bless oor Albanees

bless

/bles/ werkwoord, tussenwerpsel

To make something blessed, to confer blessing upon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bekoj

werkwoord

confer blessing on

Sadly, nature hasn't seen it fit to bless me with that experience.
Sadly, natyra se ka pa a përshtatet te me bekoj me atë eksperiencë.

Bless

Soortgelyke frases

Blessed thistle
Cnuku

bless you
shëndet

blessing
bekim

to bless
bekoj

blessed
i lumtur · lum

blessed
i lumtur · lum

blessing
bekim

blessing
bekim

voorbeelde

(b) How did Jehovah further bless Hannah?
(b) Si e bekoi më tej Jehovai Hanën?

Do bless our Christian brotherhood.
ti je Sovrani yn’ përjet’.

Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.
Në fund të fundit, Jehovai mund të bekojë çfarëdo vendimi të bazuar në Shkrime dhe mund t’ua sjellë mbarë, siç ka bërë që nga koha e Moisiut. —Num.

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Jobi 38:4, 7; Kolosianëve 1:16) Të bekuar me liri, intelekt dhe me ndjenja, këto krijesa të fuqishme kishin mundësinë të formonin lidhje të tjera të përzemërta dashurie, me njëri-tjetrin dhe mbi të gjitha me Perëndinë Jehova.

(John 14:2) John gives some idea of the blessings to be enjoyed by these, saying: “And no more will there be any curse.
(Gjoni 14:2) Gjoni na jep njëfarë ideje të bekimeve që do të gëzojnë ata: «Nuk do të ketë më asnjë mallkim.

4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.
4:4-6) Fryma dhe bekimet e Jehovait janë të lidhura me të vetmen vëllazëri që po përdor ai.

She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.
Me gjithë zemër, ajo bashkohet me fjalët e Proverbave: «Bekimi i Zotit pasuron dhe ai nuk shton asnjë vuajtje.» —Proverbat 10:22.

Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.
Bekoni Zotin, ju, të gjitha veprat e tij, në të tëra vendet e sundimit [ose të «sovranitetit»] të tij.» —Psalmi 103:19-22.

(John 5:28, 29) Jehovah wants to bless you too.
(Gjoni 5:28, 29) Jehovai dëshiron t’ju bekojë edhe ju.

The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.
Tregimi është me interes edhe për ne, sepse thekson bekimet që vijnë nga bindja ndaj Perëndisë së vërtetë dhe pasojat e mosbindjes.

19 How blessed Jehovah’s people are to be basking in all this spiritual light!
19 Sa të lumtur janë shërbëtorët e Jehovait që kanë gjithë këtë dritë frymore!

At such times, we will be comforted and strengthened by reflecting on our blessings.
Në momente të tilla do të marrim zemër dhe forcë nëse i dallojmë bekimet tona e mendojmë për to.

Among the congregated throngs I shall bless Jehovah.”
Mes turmave të mbledhura, o Jehova, do të të bekoj!»

For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah’s blessing.
Për të krishterët, kushtimi dhe pagëzimi janë hapa të nevojshëm që sjellin bekimin e Jehovait.

Jehovah promised Abraham: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”
Jehovai i premtoi Abrahamit: «Tërë kombet e tokës do të bekohen te pasardhësit e tu.»

Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Historiani Valter Nig shpjegon: «I ashtuquajturi krishterim nuk do të përjetojë bekime të mëtejshme, derisa më në fund të rrëfejë, hapur dhe me bindje të thellë, mëkatet që janë kryer në inkuizicion, duke hequr dorë me sinqeritet dhe pa kushte nga çdo lloj forme dhune në lidhje me fenë.»

(Ge 3:15) This may have given rise to the idea of the Seed’s having a human line of descent, although not until Abraham was told that his Seed would be the means for blessing all nations was it specifically stated that the line of the Seed would travel an earthly course.
(Zn 3:15) Nga këtu mund të ketë lindur ideja se Fara do të kishte prejardhje njerëzore. Megjithatë, që Fara do të kalonte përmes një trungu gjenealogjik njerëzor, u shpall në mënyrë specifike vetëm kur Perëndia i tha Abrahamit se Fara e tij do të bëhej mjeti përmes të cilit do të bekoheshin të gjitha kombet e tokës.

12:14) One way to bless opposers is to pray for them.
12:14) Një mënyrë se si i bekojmë kundërshtarët është duke u lutur për ta.

27:11) In turn, we can be assured of Jehovah’s blessing.
27:11) Nga ana tjetër, mund të jemi të sigurt për bekimin e Jehovait.

Finally, after much prayer and effort on our part, the blessed day arrived when we were able to present ourselves for Christian baptism. —Read Colossians 1:9, 10.
Në fund, pas shumë lutjesh dhe përpjekjesh nga ana jonë, erdhi dita e lumtur kur mundëm të pagëzoheshim si të krishterë. —Lexo Kolosianëve 1:9, 10.

The joy of the Gospel arises from a heart which, in its poverty, rejoices and marvels at the works of God, like the heart of Our Lady, whom all generations call “blessed” (cf. Lk 1:48).
Gëzimi i Ungjillit buron nga një zemër skamnore, që di të ngazëllehet dhe të mrekullohet për veprat e Hyjit, si zemra e Virgjërës Mari, që të gjitha breznitë do ta quajnë “të lumtur” (krh Lk 1,48).

But those who received Jesus’ disciples with kindness put themselves in line for blessings.
Por ata që i pritën me dashamirësi dishepujt e Jezuit, u vunë në radhë për marrjen e bekimeve.

2 As long as he was faithful, Solomon enjoyed many blessings.
2 Për sa kohë qëndroi besnik, Solomoni gëzoi shumë bekime.

Every day, meditate appreciatively on how Jehovah has blessed you.
Çdo ditë, medito me çmueshmëri për bekimet që Jehovai ka derdhur mbi ty!

“The earth itself will certainly give its produce; God, our God, will bless us.”
«Toka do të japë prodhimin e saj. Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.»