to distinguish oor Albanees

to distinguish

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dalloj

werkwoord

ndaj

werkwoord

voorbeelde

Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.
Me njëri-tjetrin, dishepujt e Jezuit nuk përdornin tituj për të treguar çfarë pozite a shtrese shoqërore kishin.

It is the ability to distinguish right from wrong and then to choose the correct course.
Është aftësia për të dalluar të drejtën nga e gabuara dhe më pas për të zgjedhur drejtimin e duhur.

Is that wrong to want to distinguish myself gloriously... in combat as my father did?
Është aq e gabueshme ta shquaj vetën për lavdiplotë... në një betej sikurse të babit?

Unquestionably, the name Jehovah serves to distinguish Almighty God from all other gods.
Pa dyshim, emri Jehova shërben për ta dalluar Perëndinë e Plotfuqishëm nga gjithë perënditë e tjera.

What Bible principles can help you to distinguish what is fit for viewing?
Cilat parime biblike mund të të ndihmojnë të dallosh se cilat videoklipe janë të përshtatshme për t’u parë?

Godly discernment is the ability to distinguish right from wrong and then to choose the correct course.
Aftësia shquese hyjnore është aftësia për të dalluar të drejtën nga e gabuara dhe më pas për të zgjedhur drejtimin e duhur.

It is important to distinguish catatonic agitation from severe bipolar mania, although someone could have both.
Është e rëndësishme të dallojmë shqetësimin katatonik nga mania e rëndë bipolare, edhe pse dikush mund të ketë të dyja.

They can lose the ability to distinguish truth from falsehood, good from bad.
Mund ta humbasin aftësinë për të dalluar të vërtetën nga ajo që është e rreme, të mirën nga e keqja.

They will develop the ability to “distinguish both right and wrong.”
Do të zhvillojnë aftësinë «për të shquar si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën».

A name helps to distinguish you as an individual.
Emri të identifikon si individ.

In this way, they “have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.” —Heb.
Në këtë mënyrë, «i kanë aftësitë perceptuese të stërvitura për të shquar si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën». —Hebr.

He will learn to distinguish your peculiar scent. "
Ai do të mësojnë për të dalluar parfum tuaj të veçantë. "

The Bible speaks of those who “have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.”
Bibla flet për ata që «i kanë aftësitë perceptuese të stërvitura për të shquar si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën».

The Bible says that mature people have been “trained to distinguish both right and wrong.” —Hebrews 5:14.
Bibla thotë se njerëzit e pjekur ‘janë stërvitur për të shquar si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën’. —Hebrenjve 5:14.

The name "black rhinoceros" (Diceros bicornis) was chosen to distinguish this species from the white rhinoceros (Ceratotherium simum).
Rinocerontët e bardhë kanë gojën e sheshtë që përdoret për kullotje.Rinoceronti i zi( Diceros bicornis ) u zgjodh për të dalluar këtë specie nga rinocerontët e bardhë ( Ceratotherium simum ).

Diligent study of the Bible enabled Capito, Cellarius, Campanus, and others to distinguish truth from error.
Studimi i zellshëm i Biblës e ndihmoi Kapiton, Selariusin, Kampanusin dhe të tjerë të dallonin të vërtetën nga mësimet e rreme.

Notice what Jesus said about the way to distinguish the truth from lies.
Vini re se çfarë tha Jezui për mënyrën si mund ta dallojmë të vërtetën nga gënjeshtra.

Pointed counsel was given in the talk “Maturity Needed ‘to Distinguish Both Right and Wrong.’”
Këshilla të rëndësishme u dhanë në fjalimin «Pjekuria është e nevojshme ‘për të shquar si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën’».

Diligent study of deeper truths is a must if we are to distinguish both right and wrong
Nëse duam të shquajmë si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën, është e domosdoshme t’i studiojmë me zell të vërtetat më të thella

14 How, then, can we acquire the ability to distinguish between right and wrong?
14 Atëherë, si mund ta fitojmë aftësinë për të shquar të drejtën nga e gabuara?

Foreseeing this, Jesus disclosed one way to distinguish these counterfeit forms of Christianity from true Christianity.
Duke e parashikuar këtë, Jezui bëri të ditur një mënyrë për të dalluar këto forma të shtira të krishterimit nga krishterimi i vërtetë.

We thus develop our ‘perceptive powers so as to distinguish right from wrong.’
Në këtë mënyrë ne zhvillojmë ‘aftësitë tona perceptuese, për të dalluar si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën’.

This also helped to distinguish between new and old pence amounts during the changeover to the decimal system.
Kjo ndihmoi të dallonte shumat e reja dhe të vjetra të të penit gjatë ndryshimit të sistemit.

An innate moral sense, or conscience, enabled him to distinguish right from wrong.
Një ndjenjë e lindur morale ose, ndryshe, ndërgjegjja, i jepte mundësi të dallonte të drejtën nga e gabuara.

The competition, held annually since # aims to distinguish the best performers in terms of design, innovation and development
Konkurrimi, i zhvilluar për vit që nga # ka për qëllim të dallojë paraqitësit më të mirë në lidhje me skicimin, shpikjet dhe zhvillimin