hinge oor Albanees

hinge

/ˈhɪndʒ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To attach by, or equip with a hinge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Mentesha

moving mechanical connector

mentesha

hinge

menteshë

naamwoord vroulike

They found that our knee does not only bend on a single axis like a hinge.
Kuptuan se gjuri nuk përthyhet vetëm në një drejtim si të ishte menteshë.

voorbeelde

No, spirituality does not hinge on such practices.
Jo, përkushtimi ndaj Perëndisë nuk varet nga këto praktika.

These are half-pin barrel hinges.
Këtu jan gozhdat e cilindrit.

The study, led by Professor Tai-Hing Lam of the University of Hong Kong and published in 2004 by Annals of Epidemiology, concluded that the “risk from physical inactivity exceeds that due to tobacco smoking” in the Hong Kong Chinese population.
Studimi i drejtuar nga profesori Tai Hing Lam i Universitetit të Hong-Kongut dhe i botuar në vitin 2004 në Kronikën e Epidemiologjisë, (anglisht) arriti në përfundimin se te kinezët e Hong-Kongut, «rreziku [i vdekjes] nga mungesa e aktivitetit fizik është më i madh se rreziku që vjen nga pirja e duhanit».

The investigation's success hinges on the appointment of an experienced senior prosecutor, an effective program to relocate witnesses outside the region, and full backing by EU member states and the US government, Human Rights Watch said.
Suksesi i hetimit varet nga caktimi i një prokurori me përvojë të gjatë pune, një programi efektiv për të zhvendosur dëshmitarët jashtë krahinës, dhe mbështetjes së plotë të shteteve anëtare të BE- së dhe të qeverisë së SHBA- së, u shpreh Human Rights Ëatch.

How dear that man is to my heart for repairing the door that was hanging on a hinge and for fixing an electrical fixture!” —Compare James 1:27.
Sa i dashur ka mbetur ai në zemrën time, pasi më rregulloi derën që varej në një menteshë dhe një prizë elektrike!» —Krahaso Jakovit 1:27.

Serbia-Montenegro 's SAA talks hinge on full co-operation with UN tribunal
Bisedimet e SAA të Serbi- Malit të Zi varen nga bashkëpunimi i plotë me gjykatën e OKB- së

Following discussions in Ankara, he said disbursement of almost $ # billion hinges on progress in several areas during the coming month
Në vijim të bisedimeve në Ankara, ai tha se disbursimi i pothuajse # miliard $ varet nga përparimi në disa sektorë gjatë muajve të ardhshëm

Bosnia and Herzgovina 's hopes of joining NATO hinge on meeting the political criteria and showing it is a functional state, says the top NATO officer in Sarajevo, General Sabato Errico
Shpresat e Bosnje dhe Herzgovinës për t' u bashkuar me NATO- n varen nga përmbushjen e kritereve politikë dhe tregimin se është një shtet funksional, thotë zyrtari i lartë i NATO- s në Sarajevë, Gjenerali Sabato Erriko

Make me a hinge.
Me bëni një menteshë.

Macedonia 's further progress on the road to EU integration hinges on the implementation of key reforms, particularly in the police and judiciary sectors, the International Crisis Group (ICG) said in a report released Thursday ( # anuary
Përparimi i mëtejshëm i Maqedonisë në rrugën për integrimin në BE varet nga zbatimi i reformave kyçe veçanërisht në sektorët e policisë dhe gjyqësorit, thoshte në një raport të lëshuar të enjten ( # janar) Grupi Ndërkombëtar i Krizës (IGC

(John 17:17; 2 Timothy 3:16; 2 John 1-4) The correct understanding of it does not hinge on secular philosophy.
(Gjoni 17:17; 2 Timoteut 3:16; 2 Gjonit 1-4) Kuptueshmëria e saktë e saj nuk varet nga filozofia e botës.

