compensate oor Albanees

compensate

/ˈkɒmpənseɪt/ werkwoord

To pay someone in exchange for work done or some other consideration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

çpërblej

Soortgelyke frases

compensation
dëmshpërblim · kompensim

exposure bias compensation
kompensim i ekspozimit të njëanshëm

voorbeelde

But it's taken all stakeholders, working together -- teachers and principals on one- year contracts, working over and above and beyond their contract hours without compensation.
Por është dashur për të gjithë ne që ndajmë të njëjtin interes të përbashkët, të punojmë së bashku -- mësues dhe drejtues me kontratë një- vjeçare të punojnë më shumë dhe të tejkalojnë dhe orët e kontratës së punës pa ndonjë kompesim.

Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
Megjithëse nuk ka asgjë më të mirë sesa të kesh një nënë e një baba të mirë që bashkëpunojnë si një skuadër, përvoja tregon se cilësia e marrëdhënieve familjare mund të plotësojë në një farë mase mungesën e dashurisë që vjen kur mungon njëri nga prindërit.

I arranged with a ship captain to work on board his ship as compensation for passage to the United States.
Rashë dakord me një kapiten që të punoja në anijen e tij për të shlyer udhëtimin në Shtetet e Bashkuara.

(7) What causes anemia, and what can be done to compensate for it?
(7) Nga se shkaktohet anemia dhe çfarë mund të bëhet për ta kompensuar?

“Creating an unfunded trust fund to compensate victims is like giving someone an empty bank account to rebuild their life,” Rall said.
“Të krijosh një fond mirëbesimi të pafinancuar për të kompensuar viktimat, është si t ́i japësh dikujt një llogari bankare bosh për ndërtuar jetën e tij,” tha Rall.

" For example, to take the compensation money and shut up. "
" Për shembull, si kompenzim të merrte para'dhe ta qepte gojën. "

How can you compensate for slower reactions?
Çfarë mund të bëni kur reagoni ngadalë?

Why will God compensate us for any past suffering?
Përse Perëndia do të na shpërblejë për çdo vuajtje të kaluar?

Charging them with “omission of vigilance and control” and “delay in the withdrawal of [infected] products,” the Rome Civil Court has ordered the Italian Ministry of Health to pay compensation to 385 hemophiliacs who contracted hepatitis or the AIDS virus from infected blood products.
Duke i akuzuar për «ulje të vigjilencës dhe të kontrollit» si edhe për «vonesë në tërheqjen e produkteve [të infektuara]», Gjykata Civile e Romës i ka dhënë urdhër Ministrisë Italiane të Shëndetësisë të dëmshpërblejë 385 të sëmurë me hemofili, të cilët morën një hepatit ose virusin e SIDA-s nga produktet e infektuara të gjakut.

The main demands of the Forum were the government's resignation, early elections and full government compensation of the money many Albanians had lost in pyramid schemes.
Kërkesat kryesore të Forumit ishin: Dorëheqja e qeverisë, dorëheqja e Presidentit, zgjedhje të parakohshme dhe kthim të plotë të parave të shqiptarëve që i kishin humbur në skemat piramidale.

Mile Antic, the head of the Belgrade 's Network for Restitution, believes the draft law is the most sensible proposed so far, and that the return of original property will reduce financial compensation that the state would otherwise have to pay
Mile Antiç, kreu i Rrjetit të Beogradit për Kthimin, beson se projekt- ligji është më i arsyeshmi i propozuar deri tani dhe se kthimi i pronës origjinale do të reduktojë kompensimin financiar që shteti do të duhej përndryshe të paguante

All these awards and compensation are really a means to an end.
Gjithë këto çmime dhe kompensime janë një mjet për të arritur qëllimin.

Tirana compensated somehow by breaking Vllaznia 5-3 in the next match.
Tirana kompensoi deri diku duke thyer Vllazninë 5-3 në ndeshjen tjetër.

Blood-collection centers are keeping longer hours, and some countries even allow them to provide compensation in order to recruit and keep donors.
Qendrat e dhurimit të gjakut po qëndrojnë hapur me orare të zgjatura, e madje në disa vende lejohet që ato të ofrojnë shpërblim, me qëllim që të tërheqin dhurues e t’i bëjnë klientë ata.

What can be done to compensate for it?
Çfarë mund të bëhet për ta kompensuar atë?

Over time, the rise in the price of industrial products compensated for the new price of oil. [ File ]
Me kohë, rritja e çmimeve të prodhimeve industriale u kompensua me çmimin e ri të naftës. [ Dosje ]

Then Jehovah goes on to set judicial decisions before them, instructions for the new nation, covering slavery, assault, injuries, compensation, theft, damage from fire, false worship, seduction, mistreatment of widows and orphans, loans, and many other matters.
Pastaj, Jehovai vazhdon të japë për kombin e ri vendime gjyqësore dhe udhëzime që kanë të bëjnë me skllavërinë, sulmet, dëmet, dëmshpërblimet, vjedhjet, dëmtimet nga zjarri, adhurimin e rremë, joshjen, keqtrajtimin e vejushave e të jetimëve, huatë dhe shumë çështje të tjera.

Notice that paying due compensation to parents and grandparents is “acceptable in God’s sight.”
Vëre se dhënia e shpërblimit të duhur prindërve dhe gjyshërve është «e pranueshme në sytë e Perëndisë».

The law on return and compensation of property is one the tasks that authorities must deal with in
Ligji për kthimin dhe kompensimin e pronave është një detyrë me të cilin autoritetet duhet të merren gjatë vitit

Such refusal cannot be blocked without a compensation which seems more satisfying than the refusal.
Një refuzim i tillë nuk mund të bllokohet pa një kompensim, që duket më i kënaqshëm se refuzimi.

Dimitrios Stergiou-Kapsali, the mayor of Pendeli, a northern Athens suburb that had a forested mountainous area destroyed in fires several years ago, said he would demand compensation from Turkey
Dimitrios Stergiou- Kapsali, kryebashkiak i Pendelit, një periferi e Athinës ku janë shkatërruar para disa vjetësh nga zjarri zona malore me pyje, tha se do të kërkonte kompensim nga Turqia

However, despite the compensation, most of those affected by the tragedy are upset with the government 's dealing with the situation
Sidoqoftë, megjithë kompensimin, shumica e të prekurve nga tragjedia janë të mërzitur me trajtimin nga qeveria të situatës

In the second round, then the quarterfinals, the team of the era, Real Madrid, put an end to Yugoslavia's first entry into this new competition as a home 3–0 win against the Iberian glamour side was insufficient to compensate for a 0–4 defeat at the hands of Alfredo Di Stéfano and Co. in the Spanish capital.
Në raundin e dytë, atëherë çerek–finale, skuadra e asaj epoke, Real Madrid, i dha fund hyrjes së skuadrës jugosllave në këtë turnament, pasi fitorja 3–0 në shtëpi kundër iberikëve ishte e pamjaftueshme pasi Los Blancos i mundën në ndeshjen e parë me rezultatin 4–0 nën udhëheqjen e Alfredo Di Stéfano dhe Co në kryeqytetin spanjoll.

(Me·shilʹle·mith) [from a root meaning “make peace; compensate; repay”].
[nga rrënja e fjalës që do të thotë «bëj paqe; dëmshpërblej; shpaguaj»].

You must compensate for your malformations.
Duhet të kompensosh për boshllëqet e tua.