clear away oor Albanees

clear away

werkwoord

To tidy up, to remove mess or obstacles from a place to make it neat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

heq

Verb verb

voorbeelde

13:4, 5) Misunderstandings should be cleared away as soon as possible.
13:4, 5) Keqkuptimet duhen sqaruar sa më shpejt të jetë e mundur.

We hope that these articles clear away any misconceptions.
Shpresojmë që këta artikuj të qartësojnë shumë keqinterpretime.

Any vestiges of the polluted old system will be cleared away.
Do të zhduket çdo gjurmë e sistemit të vjetër e të ndotur.

This can be an effective way of clearing away misconceptions about our work and its purpose.
Kjo mund të jetë një mënyrë e efektshme për të larguar konceptet e gabuara rreth veprës sonë dhe qëllimit të saj.

Clearing Away the “Debris”
Heqja e «rrënojave»

So you must clear away what is bad out of Israel.”
Kështu do të shkulësh të keqen nga gjiri i Izraelit.»

Ridding it of stones —clearing away stumbling blocks— was mainly for their own benefit.
Duke e pastruar atë nga gurët, domethënë, nga pengesat, ata i sollën dobi kryesisht vetes së tyre.

Dick, Ebenezer, let's get cleared away.
Dik, Ebenezer, ikim.

Earlier palaces must have existed, but they had been cleared away or built over.
Pallatet më të hershëm duhet të kenë ekzistuar, por ata ose janë shkatërruar ose mbi ta qenë ndërtuar më të rinjë.

But he credited that progress to the OHR 's " power to clear away problems and open up solutions "
Por meritën e këtij përparimi ai ja dha " fuqisë së OHR për të zgjidhur problemet dhe për të dhënë zgjidhje "

Having cleared away scrub and jungle, they set to work building a deep trench through the mound.
Duke pastruar shkurret dhe bimët e xhunglës, ata vendosën të ndërtonin një kanal të thellë përmes kodrinës.

* Jehovah purposed to make a clean sweep of Jeroboam’s house, “just as one clears away the dung.”
* Jehovai vendosi ta fshinte nga faqja e dheut shtëpinë e Jeroboamit, «ashtu si fshihen bajgat».

They are confident that what is bad will soon be cleared away and an entirely new world established.
Janë të bindur se së shpejti do të eliminohet e liga dhe do të vendoset një botë krejtësisht e re.

We had a deal of work to finish up last night and clear away this morning.
Patëm shumë punë mbrëmë dhe kishim pastrime sot në mëngjes.

Just think: the entire poisonous atmosphere of Satan’s world cleared away!
Vetëm mendo: mbarë atmosfera helmuese e botës së Satanait e eliminuar!

(Ezekiel 36:20-23) Jehovah will clear away wickedness and usher in a righteous new world.
(Ezekieli 36:20-23) Jehovai do të zhdukë ligësinë dhe do të sjellë një botë të re të drejtë.

(Matthew 24:21) That will clear away wickedness and allow true worship to flourish fully on earth.
(Mateu 24:21) Atëherë do të zhduket ligësia dhe adhurimi i vërtetë do të lulëzojë plotësisht në tokë.

So you must clear away what is evil from your midst.”
Kështu do ta heqësh të ligën nga gjiri yt.»

(Ezra 4:8, 13, 21-24) However, Jehovah God cleared away obstacles to the preaching and disciple-making work.
(Ezdra 4:8, 13, 21-24) Megjithatë, Perëndia Jehova i hoqi pengesat ndaj veprës së predikimit dhe të bërjes së dishepujve.

These responsible men would be aware of the Law’s requirement that ‘guilt for innocent blood be cleared away from Israel.’
Këta njerëz të përgjegjshëm do të ishin të vetëdijshëm mbi kërkesën e Ligjit që ‘t’i hiqnin Izraelit fajin që ka derdhur gjak të pafajshëm’.

I managed to clear away enough snow to open the door, only to find the interior stripped to the bare metal.
Arrita të pastroja aq borë sa të hapja derën, por e gjeta nga brenda krejt të zhveshur, vetëm me skeletin e metaltë.

In the case of the returning Jews, it will be as if God himself is in the forefront, clearing away any obstacles.
Në rastin e kthimit të judenjve është njësoj sikur në ballë të jetë vetë Perëndia, i cili largon çdo pengesë.

Soon, candelabra trees were being chopped down to build houses or were simply cleared away to make room for cornfields and vineyards.
Nuk kaloi shumë dhe pemët-shandan priteshin për të ndërtuar shtëpi ose thjesht hiqeshin që të hapej vend për fusha me misër dhe për vreshta.

Then he said: “Clear away the old leaven, that you may be a new lump, according as you are free from ferment.
Pastaj vazhdoi: «Hiqni majanë e vjetër, që të jeni brumë i ri, meqë ju s’duhet të keni fare tharm.