hippo oor Albanees

hippo

/ˈhɪpoʊ/, /ˈhɪpəʊ/ naamwoord

Short form of hippopotamus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hipopotam

Grazing on land, a lone hippo is vulnerable to attack by lions.
Kur kullot në tokë, një hipopotam i vetëm është i pambrojtur nga sulmet e luanëve.

Hippo

naamwoord

an ancient Numidian town in northwestern Africa adjoining present-day Annaba in northeastern Algeria

voorbeelde

The River Pride feeds on a dead hippo washed up on the river's bank.
Tufa e luanve ushqehen me një Hippo të vdekur ku lumi e solli në breg.

The mother hippo is fiercely protective of her newborn calf.
Mamaja hipopotame është mbrojtëse agresive e këlyshit të saj të sapolindur.

AUGUSTINE OF HIPPO
AGUSTINI I HIPOS

(See also Apostolic Fathers; Augustine of Hippo; Origen of Alexandria)
(Shih edhe Agustini i Hipos; Etërit apostolikë; Krishterimi apostat; Origjeni i Aleksandrisë)

Gregory of Nazianzus and John Chrysostom (meaning “Golden-Mouthed”) in Greek as well as Ambrose of Milan and Augustine of Hippo in Latin were consummate orators, masters of the most respected and popular art form of their time.
Gregori i Nazianzusit dhe Joan Krizostomi (që do të thotë «gojartë») në gjuhën greke, si edhe Ambrozi i Milanos e Agustini i Hipos në gjuhën latine ishin oratorë të përkryer, mjeshtra të artit më të respektuar e më të përhapur të epokës së yre.

Pliny, while acknowledging that some difference of opinion already existed, listed the following cities as among the original ten: Damascus, Philadelphia, Raphana, Scythopolis, Gadara, Hippo (Hippos), Dion, Pella, Galasa (Gerasa), and Canatha.
Megjithëse Plini e pranoi se tashmë ekzistonin opinione të ndryshme, ai renditi qytetet e mëposhtme mes dhjetë të parave: Damaskun, Filadelfian, Rafanën, Skithopolin, Gadarën, Hipon (Hiposin), Dionin, Pelénë, Galasën (Gerasën) dhe Kanathin.

In ancient African communities, the skin of the hippo was cut into strips and soaked in oil.
Në bashkësitë e lashta afrikane lëkura e hipopotamëve pritej në rripa dhe zhytej në vaj.

Indeed, a floating mother with a young hippo riding on her back is a remarkable phenomenon to behold.
Në të vërtetë, është një dukuri tepër e veçantë të shohësh një hipopotam nënë që noton me të voglin e vet në shpinë.

Thick-skinned, hairless, and seemingly clumsy, the barrel-shaped hippo would certainly fare badly in any beauty contest.
Meqë është lëkurëtrashë, pa qime, në dukje i plogët dhe i madh si fuçi, s’ka pikë dyshimi se hipopotami nuk do të kishte sukses në një konkurs bukurie.

Augustine of Hippo, on the other hand, held that suffering in hell was both spiritual and sensory —a view that gained acceptance.
Nga ana tjetër, Agustini i Hipos mendonte se vuajtjet në ferr ishin edhe shpirtërore, edhe fizike, dhe kjo pikëpamje e tij u pranua gjerësisht.

The mouth is certainly the most striking feature of the hippo.
Goja është pa dyshim tipari më i spikatshëm i hipopotamit.

It is here, underwater, that several of the hippo’s activities —including courtship and mating— take place.
Pikërisht këtu, pra nën ujë, hipopotami kryen shumicën e veprimtarive të tij, përfshirë edhe vardisjen ndaj seksit tjetër dhe çiftimin.

The eyes, ears, and nostrils of hippos are placed high on the roof of their skulls.
Sytë, veshët dhe vrimat e hundës së hipopotamit ndodhen në vetë maje të kafkës.

