disillusion oor Albanees

disillusion

/dɪs.ɪˈluːʒən/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to free or deprive someone of illusion; to disenchant someone

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zhgënjim

zhgënjej

Verb

voorbeelde

They are disillusioned by “the broken campaign promises of a thousand politicians.”
Janë të zhgënjyer nga «premtimet e shkelura që u kishin bërë nëpër fushata mijëra politikanë».

The number of unemployed who are disillusioned about finding work in the next # months is the highest in the region
Numri i të papunëve që janë të zhgënjyer rreth gjetjes së punës gjatë # muajve të ardhshëm është më i larti në rajon

In time, though, Milanko became disillusioned with the military because of the corruption and hypocrisy he saw.
Mirëpo, me kalimin e kohës, Milankoja mbeti i zhgënjyer nga korrupsioni dhe hipokrizia që pa në ushtri.

As a result, many who are disillusioned or disgusted with false religion are turning to true worship.
Si rrjedhim, shumë njerëz që janë zhgënjyer ose neveritur prej fesë së rreme, po i drejtohen adhurimit të vërtetë.

HISTORY: DISILLUSIONED WITH RELIGION
MË PARË: ISHTE E ZHGËNJYER NGA FEJA

Others may become disillusioned when they see how far their own spiritual leaders are from living an exemplary life.
Disa të tjerë mund të zhgënjehen kur shohin se sa larg janë udhëheqësit fetarë nga një jetë shembullore.

The title of the work is an allusion to The God that Failed, a 1949 work in which six authors who were former communists (or former communist sympathizers) describe their experience of and disillusion with communism.
Titulli i veprës është një aludim për librin The God That Failed (1949) në të cilin gjashtë autorë ish komunistë përshkruajnë eksperiencat e tyre dhe zhgënjimin me komunizmin.

She told me that she had been so disillusioned with friends and relatives that she had prayed to God for a true friend.
Më tha se ishte zhgënjyer kaq shumë nga miqtë dhe të afërmit, sa i ishte lutur Perëndisë për një mike të vërtetë.

Marriage—Illusion and Disillusion
Martesa: Iluzion dhe zhgënjim

Moreover, even those who achieve material success are often disillusioned.
Për më tepër, edhe ata që arrijnë sukses material shpesh mbeten të zhgënjyer.

Behind the veil of beauty, there were things that disillusioned me.
Pas velit të bukurisë, kishte gjëra që më zhgënjenin.

Sadly, such clerical disbelief and insincerity disillusion many people about religion in general.
Mjerisht, ky mosbesim dhe kjo hipokrizi e klerikëve i zhgënjen shumë njerëz në lidhje me fenë në përgjithësi.

Some may reason that those who do make plans end up disillusioned and disappointed.
Disa mund të arsyetojnë se planet sjellin gjithnjë zhgënjim.

And what did a young man who was disillusioned with life learn about God that moved him to become a Christian minister?
Dhe, ç’mësime për Perëndinë e nxitën një të ri të zhgënjyer nga jeta të bëhej predikues i krishterë?

As time passed, though, Panayiota became disillusioned.
Por, me kalimin e kohës, Panajota u zhgënjye.

Eventually, though, I became disillusioned.
Por, me kalimin e kohës, u zhgënjeva.

The hypocrisy in religion disillusioned me, so for many years I wanted nothing to do with organized religion.
Hipokrizia e feve më zhgënjeu, prandaj për shumë vite nuk doja të kisha të bëja fare me organizatat fetare.

Disillusioned and disappointed with life, I replied that there was no hope.
Pa pikë besimi dhe e zhgënjyer nga jeta, iu përgjigja se nuk kishte shpresë.

First, though, consider why you might be disillusioned.
Por, së pari, shqyrto pse mund të zhgënjehesh.

Disillusioned, Percy decided to have nothing more to do with his church.
I zhgënjyer, ai vendosi t’i shkëpuste fare lidhjet me kishën e tij.

But as the elation waned, many became disoriented, disappointed, even disillusioned.
Por, pasi gëzimi u venit, shumë veta u çorientuan, u mërzitën, madje u zhgënjyen.

Ciarán, mentioned earlier, was disillusioned by years of involvement in politics.
Kireni, i përmendur më sipër, ishte i zhgënjyer nga vitet që kishte kaluar në politikë.

When a marriage fails to live up to such an ideal, both mates may become disillusioned.
Kur një martesë nuk del siç përshkruhet në to, të dy bashkëshortët mund të zhgënjehen.

But I often see disillusioned people who feel that they haven’t really accomplished much.
Por shpesh shoh njerëz të zhgënjyer që thonë se në të vërtetë nuk arritën ndonjë gjë të madhe në jetë.

4 Maintain a Positive Attitude: The deplorable record of false religion has disillusioned some.
4 Të mbajmë një qëndrim pozitiv: Disa janë zhgënjyer nga historia e vajtueshme e fesë së rreme.