calling oor Albanees

calling

naamwoord, werkwoord

Present participle of call.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

prirje

naamwoord vroulike

Are you a distraction or a higher calling?
Ti a je një shpëqëndrim apo një prirje më e madhe?

thirrje

naamwoord vroulike

The hyenas call, drawing in more and more of the pack.
Hienat bëjën thirrje, për të tërhequr shumë e më shumë për tufë qenësh.

Soortgelyke frases

call
britmë · frekuentoj · ftoj · kërkesë · quaj · them · thirrje · thërras · vizitoj

roll call
apel

telephone call
telefonatë

call on
frekuentoj · shkoj · vizitoj

call up
kujtoj · telefonoj · thërras

call for
kërkoj

call-girl
prostitutë

call off
anuloj

call out
thërras

voorbeelde

Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.
Gati të gjitha telefonatat janë nga vëllezër e motra të cilëve tashmë u janë dhënë këto informacione.

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.

But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”
Por mëngjesin vijues, ai mori në telefon dhe tha: «Kam gjetur pronë për ju.»

Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.
Në të vërtetë, dashuria për Hyjin, shëmbëlltyra të dukshme – megjithëse gjithmonë të papërsosura – të të cilës bëhen presbiterët dhe rregulltarët, është motivimi i përgjigjes ndaj thirrjes së kushtimit të veçantë ndaj Zotit nëpërmjet Shugurimit presbeterial apo dëshmimit të këshillave ungjillore.

There's this thing called a geomagnetic storm.
Është një gjë që quhet stuhi gjeomagnetike.

Look, you need to call us...
Shiko, duhet të telefonosh.

What do they call those sticky sweet cakes?
Si e quajnë atë ëmbëlsira ngjitëse?

Although, in Hindi a pigeon is also called Kabutar.
Megjithëse edhe në gjuhën hindi pëllumbi quhet gjithashtu Kabutar.

But we are quite surprised that, in comparison with the British police hotline, the quantity of calls that are valuable is pretty high
Por jemi të habitur që në krahasim me hotlinjën e policisë britanike, sasia e telefonatave që janë të vlefshme është shumë e lartë

I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Më pëlqen ta quaj Ekonomia Botërore në Hije, ose McMafia, shkurt.

How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?
Deri kur do të thërras për ndihmën tënde kundër dhunës e ti nuk do të më shpëtosh?

Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so-called "bubble kids" -- kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing.
Perqendroheni te gjithe kohen dhe vemendjen ne femijet qe jane ne fllucke -- ata qe quhen 'femije fllucke'-- femije per te cilet nderhyrja juaj mund t`i beje ata qe te kalojne vetem nje cike kufirin nga te deshtuarit ne te kaluar.

At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.
Në fillim, disa janë të shqetësuar kur vizitojnë tregtarët, por pasi janë përpjekur për pak kohë ata kanë gjetur interes dhe shpërblim.

The Vimanam (pyramidal roof over the sanctum) is called Vijayakoti Vimanam as it is a symbol of victory against Madhukaidapas asuras who were killed by Vishnu.
Vimana (kullë mbi shenjtërore) quhet Vijayakoti Vimana pasi është një simbol i fitores kundër asurave Madhukaidapa, që u vranë nga Vishnu.

Montenegrin President Filip Vujanovic has called for a special session of parliament on # ebruary to schedule the referendum. [ AFP ]
Presidenti malazes Filip Vujanoviç ka thirrur një sesion të posaçëm të parlamentit në # shkurt për të përcaktuar referendumin. [ AFP ]

The commissioner made human rights a focal point of his trip, paying a visit to an Ankara centre for the rehabilitation of torture victims and calling for authorities to follow a " zero tolerance " policy towards the practice
Komisioneri i bëri të drejtat e njeriut një pikë qëndrore të udhëtimit të tij, duke vizituar gjithashtu qendrën e Ankarasë për rehabilitimin e viktimave të torturave, duke ju bërë thirrje autoriteteve të ndjekin një politikë të " tolerancës zero " ndaj kësaj praktike

The discussions reopened Thursday and were dominated by opposition deputies calling for closer ties between the two republics
Diskutimet rifilluan të enjten dhe u mbizotëruan nga deputetët e opozitës, të cilët bënin thirrje për lidhje më të ngushta ndërmjet dy republikave

Amenemhat III was the last powerful ruler of the Twelfth Dynasty, and the pyramid he built at Hawara, near the Faiyum, is believed to post-date the so-called "Black Pyramid" built by the same ruler at Dahshur.
Amenemhati III ishte udhëheqësi i fundit i fuqishëm i Dinastisë së XII dhe piramida që ai ndërtoi në Havara, pranë Fajumit, besohet se është piramida e dytë pas së ashtuquajturës "Piramida e Zezë" e ndërtuar nga i njëjti faraon në Dahshur.

He was joined in this call by Don Shan Zefi and Mufti Naim Ternava, representing the Catholic Church and the Islamic community respectively, as well as by Belgrade-based Rabbi Yitshaak Asiel and Evangelical Pastor Artur Krasniqi
Atij ju bashkuan në thirrjen e tij don Shan Zefi dhe myfti Naim Ternava, që përfaqësonin respektivisht kishën katolike dhe komunitetin islamik si edhe rabiu Jitzhak Asiel me bazë në Beograd dhe pastori evangjelist Artur Krasniqi

This custom is called vertep, and the boys participating in it are the vertepaši.
Kjo mbulesë e fortë quhet cist (kist), ndërsa veprimi me anë të të cilit shtaza formon cistin, quhet incistim.

If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.
Nëse disave prej tyre nuk iu është bërë ende një vizitë baritore, pleqtë duhet të marrin masa për t’i vizituar mjaft kohë para se të përfundojë prilli.

Abraham then returned to Canaan to the campsite between Bethel and Ai and again called “on the name of Jehovah.” —Ge 12:10–13:4.
Më pas, Abrahami u kthye në Kanaan, në vendin ku kishte ngritur tendat mes Bethelit dhe Ait, e vazhdoi përsëri të thërriste «emrin e Jehovait». —Zn 12:10–13:4.

In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship " sexual harassment. "
Në takime, kalimi nga miqësia në marrëdhënie seksuale mund të çoj në forma të ndryshme të pakëndshmërisë sikurse marrëdhëniet seksuale në vende pune, në të cilat konfliktin mes marrëdhënies dominuese dhe asaj seksuale e quajmë " ngacmim seksual. "

Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.
Jezui i kërkoi që të bënte më shumë përpjekje për t’i zbatuar parimet hyjnore në mënyra praktike, që të ishte një dishepull aktiv.

From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.
Nga eksperimentet që bëri me bizelet e kopshtit, Mendeli zbuloi ata që i quajti «faktorë të veçantë të trashëgimisë», të fshehur në qelizat seksuale dhe pohoi se ata ishin përgjegjës për transmetimin e tipareve.