area oor Albanees

area

/eriə/, /æriə/, /ˈeəriə/ naamwoord

(mathematics) A measure of the extent of a planar region, or of the surface of a solid; it is measured in square units

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fushë

naamwoord vroulike

And I have learned that there are kooks in every area of life.
Kam mësuar që ka të çmendur në çdo fushë të jetës.

zonë

naamwoord vroulike

A part of the user interface dedicated to a particular purpose, such as "instant message area."

Well, in that area, of course things are different for men and women.
Mirë, në atë zonë, natyrisht gjërat janë ndryshe per burrat dhe gratë.

sipërfaqe

naamwoord vroulike

The smallest islands cover less area than a city block.
Ishujt më të vegjël kanë një sipërfaqe edhe më të vogël sesa një lagje qyteti.

hapësirë

A snake that size will hunt a huge area.
Një gjarpër me atë madhësi do të gjuaj një hapësirë të madhe.

sferë

naamwoord

The programme is intended to answer assistance requests of candidate members in every area of legislation
Programi synon t' u përgjigjet kërkesave për ndihmë të vendeve kandidate në çdo sferë të legjislacionit

Area

Soortgelyke frases

urban area
Zona urbane

drop area
zona e lëshimit

personal area network
Personal Area Network

Personal Area Network
Rrjeti i zonës personale

notification area
zona e lajmërimit

system control area
zona e kontrollit të sistemit

status area
zona e statusit

print area
zona e printimit

local area network
Local Area Network · rrjeti i zonës lokale

voorbeelde

In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
Ai dështoi në fushën më të rëndësishme të jetës —besnikëria ndaj Perëndisë.

Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
Me interes është edhe fakti se në vitin 1878 kjo zonë u bë shtëpia e një prej luftëtarëve indianë që ia kishin më shumë frikën në Amerikën e Veriut: prijësi i madh Sioux, Demi i Ulur.

Kymijoki is one of the biggest rivers in Finland with a drainage basin with 11% of the area of Finland.
Kymijoki është një nga lumenjtë më të mëdhenj në Finlandë me një pellg që zë 11% të sipërfaqes së Finlandës.

The latest talks with international representatives in Kosovo and with Kosovo authorities have confirmed the desire on all sides to resolve the problem, which has a political dimension since, realistically, a dispute over a minimum area of insignificant importance has been provoked
Bisedimet më të fundit me përfaqësuesit ndërkombëtarë në Kosovë dhe me autoritetet e Kosovës kanë konfirmuar dëshirën e të gjitha palëve për zgjidhjen e problemit-- i cili ka një dimension politik, meqënëse është provokuar një mosmarrëveshje në lidhje me një zonë të vogël me pak rëndësi

He also says the area will be transformed into an ethno park, which will allow tourists to view artefacts in an authentic setting
Ai thotë gjithashtu se zona do të transformohet në një etno park, që do të bëjë që turistët të shohin objektet në një mjedis autentik

An armed gang that occupied a Skopje-area village for months eventually stood down as a result of what many suspect was a negotiated deal
Një bandë e armatosur që pushtoi me muaj një fshat të zonës së Shkupit përfundimisht u shua si rezultat i asaj që shumë e dyshojnë si një ujdi të negociuar

Media reports said they crossed into Kosovo via uncontrolled areas in the hills and forests after being refused entry at the Jarinje checkpoint
Njoftimet e mediave thanë se ata kaluan në Kosovë nëpër zona të pakontrolluara në kodra dhe pyje, pasi iu refuzua hyrja në pikën e kontrollit të Jarinjës

Its main activities developed especially in areas of the Janina and Kosovo vilayets.
Veprimtarinë e tij kryesore e zhvilloi sidomos në viset e vilajetit të Janinës dhe të Kosovës.

