blasphemy oor Albanees

blasphemy

/ˈblæs.fə.mɪ/ naamwoord

Irreverence toward something considered sacred or inviolable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

blasfemi

naamwoord vroulike

Accusing him again of blasphemy, they pick up stones to kill him.
Duke e akuzuar përsëri për blasfemi, ata marrin gurë për ta vrarë.

voorbeelde

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
Besnikët e Kishës Skoceze e konsideruan pretendimin për të kuptuar Biblën dhe për të predikuar mesazhin e saj «gati blasfemuese» për njerëzit e paarsimuar «e mbarështuar në rrethana të ulëta».

Events worldwide on the first annual Blasphemy Day in 2009 included an art exhibit in Washington, D.C. and a free speech festival in Los Angeles.
Ngjarjet në mbarë botën në Ditën e parë të Blasfemisë në vitin 2009 përfshinë një ekspozitë arti në Uashington, D.C dhe një festival me fjalim të lirë në Los Anxhelos.

3 “I know your tribulation and poverty —but you are rich— and the blasphemy by those who say they themselves are Jews, and yet they are not but are a synagogue of Satan.”
3 Jezui tha: «E njoh shtrëngimin dhe varfërinë tënde, por ti je i pasur. E njoh edhe blasfeminë e atyre që i thonë vetes judenj, por që s’janë veçse një sinagogë e Satanait.»

Insults, cursing, profanity, blasphemy, vulgarities, and obscene language can hurt —sometimes more than physical injuries.
Fyerjet, sharjet, mallkimet, blasfemitë, shprehjet vulgare dhe fjalët e ndyra mund të lëndojnë—ndonjëherë më shumë sesa dëmtimet fizike.

In November 2014, Jamshed was accused of blasphemy and in December 2014, in a video message, he apologized for offending people and making mistakes.
Në nëntor 2014, Junaidi u akuzua për blasfemi dhe në dhjetor 2014, ai e publikoi një video ku thotë se ai kërkon falje për ofendime që ka bërë ndaj njerëzve.

It is because now they not only believe that Jesus is breaking the Sabbath but consider his claim of being God’s personal Son to be blasphemy.
Sepse tani, ata jo vetëm janë të bindur se Jezui po shkel të shtunën, por njëkohësisht e konsiderojnë si blasfemi pohimin e tij se është Biri i Perëndisë.

• When Jesus was accused of breaking the Sabbath and of blasphemy, what evidence did he give to show that he was the Messiah?
• Çfarë provash dha Jezui për të treguar se ishte Mesia, kur e akuzuan se shkelte sabatin dhe blasfemonte?

He was falsely accused of blasphemy, taken to the Roman Governor, and then unjustly turned over to be executed.
Ai u akuzua në mënyrë të rreme për blasfemi, u çua te guvernatori romak dhe pastaj padrejtësisht u dënua.

Possible dishonor to his Father resulting from Jesus’ being condemned for blasphemy was a matter of concern to God’s Son.
Biri i Perëndisë ishte i shqetësuar për çnderimin që mund të vinte ndaj Atit ngaqë do të dënohej për blasfemi.

Fundamental ideas of transhumanism were first advanced in 1923 by the British geneticist J. B. S. Haldane in his essay Daedalus: Science and the Future, which predicted that great benefits would come from the application of advanced sciences to human biology—and that every such advance would first appear to someone as blasphemy or perversion, "indecent and unnatural".
Idetë themelore të transhumanizmit u nxorën për herë të parë në vitin 1923 nga gjenetisti britanik J. B. S. Haldane në esenë e tij en:"Daedalus: Science and the Future", i cili parashikoi se përfitime të mëdha do të vijnë nga aplikimet e shkencave të avancuara për biologjinë njerëzore—dhe se çdo përparim i tillë së pari do të duket për dikë si blasfemi apo shtrembërim, "i pahijshëm dhe jonatyral".

