cleansing oor Albanees

cleansing

adjektief, naamwoord, werkwoord

One that cleanses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

larje

naamwoord vroulike

pastrim

naamwoord manlike

Upon his return to Jerusalem, he found need for further cleansing.
Kur u kthye në Jerusalem, pa se nevojitej pastrim i mëtejshëm.

Soortgelyke frases

ethnic cleansing
Spastrimi etnik · spastrim etnik

cleanse
pastroj

to cleanse
pastroj

voorbeelde

When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.
Kur sanksionohet me ligj, diskriminimi mund të çojë në ligësi të tilla, si spastrimi etnik dhe gjenocidi.

No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Askush nuk mund ta akuzonte me të drejtë Perëndinë se ishte i padrejtë kur la që të pastrohej vendi, ndërkohë që kurseu ata të cilët kishin treguar një qëndrim të drejtë.

How have you benefited from the spiritual cleansing of Jehovah’s modern-day people? —Daniel 12:10; Malachi 3:12.
Si ke nxjerrë dobi nga pastrimi frymor i popullit të Jehovait në kohët tona? —Danieli 12:10; Malakia 3:12.

(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.
(Psalmi 91:1, 2; 121:5) Kështu, para tyre gjendet një perspektivë e shkëlqyer: nëse i braktisin besimet dhe praktikat e papastra të Babilonisë, nëse i nënshtrohen pastrimit të kryer me anë të gjykimit të Jehovait dhe nëse përpiqen të mbeten të shenjtë, ata do të qëndrojnë të sigurt, si të ishin në një «kasolle» mbrojtjeje hyjnore!

When the disciple James encouraged others to draw close to God, he added: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”
Kur dishepulli Jakov i nxiti të tjerët që t’i afrohen Perëndisë, shtoi: «Pastroni duart tuaja, o mëkatarë; dhe pastroni zemrat o njerëz me dy mendje.»

" Grbavica ", Zbanic 's debut feature film, dramatises the agony of women raped as a part of ethnic cleansing during the # conflict in BiH
Filmi " Grbavica " i Zbaniç dramatizon agoninë e grave të përdhunuara si pjesë e spastrimit etnik gjatë konfliktit të viteve # në BiH

At one point, Paul and four other Christians went to the temple to cleanse themselves ceremonially.
Njëherë Pavli dhe katër të krishterë shkuan në tempull që të pastroheshin ceremonialisht.

L'Oréal got its start in the hair-colour business, but the company soon branched out into other cleansing and beauty products.
L'Oréal e pati fillimin e saj në biznesin e bojërave të flokëve, por kompania shpejt u degëzua në produkte të tjera të pastrimit dhe të bukurisë.

Fearing a riot and seeking to placate the crowd, Pilate acceded to their wishes, washing his hands with water as though cleansing them from bloodguilt.
I frikësuar se mos shpërthente revolta, Pilati u mundua ta qetësonte turmën duke ia plotësuar dëshirën dhe lau duart me ujë si për të thënë se ishte i larë nga faji i gjakut.

The former Yugoslavia 's secret police gave way to wartime intelligence agencies that Ashdown said were in some cases " directly implicated " in ethnic cleansing
Policia sekrete e ish Jugosllavisë u dha udhë agjensive të inteligjencës së kohës së luftës që Eshdaun tha se qenë në disa raste " drejtpërsëdrejti të përfshira " në spastrimin etnik

(Revelation 7:9) Thus cleansed, the remnant and their companions have been blessed —Jehovah has taken them into his protective care.
(Zbulesa 7:9) Pasi janë pastruar në këtë mënyrë, mbetja dhe shokët e tyre janë bekuar—Jehovai i ka marrë ata nën kujdesin e tij mbrojtës.

Under the former regime, the police was politicised and militarised: it intervened against anti-government protesters in Belgrade and perpetrated ethnic cleansing in Kosovo
Nën rregjimin e mëparshëm, policia ishte e politizuar dhe e militarizuar: ajo ndërhyri ndaj protestuesve kundër qeverisë në Beograd dhe kreu spastrimin etnik në Kosovë

Even more important, it highlights God’s promise, through Christ Jesus, of a resurrection to life on a cleansed, paradise earth.
Por më e rëndësishmja, ajo nënvizon premtimin e Perëndisë, me anë të Krishtit Jezu, për një ringjallje në jetë mbi një tokë të pastër e parajsore.

