human voice oor Albanees

human voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Zëri njerëzor

consists of sound made by a human being using the vocal folds for talking, singing, laughing, crying, screaming, etc

Nevertheless, the primary appeal is to the human voice.
Megjithatë, theksi vihet më shumë te zëri njerëzor.

zë

naamwoord manlike

That wasn't a human voice, though, was it?
S'ishte zë njeriu, apo jo?

voorbeelde

And even blind babies smile to the sound of the human voice.
Madje edhe bebet e verbëra qeshin me zhurmën e zërit të njeriut.

The human voice is a marvel, unequaled in versatility by any man-made instrument.
Zëri i njeriut është një mrekulli, i pakrahasueshëm me asnjë instrument të bërë nga njeriu për sa u përket përdorimeve të shumta që ka.

The human voice is a marvelous instrument, capable of great variety.
Zëri i njeriut është një mjet i mrekullueshëm, i cili mund të prodhojë një larmi të madhe tingujsh.

Your robot voice sounds an awful lot like a human voice.
Zëri yt prej roboti ngjan shumë si zë njeriu.

In the words of the poet Longfellow, "the human voice is the organ of the soul."
Madje sipas poetit Longfellow, "zeri i njeriut eshte organ i shpirtit te tij".

Nevertheless, the primary appeal is to the human voice.
Megjithatë, theksi vihet më shumë te zëri njerëzor.

Singers use the human voice as an instrument for creating music.
Këngëtarë e përdorin zërin si një instrument për të krijuar muzikë.

They can also make it resemble the finest musical instrument of all —the human voice.
Mund ta bëjnë edhe t’i ngjajë instrumentit më të bukur në botë: zërit njerëzor.

Evidently because the human voice carries with remarkable clarity over the smooth surface of a body of water.
Me sa duket, sepse zëri i njeriut udhëton me qartësi të mahnitshme mbi një sipërfaqe të qetë uji.

That wasn't a human voice, though, was it?
S'ishte zë njeriu, apo jo?

But it was the human voice that was used most prominently.
Por, në mënyrë më të spikatshme përdorej zëri i njerëzve.

Many musicians and composers agree that the most beautiful musical instrument is the human voice.
Shumë muzikantë dhe kompozitorë janë dakort se instrumenti më i bukur muzikor është zëri i njeriut.

Sadly, their brilliantly colored plumage and fascinating ability to mimic the human voice have contributed to the danger of extinction.
Puplat e tyre me ngjyra të ndezura dhe aftësia magjepsëse për të imituar zërin e njeriut mjerisht kanë ndikuar në rrezikun e zhdukjes.

Interestingly, tests in France indicated that the sound waves planes create do not provoke avalanches, nor do human voices, as was formerly believed.
Në Francë u bënë disa teste që treguan se as valët e tingujve të aeroplanit as zërat e njerëzve nuk provokojnë ortekë, siç besohej më parë.

However, starting in the 1920’s, Jehovah’s servants were able to take advantage of electrical sound amplification of the human voice at their conventions.
Megjithatë, duke filluar që nga vitet 20 të po atij shekulli, shërbëtorët e Jehovait qenë në gjendje të përdornin në kongreset e tyre pajisjet elektrike për përforcimin e zërit.

Dengbejs are musical bards who narrate life experience in a specific musical form, traditionally, the oldest musical form-- the human voice, with no musical accompaniment
Dengbejtë janë rapsodë muzikorë që tregojnë përvojën e jetës në një formë të caktuar muzikore, tradicionalisht. forma më e vjetër muzikore-- zëri i njeriut, të pa shoqëruar me instrumente muzikore

Finally a bird with a human voice informed the Head Builder that, in order for the bridge to remain standing, he should sacrifice his wife.
Së fundi një zog me zë të njeriut informoi krye ndërtuesit se në mënyrë për urën që të mbetet në këmbë, ai duhet të sakrifikojë gruan e tij.

The masters of classical music aspired to write operas because there is so much satisfaction in listening to the human voice lifted up in song.
Mjeshtrit e muzikës klasike aspironin të shkruanin opera, për shkak të kënaqësisë së madhe që provohet duke dëgjuar zërin e njeriut të ngrihet në këngë.

3 However, according to that same illustration, a sheep’s ability to recognize human voices enables it to know not only its friend but also its foe.
3 Megjithatë, po sipas këtij ilustrimi, aftësia e deles për të dalluar zërat njerëzorë i jep mundësi të njohë jo vetëm miqtë, por edhe armiqtë.

As with any gas whose density differs from that of air, inhaling a small volume of helium temporarily changes the timbre and quality of the human voice.
Si me çdo gaz dendësia e të cilit ndryshon nga ajo e ajrit, merrni frymë një vëllim të vogël të heliumit përkohësisht ndryshon timbër dhe cilësinë e zërit të njeriut.

Generally speaking, the mechanism for generating the human voice can be subdivided into three parts; the lungs, the vocal folds within the larynx (voice box), and the articulators.
Mekanizmi pë prodhimin e ketij tingulli ndahet në tre pjesë ; mushkëria, kordat vokale në laring, dhe artikulatorët.

After a note is struck, the sound can only decrease in volume —unlike that of wind instruments or the human voice, which can hold a note or even increase its volume.
Kur i bie një note, volumi i tingullit vetëm ulet, ndryshe nga instrumentet frymore ose nga zëri i njeriut, që mund të mbajnë një notë e madje mund ta rritin volumin e saj.

So as not to spook the camel, the robot has a human form and voice.
Për të mos trembur devenë, roboti ka pamjen dhe zërin e njeriut.

(Luke 20:38) Humans can record voices and pictures of people, and play them back long after the people have died.
(Luka 20:28) Njerëzit mund të regjistrojnë zërat dhe figurat e të tjerëve dhe t’i rishohin ato shumë kohë pas vdekjes së tyre.

Above all, the infant is intrigued by other humans —their faces, their voices, their touch.
Mbi të gjitha, foshnjës i ngjallin kureshtje njerëzit e tjerë, fytyrat, zërat dhe prekjet e tyre.