserve the Cyrillic alphabet
Ai mblodhi së bashku akademikë, filologë, gjuhëtarë dhe ekspertë të tjerë si pjesë e një fushatae mbarëkombëtare për të ruajtur alfabetin cirilik

THAT treasure was discovered in late December 1922, when the Georgian academic Ivané Javakhishvili was doing research on how the Georgian alphabet was developed.
KËTË thesar e zbuloi në fund të dhjetorit të vitit 1922 akademiku gjeorgjian Ivan Javakishvili, ndërsa bënte kërkime mbi zhvillimin e alfabetit gjeorgjian.

Opposition toward the Latin alphabet came from some Albanian Muslims and clerics who with the Ottoman government preferred an Arabic-based Albanian alphabet, due to concerns that a Latin alphabet undermined ties with the Muslim world.
Opozita në drejtim të alfabetin Latin erdhi nga disa shqiptarë Myslimanë dhe të klerikëve të cilët me Osmane, qeveria e preferuar në gjuhën arabe-bazuar shqiptare alfabetit, për shkak të shqetësimeve se një alfabetin Latin dëmtuar lidhjet me botën Myslimane.

Often alphabets had to be devised just for that purpose.
Shpesh, u desh që të shpikeshin alfabete pikërisht për këtë qëllim.

The members considered themselves equals and started an annual rotation of the chairmanship in alphabetical order.
Anëtarët e konsideronin veten të barabartë, dhe filluan ta zgjidhnin drejtuesin e mbledhjes së trupit udhëheqës sipas një rotacioni vjetor në rend alfabetik.

There were initial attempts to create an original Albanian alphabet during the 1750–1850 period.
Kishte përpjekje fillestare për të krijuar një alfabet origjinal shqiptar gjatë periudhës 1750-1850.

As long as I know that there's some sort of alphabet.
Përderisa e di që do të ketë ndonjë lloj alfabeti.

After the Alphabet War in the 1830s, Kopitar's political and cultural influence in his native Slovene Lands diminished significantly.
Pas Luftës së Alfabetit në vitet 1830, ndikimi politik dhe kulturor i Kopitar në territorin e tij slloven u zvogëlua ndjeshëm.