giver oor Albanees

giver

/ˈgɪvɚ/ naamwoord

One who gives; a donor or contributer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dhurues

naamwoord manlike

6:4, 5) He loves a cheerful giver, one who serves him joyfully, not grudgingly or under compulsion.
6:4, 5) Ai do një dhurues të gatshëm, një që i shërben me gëzim, jo nga zori apo detyrimi.

dhënës

naamwoord manlike

A truly unselfish giver does not expect to be repaid for his kindness.
Një dhënës vërtet altruist nuk pret asgjë në këmbim për mirësinë e tij.

voorbeelde

(Psalm 148:5, 6; Acts 4:24; Colossians 1:13; Revelation 4:11) The Israelites of Moses’ day knew that Jehovah was their Life-Giver and their Rescuer.
(Psalmi 148:5, 6; Veprat 4:24; Kolosianëve 1:13; Zbulesa 4:11) Izraelitët e kohës së Moisiut e dinin se Jehovai ishte Jetëdhënësi dhe Shpëtimtari i tyre.

To honor their Life-Giver, they needed to avoid any action or inaction that could endanger the life of their fellow man.
Për të nderuar Jetëdhënësin e tyre, duhej të shmangnin çdo veprim ose mosveprim që mund të vinte në rrezik jetën e dikujt.

But I was surprised to discover, actually, that that was not right -- that the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver.
Por u surprizova kur zbulova se kjo nuk ishte e vërtetë-- se impakti negativ e një marrësi në një kulturë eshte zakonisht dyfish apo trefish i impaktit pozitiv të dhënësve.

Yes, we can confidently look to the future when Jehovah God, the Giver of life, will bury death forever.
Po, mund ta presim me besim të ardhmen, kur Perëndia Jehova, Dhënësi i jetës, do ta zhdukë vdekjen përgjithmonë.

Each one contributed “just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”
Çdonjëri prej tyre kontribuonte «ashtu si [kishte] vendosur në zemër, jo me pahir a me detyrim, sepse Perëndia do një dhënës të gëzuar.»

No -- let even one taker into a team, and you will see that the givers will stop helping.
Jo-- lëreni të paktën nje marrës në ekip, dhe do të shikoni se dhënësit do të pushojnë së ndihmuari.

That may help you to appreciate how our Creator and Life-Giver feels when others —including lifeless idols— receive the credit and worship that are due him. —Revelation 4:11.
Kjo mund t’ju ndihmojë të kuptoni si ndihet Krijuesi dhe Jetëdhënësi ynë kur falënderimet dhe adhurimi që i takojnë atij u jepen të tjerëve, përfshirë edhe idhujt e pajetë. —Zbulesa 4:11.

Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.
Veç kësaj, përzemërsia i bën po aq mirë edhe atij që e shfaq.

“Jehovah is our Judge, Jehovah is our Statute-giver, Jehovah is our King.”—ISAIAH 33:22.
«Jehovai është Gjykatësi ynë, Jehovai është Dhënësi ynë i statuteve, Jehovai është Mbreti ynë.»—ISAIA 33:22, BR.

So, effective hiring and screening and team building is not about bringing in the givers; it's about weeding out the takers.
Pra, punësimi efektiv, dhe ekzaminimi e ndertimi i ekipit nuk është duke sjellë dhënësit; por duke larguar marrësit.

The fundamental reason why sexual immorality is wrong is that Jehovah —the Giver of life and Bestower of sexual capacity in humans— disapproves of it.
Arsyeja kryesore për të cilën imoraliteti seksual është i gabuar është se Jehovai, Dhënësi i jetës dhe Dhuruesi i aftësisë seksuale të njerëzve, nuk e miraton atë.

These angels are referred to as “sons of God” —Jehovah being their Life-Giver as well. —Colossians 1:16; Job 1:6; 38:7.
Për këta engjëj thuhet se janë «bijtë e Perëndisë», pasi edhe Jetëdhënësi i tyre është Jehovai.—Kolosianëve 1:16; Jobi 1:6; 38:7.

Both the giver and the receiver have joy when a present fills a need and when it is really appreciated.
Si ai që jep një dhuratë, ashtu edhe ai që e merr, gëzohen kur dhurata plotëson një nevojë e kur çmohet vërtet.

None other than the Creator, the great Life-Giver.
Askush tjetër përveç Krijuesit, Dhënësit të madh të jetës.

They delight in this privilege, knowing that “God loves a cheerful giver.”
Ata gjejnë kënaqësi në këtë privilegj, duke e ditur se «Perëndia do një dhurues të gëzuar».

The Bible explains the course we need to pursue to enjoy a close, loving relationship with our Life-Giver, Jehovah.
Bibla shpjegon rrugën që duhet të ndjekim për të gëzuar një marrëdhënie të afërt e të dashur me Dhënësin e jetës tonë, Jehovain.

Furthermore, Moses is known as the Law Giver, the giver of the Ten Commandments, the Mosaic Law.
Për me tepër, Moisiu njihet si Ligj-Dhënës, dhënesi i 10 Urdhëresave të Ligjit Mosaik.

JEHOVAH is the Source of light, “the Giver of the sun for light by day, the statutes of the moon and the stars for light by night.”
JEHOVAI është Burimi i dritës, ai «që ka dhënë diellin për dritën e ditës dhe i ka dhënë ligje hënës dhe yjeve për dritën e natës».

The prophet Isaiah said: “Jehovah is our Judge, Jehovah is our Statute-giver, Jehovah is our King; he himself will save us.”
Profeti Isaia tha: «Jehovai është Gjykatësi ynë, Jehovai është Ligjdhënësi ynë, Jehovai është Mbreti ynë. Ai do të na shpëtojë.»

The Garuḍa Purāṇa enumerates seven cities as giver of Moksha.
Garuda Purana liston shtatë qytete si dhënës të mokshas.

2 The ability to utter intelligible speech is a gift from Jehovah, the Giver of “every good gift and every perfect present.”
2 Aftësinë për të folur kuptueshëm e kemi dhuratë nga Jehovai, prej të cilit vjen «çdo dhuratë e mirë dhe çdo gjë e përsosur».

The second thing that matters if you want to build a culture where givers succeed, is you actually need a culture where help-seeking is the norm; where people ask a lot.
Gjëja e dytë që shërben në ndërtimin e një kulture ku dhënësit ia dalin mbanë, eshte nevoja aktuale e kulturës ku kërkimi i ndihmes është normë; ku njerëzit pyesin shumë.

And those five-minute favors are really critical to helping givers set boundaries and protect themselves.
Dhe këto 5-minuta nder janë kryesore për të ndihmuar dhënësit të vendosin kufij për t'u mbrojtur.

Thanks to the Giver of Life
Falënderime Dhuruesit të jetës

On the contrary, it leaves them with an intense feeling of satisfaction —a particular glow that encourages them to continue manipulating to get whatever they want, regardless of the cost to the giver.”
Përkundrazi, ndiejnë një kënaqësi të madhe, një lumturi të veçantë që i nxit të vazhdojnë t’i manipulojnë njerëzit për të marrë çdo gjë që duan, pavarësisht se sa u kushton kjo viktimave.»