groom oor Albanees

groom

/gɹum/ werkwoord, naamwoord

A man who is about to become or has recently become part of a married couple. Short form of bridegroom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dhëndër

naamwoord

voorbeelde

Be modest in dress and grooming
Ji modest në mënyrën si vishesh e rregullohesh

2:9, 10) Modesty and soundness of mind are also important in the dress and grooming of men.
2:9, 10) Edhe për burrat është e rëndësishme të jenë modestë e me mendje të shëndoshë për mënyrën se si vishen e rregullohen.

Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).
Disa parime mund të jenë: respekti për kryesinë (Kolosianëve 3:18, 20); ndershmëria në gjithçka (Hebrenjve 13:18); urrejtja për atë që është e keqe (Psalmi 97:10); ndjekja e paqes (Romakëve 14:19); bindja ndaj autoriteteve (Mateu 22:21; Romakëve 13:1-7); përkushtimi vetëm ndaj Perëndisë (Mateu 4:10); të mos jemi pjesë e botës (Gjoni 17:14); shmangia e shoqërive të këqija (1 Korintasve 15:33); modestia në veshje e rregullim (1 Timoteut 2:9, 10); dhe të mos pengojmë të tjerët (Filipianëve 1:10).

Then again, we can praise Jehovah by our upright conduct, even by the neat and modest way we dress and groom ourselves.
Po kështu, mund ta lavdërojmë Jehovain me sjelljen tonë të drejtë, madje edhe me mënyrën e rregullt dhe modeste në të cilën vishemi apo krihemi.

In the midst of this cacophony, mothers may be quietly preoccupied with feeding and grooming their bluish-faced infants.
Në mes të kësaj gurguleje që të vret veshin, nënat e kanë mendjen të ushqejnë e të krehin qetësisht të vegjlit e tyre turikaltër.

It's no secret they were grooming him to be president before they ever started looking to Jack.
Nuk ka sekret që ata ishin duke e bërë gati për ta bërë president para se që ti hidhnin sytë mbi Xhekun.

He adds that “the game consists of the boy’s full presentation of self, including his dress, grooming, looks, dancing ability, and conversation.”
Ai shton se «loja konsiston në mënyrën e plotë se si paraqitet djali, duke përfshirë veshjen, pamjen e jashtme, aftësinë në vallëzim dhe në bisedë».

6 Dress and Grooming: Foreign merchants traveling on the road could easily recognize Jesus’ family and other Jewish worshippers who were traveling to and from the festivals because of the fringed edges on their garments and the blue string above the fringe.
6 Veshja dhe paraqitja e jashtme: Tregtarët e huaj që udhëtonin rrugës mund të dallonin lehtë familjen e Jezuit dhe adhuruesit e tjerë judenj që udhëtonin gjatë festave, për shkak të buzëve me thekë te rrobat dhe të kordonit blu mbi thekë.

▪ What standard of dress and grooming should we observe when visiting Bethel homes and branch facilities?
▪ Ç’lloj veshjeje dhe krehjeje duhet të kemi kur vizitojmë shtëpinë Bethel dhe ndërtesat e degës?

Give attention to your dress and grooming, as your appearance makes a statement.
Kushtoji vëmendje veshjes dhe krehjes, pasi pamja jote e jashtme përçon një mesazh te të tjerët.

We should be well-groomed; yet, we don’t want to go overboard.”
Duhet të vishemi mirë, patjetër, por nuk duhet të kalojmë në ekstrem.»

Young ones in the SWAPO camps were groomed as pioneers for the liberation movement.
Të rinjtë e kampeve të SVAPO-s edukoheshin që të çonin përpara lëvizjen për liri.

▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties, the proper procedure to be followed, and the need for dignified dress and grooming.
▪ Përcjellësit dhe ata që kalojnë emblemat, duhet të jenë zgjedhur dhe udhëzuar më përpara për detyrat e tyre, për procedurën e përshtatshme që duhet ndjekur, si dhe për nevojën për të pasur një veshje, krehje dhe një paraqitje dinjitoze.

Then they leave for the best man 's home, where the groom seeks blessing
Pastaj ata largohen drejt shtëpisë së shokut më të mirë, ku dhëndëri kërkon bekim

▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties, the proper procedure to be followed, and the need for dignified dress and grooming.
▪ Përcjellësit dhe ata që kalojnë emblemat, duhet të jenë zgjedhur dhe udhëzuar më përpara për procedurën e duhur dhe detyrat e tyre.

It's a dialectical grooming.
Është një estetikë dialektike.

We're grooming him, sir.
Po e trajnojmë, zotëri.

Yeah, the bride and groom, they're supposed to sleep separate night before the wedding.
Nusja dhe dhëndrri duhet që të flenë ndaras një natë para martese.

8 The other five —those whom Jesus called discreet— also went out with lighted lamps, expecting the groom’s arrival.
8 Edhe pesë të tjerat, të cilat Jezui i quajti të matura, dolën me llamba të ndezura, duke pritur mbërritjen e dhëndrit.

At all times our dress and grooming should reflect the decency and dignity that befit servants of Jehovah God.
Veshja dhe krehja jonë duhet të pasqyrojnë në çdo kohë hijeshinë dhe dinjitetin që u shkon për shtat shërbëtorëve të Perëndisë Jehova.

There are many ways in which this can be done, but consider an example: Generally speaking, dress and grooming are simply matters of personal taste, as long as we are modest, neat and clean.
Mund të bëhet në mënyra të ndryshme, por merr për shembull këtë: Duke folur në përgjithësi, mënyra e të veshurit dhe e të krehurit është thjesht çështje e shijes personale, derisa je modest, i pastër dhe i rregullt.

I left the house a little after eight o'clock this morning in the character of a groom out of work.
U largova nga shtëpia pak pas tetë ora këtë mëngjes në karakterin e një nga dhëndërit të punës.

Dress and Grooming Was My Stumbling Block 19
Veshja dhe paraqitja u bënë pengesë për mua 19

▪ Why should we give special attention to our dress and grooming when visiting the Society’s facilities in Brooklyn, Patterson, and Wallkill, New York, and branch offices throughout the world?
▪ Përse duhet t’i kushtojmë një vëmendje të veçantë veshjes dhe krehjes sonë, kur vizitojmë mjediset e Shoqatës dhe zyrat e degëve në të gjithë botën?

David, who has also officiated at many weddings, comments: “Grooms may not be used to taking the lead and are commonly not sufficiently involved in the wedding preparations.”
Davidi, i cili po ashtu ka kryer shumë ceremoni martese, komenton: «Ndoshta dhëndri nuk është mësuar të marrë drejtimin dhe, në përgjithësi, nuk përfshihet aq sa duhet në përgatitjet e dasmës.»