hint oor Albanees

hint

/hɪnt/ werkwoord, naamwoord

A clue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

aluzion

naamwoord manlike

Their comments give no hint that they believed in a Trinity.
Komentet e tyre nuk lënë asnjë aluzion se ata besonin në një Trinitet.

voorbeelde

Would the householder have written that if the publishers had shown even a hint of anger?
A do ta kishte shkruar këtë sikur lajmëtarët të kishin shfaqur qoftë edhe një fije zemërimi?

Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.
Kufijtë e përcaktuar me mençuri janë si sinjalizuesit e tymit që lëshojnë alarmin që në shenjën e parë të zjarrit.

From this, we discovered that the Higgs field that permeates space-time may be standing on a knife edge, ready for cosmic collapse, and we discovered that this may be a hint that our universe is only a grain of sand in a giant beach, the multiverse.
Nga kjo, ne zbuluam që fusha e Higgs që depërton hapësirën kohore mund të qëndrojë në teh thike, gati për shkatërrimin kozmik, dhe ne zbuluam se kjo mund të jetë paralajmërim se gjithësia jonë është vetëm grimcë e rërës në një plazh gjigand, në multivers.

He hints at this episode in one of his verses in which he advises the reader to attain "clarity of wine" by letting it "sit for 40 days".
Ai lë të kuptohet në këtë episod në një nga vargjet e tij në të cilat ai i këshillon lexuesit të arrijë "qartësinë e verës" duke e lënë atë "të ulet për 40 ditë".

Western diplomats have hinted that bringing the ultranationalist Croatian Party of Rights-- seen as " xenophobic and anti-European "-- into the governing coalition would not be welcomed
Diplomatët e huaj kanë aluduar se sjellja në koalicionin qeverisës e Partisë ultranacionaliste Kroate e të Drejtave, e parë si " ksenofobe dhe anti- europiane ", nuk do të mirëpritet

Ashdown noted that if NATO rejects BiH a third time over the same issue in April, he will not only recommend that NATO adopt a " three strikes and you 're out " stance towards the country, but he also hinted that he would severely constrain RS
Eshdaun vuri në dukje se nëqoftë se NATO kundërshton BiH për një herë të tretë rreth të njëjtës çështje në prill, ai jo vetëm do të rekomandojë që NATO të miratojë ndaj vendit një qëndrim " tre shkopinj dhe je jashtë loje ", por nënkuptoi gjithashtu se ai do ta shtrëngonte ashpër RS

But what was once only hinted at is now described explicitly.
Por ajo që një herë e një kohë vetëm nënkuptohej, tani përshkruhet hapur.

Narratives: Coses vistes (1925), Linterna mágica (1926), Relaciones (1927) are books in which narration predominates but foreshadows and hints at other genres which later will be fundamental in his work.
Tregimtare: Coses vistes (1925), Linterna mágica (1926), Relaciones (1927) janë libra në të cilat dominon narratimi por i afrohet dhe lë të kuptohet se në gjini të tjera të mëpastajme do të jenë themelore në punën e tij.

Saint Clement of Ohrid's concise biography by Demetrios Chomatenos, early 12th-century Archbishop of Ohrid, hints at the existence of other similar stone columns in the region of Gllavenica, notifying of the baptism of the Bulgarians.
Klementi i Ohrit në biografinë koncize nga Demetrios Chomatenos, në fillim të shekullit të 12 Kryepeshkopi i Ohrit, lë të kuptojë për ekzistencën e gurëve të ngjashëm në kolona në zonën e Gllavenicës, duke njoftuar pagëzimin e bullgarëve në territoret shqiptare.

Kostunica has made clear his aspirations for a new term as prime minister and has hinted that his party would only enter a government coalition if he were given that role
Koshtunica ka bërë të qartë aspiratat e tij për një term të ri si kryeministër dhe ka lënë të kuptohet se partia e tij do të hynte në një koalicion qeveritar po qe se atij i jepej ai rol

A member of parliament even hinted that our work might be banned!
Madje një anëtar i parlamentit përmendi mundësinë që vepra jonë të ndalohej!

With a glimpse of the iconic Superman costume in the season nine finale, Peterson confirmed that the costume will return and play a more prominent role in the final season, even going as far as to hint that the last scene of Smallville will see Clark wearing it.
Me një shfaqje te vogël te kostumit te Supermenit në finalen e sezonit 9, Peterson konfirmoi se kostumi do te kthehej dhe do te luante një rol te dukshëm në sezonin e fundit, madje deri në paraqitjen në skenën e fundit fare, kur Klarku e vesh.

There is no hint of evolution here, but, rather, description of a new creation.
Këtu nuk zihet fare në gojë evolucioni, përkundrazi, përshkruhet një krijesë e re.

He was detained earlier and gave police hints on how to catch the rest
Ai u ndlaua më parë dhe i dha policisë këshilla sesi të kapte të tjerët

Nowhere does it teach —or even hint— that Mary was the product of “immaculate conception.”
Ajo askund nuk mëson —dhe as nuk e përmend tërthorazi— «të konsideruarit të papërlyer» të Marijes.

Do you think those are hints at Pristina 's attempts to take control of the north, and what steps is the government taking to stabilise that part of Kosovo?
A mendoni se këto janë sinjale të përpjekjeve të Prishtinës për të marrë kontrollin në veri dhe çfarë hapash po merr qeveria për të stabilizuar këtë pjesë të Kosovës?

Um, do I detect a hint of sarcasm?
Mos kishte gjë sarkazëm në fjalët e tua?

While Bulgaria has been sending mixed signals about the future of the Belene nuclear power plant project, Turkey has not hinted it might abandon its plans on either the Akkuyu plant, or the second one in Sinop
Ndërsa Bullgaria ka dërguar sinjale të përzjera rreth së ardhmes së projektit të uzinës së energjisë bërthamore të Belenës, Turqia nuk ka lënë të kuptohet se mund të braktisë planet e saj ose për uzinën e Akujus ose për një të dytë në Sinop

Commenting on the incident, Borisov, who leads the ruling centre-right Citizens for the European Development of Bulgaria (GERB), told reporters he was " not surprised " at all, hinting that he had even expected an attack of this type
Duke komentuar mbi incidentin, Borisov, i cili kryeson partinë Shtetasit për Zhvillimin Europian të Bullgarisë (GERB) të qendrës së djathtë në pushtet, u tha gazetarëve se " nuk ishte i habitur " fare, duke lënë të kuptohej se e kishte pritur një sulm të këtij tipi

Can we get any reliable hints?
A mund të kemi ndonjë të dhënë të besueshme?

Now, Garland will send out a message from Sadiki hinting that a strike is prepared.
Garlandi do të dërgojë një mesazh nga Sadiki duke aluduar që një sulm është përgatitur.

With no hint of fear.
ecim trimërisht.

So I started leaving him little hints here and there because I knew he wouldn't have the guts to ask, but...
Dhe kohë pas kohe e inkurajoja, sepse e dija që s`ka guxim të pyet...

As Job’s soul drew close to death, however, there was a hint of restoration.
Megjithatë, ndërsa vdekja e tij po bëhej e pashmangshme, ekzistonte edhe një tregues për lehtësim.

Turkey is hinting that it might drop its EU bid if the negotiating framework-- which the bloc has yet to finalise-- defines the goal of the upcoming accession talks as anything other than full-fledged membership
Turqia po lë të kuptohet se mund të heqë ofertën e saj për në BE në qoftë se konturi negociues, që blloku ka ende për ta finalizuar, nuk e përcakton qëllimin e bisedimeve të ardhshme të pranimit si anëtarësim i plotë