heartache oor Albanees

heartache

naamwoord

Very sincere and difficult emotional problems or stress

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pikëllim

For others, it elicits heartache.
Të tjerëve u shkakton pikëllim.

Heartache

voorbeelde

Why are children often a heartache to their parents?
Përse fëmijët shpeshherë janë burim pakënaqësish për prindërit?

That someday he' il wipe away all our tears... and that all pain and suffering and heartache will be gone
Se nje dite Ai do te shuaje cdo lot... cdo dhimbje dhe pikellim do te zhduken

3:1) More and more, honesthearted people throughout the world are being confronted by some whose words and actions cause grief, heartache, and sadness.
3:1) Gjithnjë e më shumë, njerëzit e ndershëm anembanë botës kanë të bëjnë me persona që me fjalë dhe veprime u shkaktojnë hidhërim, brengë dhe trishtim.

Is it a form of “fun” that involves excitement for perhaps a few hours but that can bring long-term heartache?
A janë forma «kënaqësie» që më kënaqin ndoshta për disa orë, por pastaj më lënë të trishtuar për shumë kohë?

For others, it elicits heartache.
Të tjerëve u shkakton pikëllim.

Even if an unbelieving mate did not interfere with your worship, you would still have to live with the heartache of being unable to share your deepest convictions with him or her.
Edhe nëse një bashkëshort jobesimtar nuk ndërhyn në adhurimin tënd, do të të duhet të jetosh sidoqoftë me një dhimbje në zemër, sepse nuk ke mundësi të ndash bindjet e tua më të thella me të.

1:10) We could also ask: ‘Are a few moments of illicit pleasure worth the heartache that my choice would cause?
1:10) Gjithashtu, mund të pyesim: «Për pak çaste kënaqësie të paligjshme, a ia vlejnë tërë ato plagë që do të hapte vendimi im?

Lamela's and Roma's season, however, ended in heartache with defeat to Rome rivals Lazio in the Coppa Italia final, coupled with finishing sixth in Serie A, meaning that Roma would not play European football for the second consecutive season.
Megjithatë, sezoni i Romës dhe i Lamelës u mbyll në mënyrë të keqe, ai dhe Roma u mposhtën në finalen e Coppa Italia nga rivalët e Lazios, kurse në Serie A u renditën në vendin e gjashtë, gjë që do të thoshte se Roma nuk do të marrte pjesë në kompedicionet europiane për të dytin sezon rresht.

You can avoid much heartache if you wait until you are physically, mentally, and spiritually ready for marriage before you start a romantic relationship with a Christian of the opposite sex.
Mund të shmangësh shumë dhembje, nëse, para se të nisësh një marrëdhënie romantike me një të krishterë të seksit të kundërt, pret derisa të jesh gati për martesë, fizikisht, mendërisht dhe frymësisht.

17 Like any loving father, Jehovah wants you to enjoy life, to do good, and to avoid unnecessary heartache.
17 Ashtu si çdo atë i dashur, Jehovai do që ta gëzoni jetën, të bëni të mira dhe të shmangni dhembje të panevojshme.

Look, it's none of my business, but you know you saved yourself a lot of heartache breaking up with the Coyote Man.
Shiko, s'më hyn në xhep, por i ke kursyer vetes shumë dhimbje zemre, duke u ndarë me Njeriun Kojotë.

5 Those who experience heartache in the marital relationship may wonder: ‘Is my unhappy marriage really worth saving?
5 Ata që po përjetojnë dhembje në martesë, mund të mendojnë: «A ia vlen vërtet të shpëtohet martesa ime e palumtur?

(Job 42:16, 17) Similarly, any pain, suffering, or heartache we may endure during the end of this system of things will be wiped away and forgotten in God’s new world.
(Jobi 42:16, 17) Po kështu, çdo dhembje, vuajtje ose brengë që mund të kalojmë gjatë fundit të këtij sistemi, do të zhduket dhe do të harrohet në botën e re të Perëndisë.

They thus avoid all sorts of heartaches that result when God’s will is ignored.
Kështu, shmangin çdo lloj keqardhjeje që vjen kur nuk përfillet vullneti i Perëndisë.

The media constantly portray illicit sex as a source of happiness rather than heartache.
Pothuajse gjithnjë, mjetet e informacionit i paraqesin marrëdhëniet seksuale të paligjshme si burim lumturie, jo si diçka që shkakton shumë dhembje.

Ignoring those principles may, for the moment, seem to relieve a problem but will likely lead to heartache later.
Shpërfillja e këtyre parimeve për momentin mund të duket sikur e lehtëson një problem, por më vonë mund të sjellë dhimbje në zemër.

Heeding such counsel can spare us heartaches and help us to avoid tragedy.
Duke ia vënë veshin një këshille të tillë, shmangim pikëllimet dhe tragjeditë.

1. (a) When you first learned that deliverance from the heartaches of this old system was near, how did you react?
1. (a) Si reagove kur mësove fillimisht se lirimi prej shqetësimeve të këtij sistemi të vjetër ishte afër?

She had worked very hard to overcome the heartache of their breakup.
Punonte punë të rënda vetëm t’u siguronte bukën e gojës.

This was one of my life’s greatest heartaches.
Kjo ishte një nga gjërat për të cilat më ka dhembur zemra më shumë në jetën time.

When you first learned that deliverance from the heartaches of this old system is near, how did you feel?
Si u ndjeve kur mësove për herë të parë se çlirimi nga vuajtjet e këtij sistemi të vjetër është afër?

The surviving widow or widower is often left with a blend of heartache, loneliness, and maybe even some anger or guilt.
Shpesh bashkëshorti që mbetet vetëm përjeton një sërë ndjenjash njëkohësisht, brengë, vetmi e madje zemërim ose faj.

It helps to protect them against the heartache of sexually transmitted diseases and unwanted pregnancy.
Kjo ndihmon për t’i mbrojtur nga hidhërimi që shkaktojnë sëmundjet e transmetuara në rrugë seksuale dhe shtatzënitë e padëshiruara.

Such direction given now can save a lot of time and heartache in the future.
Udhëzime të tilla që jepen tani, mund të të kursejnë shumë kohë e lëndime në të ardhmen.

We've all had a heartache.
Të gjithë kemi pasur dëshpërime.