If you make it a practice to communicate and lubricate the hinges of the door of communication with Christian love, you can more easily communicate your thoughts even when you have serious disagreements.
Nëse komunikoni shpesh dhe nëse i «grasoni» menteshat e derës së komunikimit me dashuri të krishterë, mund t’i shprehni mendimet tuaja më lirshëm, madje edhe kur hasni mosmarrëveshje serioze.

The future of our organizations, our companies, our societies hinges on your answer to these questions.
E ardhmja e organizatave tona kompanive tona, shoqerive tona varet në përgjigjen tuaj ndaj këtyre pyetjeve .

It did not hinge on his knowing when that land would be given to him.
Ky besim nuk u var nga dijenia e Abrahamit se kur do t’i jepej ky vend.

But if you do not exercise, then you are [still] at high risk,” stated Lam Tai-hing, head of the University of Hong Kong’s department of community medicine.
Por, nëse nuk bëni ushtrime fizike, jeni [prapëseprapë] në rrezik të madh», —tha Lam Tai-hingu, drejtor i departamentit të mjekësisë sociale në Universitetin e Hong-Kongut.

But the process of transferring further authority to the provisional institutions hinges on their willingness to assume real responsibilities, he said
Por procesi i transferimit të autoritetit të mëtejshëm tek institucionet e përkohëshme varet nga gatishmëria e tyre për të marrë përgjegjesi reale, tha ai

Indictments hinge in part on the creation of a court operating outside Kosovo but under Kosovo jurisdiction, where witnesses will feel secure enough to testify.
Dënimet varen pjesërisht nga krijimi i një gjykate që operon jashtë Kosovës, por nën juridiksionin e Kosovës, ku dëshmitarët do të ndihen të sigurt të dëshmojnë.

Again, however, the scale of such disasters hinges to some extent on the human element.
Megjithatë, edhe në raste të tilla pasojat e katastrofave deri diku varen nga veprimtaria e njeriut.

Gruevski and VMRO-DPMNE come into office with the public behind them, but maintaining that support will likely hinge on being able to deliver on campaign promises
Gruevski dhe VMRO- DPMNE vijnë në post me publikun prapa tyre, por mbajtja e kësaj mbështetjeje ka gjasa të varet në të qenët i aftë apo jo për të përmbushur premtimet e fushatës

DSS leader Vojislav Kostunica, who beat Milosevic in the # presidential election, is back in the opposition today and wants Serbia to abandon its quest for EU membership if it hinges on the abandonment of Kosovo
Kreu i DSS Vojisllav Koshtunica, i cili mundi Millosheviçin në zgjedhjet presidenciale të # është kthyer në opozitë dhe dëshiron që Serbia të braktisë kërkimin e saj për anëtarësim në BE nëse kjo varet nga braktisja e Kosovës

Written waxed polyptychs, or tablets hinged together on their long side, were found at Herculaneum, a town destroyed along with Pompeii by the eruption of Mount Vesuvius in 79 C.E.
Disa poliptikë të shkruar e të dyllosur ose pllaka të kapura me mentesha në gjatësinë e tyre, u gjetën në Herkulan, një qytet që u shkatërrua së bashku me Pompein nga shpërthimi i vullkanit Vezuv në vitin 79 të e.s.

Gastropods consist of just one piece, while bivalves produce hinged two-piece shells
Gastropodët përbëhen vetëm nga një pjesë, kurse ato me dy kapakë formojnë dy guaska si menteshë

Turkey 's accession bid hinges on its domestic policy and reforms, EU officials said on Tuesday (May # th), during a meeting in Ankara
Përpjekja e pranimit e Turqisë varet në politikën dhe reformat vendase të saj, thanë të martën ( # maj) zyrtarët e BE gjatë një takimi në Ankara

The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.
Mekanizmi që përdor është një bosht i vetëm, dhe një bosht i vetëm është si mentesha e derës.

The Bible account of creation hinges on the fact that there is a Supreme Being, Almighty God, who created all things.
Tregimi i Biblës për krijimin bazohet te fakti se ka një Qenie Supreme, një Perëndi të Plotfuqishëm që krijoi gjithçka.