(Hebrews 4:12) Many have been helped by God’s Word and spirit to overcome drug addiction and apply the counsel: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”—2 Corinthians 7:1.
(Hebrenjve 4:12) Shumë janë ndihmuar nga Fjala dhe fryma e Perëndisë, për të kapërcyer dhënien pas drogës dhe për të aplikuar këshillën: «Le ta pastrojmë veten tonë nga çdo ndotje e mishit dhe e frymës dhe ta përfundojmë shenjtërimin tonë në druajtjen e Perëndisë.» —2. Korintasve 7:1.

" This is about reversing cultural ethnic cleansing, " said Perry
" Kjo ka të bëjë me ndryshimin e plotë të spastrimit etnik kulturor, " tha Perri

The use of red-cow ashes prefigures the cleansing through Jesus’ sacrifice. —Hebrews 9:13, 14.
Përdorimi i hirit të lopëve të kuqe paraqet pastrimin me anë të flijimit të Jezuit. —Hebrenjve 9:13, 14.

Moses’ sprinkling of the blood of animals had validated the former covenant and cleansed the typical tent, but better sacrifices were necessary for the heavenly realities in connection with the new covenant.
Spërkatja me gjakun e kafshëve që bënte Moisiu, kishte bërë të vlefshme besëlidhjen e mëparshme dhe kishte pastruar tendën paraardhëse tokësore, por për realitetet qiellore që kanë të bëjnë me besëlidhjen e re, nevojiteshin flijime më të mira.

Verses 13 and 14: Now that we have been cleansed, what hope do we have?
Vargu 13 dhe 14: Tani që jemi pastruar, çfarë shprese kemi?

Or might we be mentally postponing that day, reasoning that even if we are polluting our mind with filthy material, we still have time to cleanse ourselves?
Apo mos ndoshta në mendjen tonë do të ishim duke e shtyrë për më vonë atë ditë, duke arsyetuar që, ndonëse po e ndotim mendjen me material të ndyrë, prapëseprapë kemi kohë për t’u pastruar?

Pauline: I read in the Bible at 2 Corinthians 7:1 that God wants us to “cleanse ourselves of every defilement of flesh.”
Paulina: Lexova te 2 Korintasve 7:1 në Bibël se Perëndia do që «të pastrohemi nga çdo ndotje e mishit».

To the Pharisees who, like so many Jews of their time, ate nothing without first performing ritual ablutions and observing the many traditions associated with cleansing vessels, Jesus responds categorically: “There is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him.
Farisenjve që, si shumë judenj të asaj kohe, nuk hanin pa i pasur kryer larjet rituale dhe që mbanin tradita të shumta lidhur me larjen e sendeve, Jezusi iu thotë në mënyrë kategorike: “S’ka asgjë përjashta njeriut që mund ta bëjë atë të papastër duke hyrë në të, por çka del prej njeriut ‐ ajo e bën të papastër.

Along with that, he personally became more determined to cleanse himself and be zealous for fine works.
Përveç kësaj, ai u bë më i vendosur për të qenë i pastër dhe i zellshëm për vepra të shkëlqyera.

7 The priesthood was also to undergo a cleansing, or refining, process.
7 Edhe priftëria do t’i nënshtrohej një procesi pastrimi ose rafinimi.

(2 Corinthians 2:6-8) Thus the reporting of wrongdoing led to action that resulted in cleansing the congregation and restoring to God’s favor a person who had damaged his relationship with God.
(2. Korintasve 2:6-8) Pra, raportimi i keqbërjes çoi në veprime, të cilat sollën si rrjedhojë pastrimin e kongregacionit dhe rivendosjen në favorin e Jehovait të një personi që kishte dëmtuar marrëdhënien e tij me Perëndinë.

Another custom involves ceremonial cleansing after the death of one’s spouse.
Një traditë tjetër përfshin pastrimin ceremonial pas vdekjes së njërit prej bashkëshortëve.