Indeed, in some parts of Africa, unsuspecting villagers have been attacked by hippos that found their path to the water blocked.
Në të vërtetë, në disa pjesë të Afrikës, hipopotamët kanë sulmuar disa fshatarë që nuk e dinin se u kishin bllokuar kafshëve rrugën për tek uji.

Male hippos appear to continue growing throughout their lives while females reach maximum weight at around age 25.
Hipopotami i gjinisë mashkullore rritet gjatë gjithë jetës, kurse pjesëtaret e gjinisë femërore e arrijnë peshën maksimale në moshën 25 vjeçare.

Upon testing the liquid secreted by an animal in a Tokyo zoo, scientists in Kyoto, Japan, learned how it protects the hippo’s skin against the ravages of tropical sunshine and dirt.
Kur shkencëtarët po provonin lëngun e sekretuar nga një hipopotam në një kopsht zoologjik në Kioto, Japoni, zbuluan si e mbronte ky sekrecion lëkurën nga dëmtimi i rrezeve të diellit tropikal dhe nga papastërtia.

A startling habit of spreading their dung around with the tail is thought by some to be a way of impressing female hippos or of intimidating a rival.
Disa njerëz mendojnë se zakoni i habitshëm për t’i përhapur bajgat rreth e rrotull me bisht është një mënyrë për të tërhequr vëmendjen e hipopotamëve femra ose për të trembur ndonjë rival.

The hippo’s skin is well suited for aquatic life.
Lëkura e hipopotamit është vërtet e përshtatshme për jetën në ujë.

The hippo spends the whole day partially or totally submerged in water, and its large body is well suited for this.
Hipopotami e kalon gjithë ditën i zhytur në ujë, pjesërisht ose i tëri. Trupi i tij i madh është plotësisht i përshtatshëm për këtë.

But what really make Loango’s beaches unique are the animals that walk along the sand —hippos, forest elephants, buffalo, leopards, and gorillas.
Por ato që i bëjnë vërtet unike plazhet e Loangos janë kafshët që baresin nëpër rërë: hipopotamët, elefantët e pyjeve, buajt e egër, leopardët dhe gorillat.

The # year-old, two-tonne hippo made international headlines on January # th when her compound on Skadar Lake flooded after weeks of torrential rains, allowing her to swim over the barrier and wander into nearby villages
Hipopotami # vjeçar prej dy tonë u shfaq në kryeartikujt ndërkombëtarë më # janar kur mjedisi i saj në Liqenin e Shkodrës u përmbyt pas javë shirash të rrëmbyeshëm, duke lejuar që ajo të notojë mbi pengesën dhe të shëtisë në fshatrat aty pranë

Designated as a national park, it is home to a wonderful variety of trees and plants, besides fascinating animals —including hippos, elephants, giraffes, wildebeests, zebras, and even lions.
Kjo zonë është zgjedhur si park kombëtar dhe ka një shumëllojshmëri mahnitëse pemësh e bimësh, përveç kafshëve interesante, sa për të përmendur disa: hipopotamët, elefantët, xhirafat, antilopat, zebrat, e madje edhe luanët.

From Hyenas to Hippos
Nga hienat deri te hipopotamët

Swift-flowing rivers that wind their way through the land are teeming with hippos and crocodiles.
Lumenj të rrëmbyeshëm që gjarpërojnë në këtë zonë janë të mbushur me hipopotamë dhe krokodilë.

* Grzimek’s Animal Life Encyclopedia notes that after tanning —a process that takes at least six years— the hippo skin “is as hard as rock and about four and a half centimeters [one and three quarters inches] thick.”
* Një enciklopedi, Grzimek’s Animal Life Encyclopedia, vëren se pas regjjes, një proces që zgjat të paktën gjashtë vjet, lëkura e hipopotamit «është e fortë si shkëmb dhe është rreth katër centimetra e gjysmë e trashë».