farther oor Albanees

farther

/ˈfɑɹðɚ/, /ˈfɑːðə/ adjektief, bywoord

comparative form of far: more far Of or pertaining to being distant, or of greater distance in degree or of extension in time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

më larg

bywoord

The farther they probe into the universe, the more there is.
Sa më larg këqyrin në univers, aq më shumë gjëra të tjera gjejnë atje.

më tej

bywoord

We walk a little farther and get a full view of the landscape of the park.
Ecim paksa më tej dhe syri na zë një pamje të plotë të peizazhit të parkut.

voorbeelde

Because low frequencies travel farther, elephants may be able to communicate over distances of two or more miles [4 km].
Meqë tingujt me frekuencë të ulët kanë aftësinë për të shkuar më larg, elefantët mund të komunikojnë në largësi katër kilometra ose më shumë.

They simply walked a little farther than usual, or they rode bicycles.
Thjesht ecnin ca më tepër se zakonisht ose përdornin biçikletat.

The current you're counting on is flowing farther south now.
Ajo të cilën ti je duke e pritur është shumë në jug tani.

I withdrew yet farther into my shell, and endeavored to keep a bright fire both within my house and within my breast.
Por unë e tërhoqa më larg në shell time, dhe janë përpjekur për të mbajtur një zjarr të ndritshme të dy brenda shtëpinë time dhe brenda gjirit tim.

A range of hills follows the coast farther into the west.
Një gjerdan kodrash ndjek linjën e bregut dhe vazhdon tutje në perëndim.

When in the part of its orbit closest to the Sun, Pluto has an atmosphere of nitrogen and methane similar to Triton's, but these gases are frozen when it is farther from the Sun.
Plutoni, në pjesën më afër orbitës së saj, ka një atmosferë të azotit dhe metanit të ngjashme me Triton, por këto gaze janë të ngrirë kur më larg nga Dielli.

Go farther back.
Shko pak mbrapa.

But since there were better anchoring places 25 miles [40 km] farther away, we declined and sailed on.
Por pasi vendet më të mira për t’u ankoruar ishin 40 km më tej, nuk e pranuam ftesën për të qëndruar dhe kështu nisëm lundrimin.

(Natural History, VI, XXVI, 128-131) It is generally believed that the silt deposited by the two rivers has built up the delta region at the head of the Persian Gulf and that the original coastline extended much farther N, perhaps reaching as far as the ancient city of Ur of the Chaldeans, Abraham’s early home.
(Historia e natyrës, VI, XXVI, 128-131) Në përgjithësi mendohet se lymi i depozituar nga dy lumenjtë krijoi deltën në skajin e sipërm të Gjirit Persik dhe se fillimisht vija bregdetare shtrihej shumë më në veri, ndoshta deri në qytetin e lashtë të Urit të kaldeasve, vendbanimi i parë i Abrahamit.

25:5) Still farther to the south is “the land of Moab.”
25:5) Ende më në jug është ‘vendi i Moabit’.

It evidently began farther N than Sidon and extended S as far as the “torrent valley of Egypt” and Kadesh-barnea.
Zinte fill me sa duket përtej Sidonit në veri dhe shtrihej deri në ‘luginën e përroit të Egjiptit’ dhe Kadesh-Barnea në jug.

Money was short, so I took my bicycle on the train to Carlisle, a town on the Scottish border, and cycled on from there 100 miles [160 km] farther north.
Kisha pak para, kështu që mora me vete biçikletën dhe i hipa trenit për në Karlajl, një qytet në kufirin skocez dhe prej andej pedalova për 160 kilometra më në veri.

This means that more has to be pumped out and that the city sinks farther.
Kjo do të thotë që sa më shumë të nxirret ujë me pompë, aq më shumë fundoset qyteti.

I tell you, those voices soared... higher and farther than anybody in a grey place dares to dream.
Ta them unë, ato zëra u ngritën aq lart në qiell sa askush në një vend të zymtë guxon të ëndërrojë.

Following this lead, archaeologists began concentrating their efforts farther south.
Duke ndjekur këtë informacion, arkeologët filluan të përqëndrojnë përpjekjet e tyre më në jug.

Farther back is there one shared with chimpanzees.
Më tej akoma gjejmë një paraardhës të përbashkët me shimpanzetë.

Farther N is the oasis En-gedi.
Më në veri ndodhet oaza e En-Gedit.

Farther on, at the Bambio River, there is a floating bridge, which is very practical, as it can adapt to the fluctuating height of the river during the dry and rainy seasons.
Më tej, në lumin Bambio ndodhet një urë pluskuese shumë praktike, pasi mund të përshtatet me nivelin e ndryshueshëm të ujit gjatë stinës së thatë dhe asaj me shi.

“Without a boat, I couldn’t go any farther.”
Ai tha: «Nuk shkoja dot më tutje pa barkë.»

Whoever can go to an EU country does so, whereas those who ca n't move even farther away, " shop owner Sun Yei told SETimes
Gjithkush që mund të shkojë në një vend të BE- së, bën kështu, ata që nuk munden, shkojnë edhe më larg, " tha për SETimes pronari i dyqanit Sun Jei

It is entirely reasonable that the gale-driven ship would go farther west and reach Malta.
Është krejt e arsyeshme që kjo anije e shtyrë nga erërat të vazhdonte të shkonte më tej në perëndim e të arrinte në Maltë.

On the same side, farther S, is the site of Calah, and below it, on the W bank, is found ancient Asshur.
Në po atë anë, më në jug, është vendndodhja e Kalahut, kurse poshtë tij, në bregun perëndimor, gjendet Ashuri i lashtë.

Farther inland are scorching deserts, where human lives are sometimes lost when proper precautions are not taken.
Akoma më në brendësi ka shkretëtira përvëluese ku njerëzit që jetojnë aty shpesh herë humbin jetën për shkak se nuk marrin masat përkatëse paraprake.

John Armstrong, one of Waugh's subordinates, also saw the peak from a site farther west and called it peak "b".
John Armstrong, një prej vartësve të Waugh, gjithashtu pa pikun nga një vend më larg në perëndim dhe e quajti atë pik "b".

About a year before, in the town of San Benito, farther west in Guatemala, Natalia Contreras had learned the truth and was baptized.
Rreth një vit më parë, më në perëndim, në qytetin e San-Benitos në Guatemalë, Natalja Kontrerasi kishte mësuar të vërtetën dhe ishte pagëzuar.