distressing oor Albanees

distressing

adjektief, werkwoord

Present participle of distress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shqetësues

causing distress; upsetting

“We are visiting our neighbors to talk about a distressing problem—crime.
«Po flasim me fqinjët tanë për një problem shqetësues—krimin.

Soortgelyke frases

distress
dhembje · fatkeqësi · mjerim · rrezik · shqetësoj · vuajtje

distress
dhembje · fatkeqësi · mjerim · rrezik · shqetësoj · vuajtje

distress
dhembje · fatkeqësi · mjerim · rrezik · shqetësoj · vuajtje

distress
dhembje · fatkeqësi · mjerim · rrezik · shqetësoj · vuajtje

voorbeelde

(Micah 4:5) Yes, during periods of persecution or in times of personal distress, we can confidently “take refuge in the name of Jehovah.” —Zephaniah 3:9, 12; Nahum 1:7.
(Mikea 4:5) Po, në kohë përndjekjesh ose kur kemi shqetësime personale, jemi të sigurt se mund ‘të gjejmë strehë tek emri i Jehovait’. —Sofonia 3:9, 12; Naumi 1:7.

Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.
Sillni ndër mend si i trajtoi Jehovai pyetjet hetuese të Abrahamit dhe thirrjet e pikëlluara të Habakukut.

8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.
8 «Ditët e mundimshme» të pleqërisë jo vetëm që nuk janë shpërblyese, por ndoshta mund të jenë shumë shqetësuese për ata që nuk e mendojnë fare Krijuesin e tyre të Madh e që nuk kanë kuptueshmëri lidhur me qëllimet e tij të lavdishme.

3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”
3 Në njëfarë pike, Perëndia e pyeti Jobin: «A ke hyrë ndonjëherë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit që unë i mbaj në ruajtje për kohërat e fatkeqësive, për ditën e betejës dhe të luftës?»

Our Sinful Nature Can Distress Us
Natyra jonë mëkatare mund të na dëshpërojë

4:5) Micah could wait patiently during distressing times because he had absolute confidence that Jehovah would fulfill all of His promises.
4:5) Mikea arriti të priste me durim gjatë kohëve të vështira, sepse ishte plotësisht i sigurt se Jehovai do t’i plotësonte të gjitha premtimet e Tij.

Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”
Ata që janë të munduar nga perspektiva e një cikli të pafund rimishërimesh, mund të ndihmohen nga materiali që gjendet në faqet 322, 323, te tema «Rimishërimi».

I had used these scriptures to encourage others in distress —and they really helped!
I kisha përdorur këto shkrime për t’u dhënë zemër të tjerëve kur ishin në hall dhe ato i kishin ndihmuar vërtet ata!

Such intimacy gives us confidence that, regardless of our distresses, Jehovah “will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.” —Psalm 94:14, Today’s English Version.
Një intimitet i tillë na jep sigurinë se pavarësisht nga vuajtjet tona, Jehovai «nuk do ta hedhë poshtë popullin e tij; ai nuk do ta braktisë atë që i përket atij.» —Psalmi 94:14, Today’s English Version.

We understand that “pangs of distress” are part of the foretold sign of Jesus’ presence.
E kuptojmë se këto vuajtje ose ‘dhembje lindjeje’ janë pjesë e shenjës së parathënë të pranisë së Jezuit.

(Ecclesiastes 4:6) This will make it easier to cope with a distressing situation.
(Eklisiastiu 4:6) Kjo do të të ndihmojë ta përballosh më kollaj një situatë dëshpëruese.

When there is an alcoholic in your family, there is distress.
Kur në familje keni një alkoolist, jeni të trazuar.

What may cause distress for Jehovah’s loyal servants?
Ç’gjë mund t’u shkaktojë dëshpërim shërbëtorëve besnikë të Jehovait?

Those events from 1914 onward were, as Jesus put it, “a beginning of pangs of distress.”
Këto ngjarje që filluan që nga 1914-ta, siç i quajti Jezui, ishin «fillimi i dhembjeve të hidhërimit».

Mistakenly assuming that Jehovah God, not Satan the Devil, was causing his distress, the man Job tried to prove that he did not deserve his sufferings.
Duke kujtuar gabimisht se vuajtjet e tij i shkaktonte Perëndia Jehova dhe jo Satana Djalli, Jobi u përpoq të provonte se nuk i meritonte ato.

Although both of them had caused distress to David and his family, they were still his sons, and their deaths brought him much sorrow.—2 Samuel 13:28-39; 18:33.
Edhe pse që të dy i kishin shkaktuar dhembje Davidit dhe familjes, ata ishin ende bijtë e tij dhe vdekja e tyre e brengosi shumë atë.—2 Samuelit 13:28-39; 18:33.

The Guardian quotes clergyman Philip Hacking as responding: “This makes the Church a laughing stock and causes great distress among many faithful Christians.”
Guardian citonte klerikun Philip Hacking që përgjigjej: «Ky qëndrim e bën kishën gazin e botës dhe shkakton pështjellim të madh mes shumë të krishterëve besimtarë.»

He was the kind of person mentioned at Proverbs 17:17: “A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.”
Ai ishte lloji i personit që përmendet te Proverbat (Fjalët e urta) 17:17, ku thuhet: «Shoku i vërtetë të do në çdo kohë dhe është një vëlla i lindur për kohë ankthi.»

I shall be with him in distress.
Do të jem me të në vuajtje.

How could we cope with the expense and emotional distress?
Si do të mund t’i përballonim tani shpenzimet dhe dhimbjen emocionale?

Remember . . . your Grand Creator in the days of your youth, before the days of distress come. —Eccl.
Kujtoje . . . Krijuesin tënd të Madh në ditët e djalërisë sate, para se të vijnë ditët e kobshme. —Ekl.

1 The distressing last days, where we now find ourselves, have brought increased pressures and serious tests of many kinds upon God’s people everywhere.
1 Ditët e fundit angështuese ku gjendemi tani, kanë sjellë rritjen e presioneve dhe sprova të rënda të shumëllojshme kudo mbi popullin e Perëndisë.

If so, you may be so distressed and embarrassed that you simply do not know what to do.
Nëse po, ndoshta je kaq e dëshpëruar dhe në siklet, saqë nuk di çfarë të bësh.

(Isaiah 33:24) Gone will be the distressing ailments and maladies that plague so many today.
(Isaia 33:24) Sëmundjet dhe çrregullimet e dhimbshme që torturojnë kaq shumë njerëz sot do të jenë zhdukur.

Economic distress in most of Africa, as well as in parts of Latin America and Asia, is accompanied by faltering institutional structures, by social fragmentation and disintegration, and by interethnic conflicts and violence
Problemet ekonomike në pjesën më të madhe të Afrikës, si dhe në zona të Amerikës Latine dhe Azisë, shoqërohen me struktura institucionale të paqëndrueshme, me ndarje e shpërbërje sociale dhe me konflikte e dhunë ndër- etnike