distinguished oor Albanees

distinguished

adjektief, werkwoord

Archaic spelling of distinguished.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i shquar

Paul became known, not as a distinguished lawyer, but as a zealous preacher of the good news.
Pavli u bë i njohur, jo si një avokat i shquar, por si një predikues i zellshëm i lajmit të mirë.

madhështor

dëgjuar

famëshëm · i famshëm · lavdishëm · lavdëruar · njohur · përmëndur

Soortgelyke frases

to distinguish
dalloj · ndaj

distinguish
dalloj

voorbeelde

Piaget distinguishes between the process of cognition in mathematics and in physics.
Piaget e dallon procesin e njohjes në matematikë nga ai në fizikë.

The terms criollo and crioulo were originally qualifiers used throughout the Spanish and Portuguese colonies to distinguish the members of an ethnic group who were born and raised locally from those who immigrated as adults.
Termat criollo dhe crioulo fillimisht ishin kualifikuese të përdorura në të gjitha kolonitë spanjolle dhe portugeze për të dalluar anëtarët e një grupi etnik të lindur dhe rritur në vend nga ata që emigruan si të rritur.

This type of swimming pool is used in the Olympic Games, where the race course is 50 metres (164.0 ft) in length, typically referred to as "long course", distinguishing it from "short course" which applies to competitions in pools that are 25 metres (82.0 ft) in length.
Ky lloj i pishinës përdoret në Lojrat Olimpike, ku gara është 50 metra (164.0 ft) në gjatësi, zakonisht i referuar si " kurs i gjatë ", duke e dalluar atë nga " kursi i shkurtër " që vlen për garat në pishina që janë me gjatësi prej 25 metra (82.0 ft).

Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.
Natyrisht që, për të bërë zgjedhje të mençura e për të pasur sukses në jetë, duhet të dish të dallosh të drejtën nga e gabuara.

Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.
Fëmijë, keni për të ndërtuar këtë fundjavë pemën e familjes tuaj, duke i dhënë theks të çdo paraardhësi i famshëm ose i rëndësishëm.

(Psalm 97:10) And by training your perceptive powers to distinguish right from wrong, you will find it easier to determine who will make wholesome, upbuilding friends. —Hebrews 5:14.
(Psalmi 97:10) Nëse stërvit aftësitë e tua perceptuese për të shquar të drejtën nga e gabuara, do ta kesh edhe më të lehtë të përcaktosh se cilat shoqëri janë të shëndetshme dhe ndërtuese. —Hebrenjve 5:14.

Telle Whitney received the ACM Distinguished Service Award in 2009.
Telle Whitney mori çmimin e shërbimit të nderuar ACM në vitin 2009.

Yet, for more than ten years, beginning in 1996, this distinguished anesthetist had fabricated the results of studies published in prestigious medical reviews.
Megjithatë, kishte më shumë se 10 vjet, që nga viti 1996, që ky anestezist i shquar kishte falsifikuar rezultatet e studimeve të publikuara në botime prestigjoze mjekësore.

The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
DMCA- ja shënon çastin kur industritë e medias hoqën dorë nga sistemi ligjor i dallimit mes kopjimit të ligjshëm dhe atij të paligjshëm dhe thjesht provuan që kopjimin ta parandalojnë përmes mjetesh mekanike.

17 To remain loyal to God when you are by yourself, you must develop your “perceptive powers . . . to distinguish both right and wrong” and then train those powers “through use” by acting on what you know is right.
17 Që t’i qëndroni besnik Perëndisë kur jeni vetëm, duhet të zhvilloni «aftësitë perceptuese . . . për të shquar si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën», e më pas t’i stërvitni këto aftësi «nëpërmjet përdorimit» duke vepruar sipas asaj që e dini se është e drejtë.

Multiple footnotes on the same verse are distinguished by the following symbols: *, #, *, *, *, *.
Shënimet e shumëfishta për të njëjtin varg dallohen nga njëri-tjetri prej simboleve vijuese: *, #, *, *, *, *.

Assistant FBI Director Donald Kerr was quoted as saying: The Carnivore device works much like commercial "sniffers" and other network diagnostic tools used by ISPs every day, except that it provides the FBI with a unique ability to distinguish between communications which may be lawfully intercepted and those which may not.
Asistent i drejtorit të FBI-Drejtor Donald Kerr tha: Mishngrënës punon sistemi i më pak ose më shumë si një "narkoman" diagnostikuese dhe mjete të tjera të përdorura nga rrjetet e ISP-të për çdo ditë, me përjashtim të FBI siguron aftësi unike të bëjnë dallimin midis komunikimit e cila mund të jetë ose mund të mos jetë zbuluar në mënyrë të ligjshme.