(Matthew 12:34) He also stated: “Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.”
(Mateu 12:34) Gjithashtu, ai pohoi: «Nga zemra dalin mendimet e mbrapshta, vrasjet, shkeljet e kurorës; kurvëria, vjedhjet, dëshmitë e rreme, blasfemitë.»

Fornication, adultery, sodomy, thievery, blasphemies, and apostasy become some of the evident results.—Matthew 5:27, 28; Galatians 5:19-21.
Kurvëria, tradhtia bashkëshortore, sodomia, vjedhja, blasfemitë dhe apostazia, bëhen disa nga rezultatet e dukshme. —Mateu 5:27, 28; Galatasve 5:19-21.

As had been done in Jesus’ case, enemies secretly secured false witnesses to accuse Stephen of blasphemy before the Sanhedrin. —See FREEDMAN, FREEMAN.
Siç kishin bërë me Jezuin, armiqtë shtynë fshehurazi dëshmitarë të rremë për ta akuzuar për blasfemi para Sinedrit. —Shih LIBERT, LIRË (I, E).

For example, out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.
Sepse nga zemra dalin mendimet e mbrapshta, vrasjet, shkeljet e kurorës, kurvëria, vjedhjet, dëshmitë e rreme, blasfemitë.

20:17-19) His affirmation before the Sanhedrin that he was “the Christ the Son of God” was judged to be blasphemy.
20:17-19) Deklarata e tij para Sinedrit se ishte «Krishti, Biri i Perëndisë» u gjykua si blasfemi.

Jesus, the perfect Son of God, was accused of blasphemy, sedition, and even spiritism.
Jezuin, Birin e përsosur të Perëndisë, e akuzuan për blasfemi, nxitje kryengritjeje, e madje edhe për spiritizëm.

12 You might start by asking yourself: ‘Do the songs I listen to glorify murder, adultery, fornication, and blasphemy?
12 Mund të fillosh të pyesësh veten: «Mos ndoshta këngët që dëgjoj lartësojnë vrasjen, kurorëshkeljen, kurvërinë dhe blasfeminë?

One who, with Hymenaeus, ‘experienced shipwreck concerning his faith,’ and was disfellowshipped because of his blasphemy.
Dikush që, bashkë me Himeneun, ‘iu rrënua besimi si një anije që shkallmohet’ dhe u përjashtua për blasfemi.

“Every sort of sin and blasphemy will be forgiven men,” said Jesus Christ, “but the blasphemy against the spirit will not be forgiven.”
Jezu Krishti tha: «Njerëzve do t’u falet çdo lloj mëkati dhe blasfemie, kurse blasfemia kundër frymës nuk do të falet.»

(See also Backbiting; Blasphemy; Profanity; Reviling; Slander)
(Shih edhe Blasfemia; Fjalët e ndyra; Përgojimi; Shpifja)

Using that as a pretext, the government banned the paper in May 1872 for blasphemy and treason.
Duke e përdorur këtë si pretekst, qeveria e ndaloi gazetën në Maj të vitit 1872 për blasfemi dhe tradhti.

Otis, that is blasphemy.
Otis, kjo është blasfemi.

Ronald Lindsay, president and CEO of the Center for Inquiry, said, regarding Blasphemy Day, "e think religious beliefs should be subject to examination and criticism just as political beliefs are, but we have a taboo on religion", in an interview with CNN.
Ronald Lindsay, president dhe drejtor ekzekutiv i Qendrës për Hetim, në një intervistë me CNN, në lidhje me Ditën e Blasfemisë, tha: "Mendoni se besimet fetare duhet t'i nënshtrohen shqyrtimit dhe kritikës ashtu siç janë bindjet politike, por ne kemi një tabu për fenë".

“Science as the path to nature” would sound to young people like blasphemy.
“Shkenca si rrugë drejt natyrës” - kjo rinisë do t ́i tingëllonte si një blasfemi.

Blasphemy!
Blasfemi!