There are countries (Denmark, Finland, Sweden) that have not dismantled the welfare state and have achieved good economic performance while also scoring at the upper end of the EU spectrum in terms of fulfilling the targets of the Lisbon Agenda (which aims to boost competitiveness throughout the EU area
Vendet (Danimarka, Finlanda, Suedia) nuk kanë eleminuar gjendjen e mirëqënies dhe kanë arritur paraqitje ekonomike të mirë duke patur gjithashtu rezultate të larta në krye të spektrit të BE- së përsa i përket përmbushjes së Planit të Lisbonës (që synon të nxisë aftësinë konkurruese në të gjithë rajonin e BE- së

He stressed, however, that it is unfair for the MCV to be associated with the Schengen area accession criteria
Ai theksoi megjithatë, se është e pandershme që MCV të lidhet me kriteret e pranimit në zonën Shengen

The case centres around a spacious five-bedroom apartment located in Ciglane, Sarajevo 's prime residential area
Rasti përqëndrohet rreth një apartmanenti me hapësirë të madhe, pesë dhoma gjumi vendosur në Ciglane, zona më e mirë e banimit e Sarajevës

There was a need for full-time evangelizers in a remote area in eastern Germany.
Në një zonë të largët të Gjermanisë Lindore kishte nevojë për ungjillëzues në kohë të plotë.

He is known as the first Bible Student in that area.
Ai njihet si Studenti i parë i Biblës në atë zonë.

Do deaf people live in your area?
A ka në zonën tuaj njerëz me probleme dëgjimi?

One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.
Një ligj i tillë kishte të bënte me eliminimin e jashtëqitjeve njerëzore, të cilat duheshin groposur larg kampit, në mënyrë që zona ku banonin njerëzit të mos ndotej.

About one-third of the city's area is composed of forests, parks, gardens, rivers, canals and lakes.
Rreth një e treta e sipërfaqes së qytetit përbëhet nga pyje, parqe, kopshte, lumenj, kanale dhe liqene.

However, in the two critical areas-- agriculture and justice and home affairs # per cent of the commitments Bulgaria has made are rather unimplemented, the OSI said
Megjithatë, në dy fusha kryesore, bujqësi dhe drejtësi e punë të brendshme # përqind e angazhimeve që Bullgaria ka bërë janë disi të pazbatuara, thoshte OSI

Talks are expected to focus on two main areas-- Kosovo 's status and economic relations, including bilateral projects such as the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline and the construction of a second nuclear power plant near the Romanian border
Bisedimet priten të përqëndrohen në dy fusha kryesore: statusi i kosovës dhe marrëdhëniet ekonomike, duke përfshirë projekte të tilla të ndërsjellta si tubacioni i naftës Burgas- Aleksandropolis dhe ndërtimi i një centrali të dytë bërthamor pranë kufirit me Rumaninë

The study projects impacts of climate change on agriculture across Albania’s four agro-ecological areas through forecast variations in temperature and rainfall patterns so crucial to farming.
Studimi parashikon ndikimet e ndryshimeve klimatike mbi bujqësinë në të katër fushat agro-ekologjike të Shqipërisë, nëpërmjet ndryshimeve të temperaturave dhe të reshjeve, të cilat janë shumë të rëndësishme për bujqësinë.

1:5) Paul may have become acquainted with this family on his first visit to the area a couple of years earlier.
1:5) Pavli mund të ishte njohur me këtë familje gjatë vizitës së tij të parë në atë zonë, nja dy vjet përpara.

At the time, there was only one other Witness in the Entebbe-Kampala area, George Kadu.
Në atë kohë, në zonën Entebe-Kampala kishte vetëm një Dëshmitar, Xhorxh Kadu.

The following article will explore some of these ways and areas.
Në artikullin tjetër do të eksplorojmë disa nga këto mënyra dhe aspekte.

At its peak in 1350 BC, the citadel and lower town had a population of 30,000 and an area of 32 hectares.
Në kulmin e saj në 1350 pp. e.s., akropoli dhe qyteti i poshtëm kishte një prej 30 000 banorësh dhe një territor prej 32 hektarësh.

Immediate access to the area was not possible due to police roadblocks on the main highway
Hyrja e menjëhershme në rajon nuk ishte e mundur për shkak të post- blloqeve të policisë në autostradën kryesore

The UN mission, which has been running the province since the end of the NATO campaign in # would retain oversight and control over certain areas, including security
Misioni i OKB- së, i cili e ka drejtuar provincën që prej përfundimit të fushatës së NATO- s më # do të ruajë mbikqyrjen dhe kontrollin mbi disa fusha, përfshirë sigurinë