The excavation suggests a picture of a vast compound housing a sole distinguished and greatly celebrated structure used for divine purposes and not that of a colony or Mohalla consisting of small houses.
Gërmimet sugjerojnë një panoramë të një kompleksi të stërmadh që bujtëte një strukturë të vetme të shquar dhe madhështore të përdorur për qëllime fetare dhe jo atë të një kolonie ose Mohalla që konsistonte në shtëpi të vogla.

This term, along with its synonyms, gained currency in the 1950s to distinguish the academic study of traditional culture from the folklore artifacts themselves.
Ky term, së bashku me sinonimet e tij, filloi të përdoret në vitet 1950 për të dalluar studimin akademik të kulturës tradicionale nga vetë artefaktet e folklorit.

Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.
Me njëri-tjetrin, dishepujt e Jezuit nuk përdornin tituj për të treguar çfarë pozite a shtrese shoqërore kishin.

That being the case, it is logical to believe that God would also provide us with the means to satisfy our spiritual needs, as well as proper direction by which we can distinguish between what is beneficial and what is harmful to us spiritually.
Meqenëse është kështu, atëherë është e logjikshme të besojmë se Perëndia do të na sigurojë edhe mjetin për të plotësuar nevojat tona frymore, si dhe drejtimin e duhur me anë të cilit mund të dallojmë se çfarë është e dobishme dhe çfarë e dëmshme për gjendjen tonë frymore.

On that day, the Sovereign of the universe will distinguish himself as a Warrior more gloriously than he has during any previous “day of fight.” —Zech.
Atë ditë, Sovrani i universit do të shquhet si Luftëtar në mënyrë më të lavdishme se gjatë çdo ‘dite [të mëparshme] beteje’. —Zak.

Certain early non-Biblical writers distinguish between Shechem and Sychar; others do not.
Disa shkrimtarë jobiblikë të lashtësisë bëjnë një dallim mes Sikemit dhe Siharit, të tjerë jo.

But what characterized their faith more than anything else, clearly distinguishing Anabaptists from other religions, was the conviction that baptism was for adults and not for children.
Por ajo që e karakterizoi besimin e tyre më shumë se çdo gjë tjetër, duke i dalluar qartë anabaptistët nga fetë e tjera, ishte bindja se pagëzimi ishte për të rriturit dhe jo për fëmijët.

Topi has been distinguished and widely hailed as a politician of a moderated profile, as very active in resolving the crisis between the ruling majority and opposition and as a protagonist of political agreements and various parliamentary initiatives.
Gjatë gjithë aktivitetit të tij politik dhe publik, Z. Topi ka spikatur duke u vlerësuar gjërësisht si një politikan me profil të moderuar, mjaft aktiv në zgjidhjen e krizave politike mes pozitës e opozitës dhe protagonist i marrëveshjeve politike e i nismave të ndryshme parlamentare.

A designation distinguishing the apostle Simon from the apostle Simon Peter and evidently corresponding to the term “Cananaean” used by Matthew and Mark.
Epitet që dallonte apostullin Simon nga apostulli Simon Pjetër. Me sa duket përkon me termin «kananen» të përdorur nga Mateu dhe Marku. (Mt 10:4, shën.

MRS LINDE: But how could such a distinguished man be so persistent?
ZONJA LINDE - Po si është e mundur atëherë që një njeri i edukuar si ai, të jetë kaq pak delikat?

The word was also used to distinguish a condition considered a disorder of the mind, as opposed to neurosis, which was considered a disorder of the nervous system.
Fjala u përdor gjithashtu për të dalluar një gjendje që konsiderohet si një çrregullim i mendjes, në krahasim me neurozën, e cila konsiderohej një çrregullim i sistemit nervor.

Perhaps at our long remove from the situation we see in the act nothing different from . . . lifting the hand in salute to the flag or to some distinguished ruler of state, an expression of courtesy, respect, and patriotism.
Ndoshta, ne që jemi kaq larg nga ajo kohë, nuk shohim në këtë akt asgjë të ndryshme nga . . . ngritja e dorës për të nderuar flamurin ose ndonjë kryetar shteti të shquar, një shprehje mirësjelljeje, respekti dhe patriotizmi.

Reason would dictate that Naḥmanides could distinguish himself as more competent in debating these writings to which he had devoted a lifetime of study.
Ishte e logjikshme se Nakmanidi mund ta dallonte veten si më kompetent në debatimin e këtyre shkrimeve, të cilave ai u kishte kushtuar një jetë studimesh.