humble oor Albanees

humble

/ˈhʌmbəl/ adjektief, werkwoord

To bring low; to reduce the power, independence, or exaltation of; to lower; to abase; to humiliate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kokëulur

adjektief

Their hosts in Sukosan loved them, saying they were kind and humble, but excited by the novelty of the trip
Miqtë e tyre në Sukosan i deshën, duke thënë se ishin të mirë dhe kokëulur, por të emocionuar nga risia e udhëtimit

Soortgelyke frases

humble-bee
arëz · grerëz

humbly
me përulësi · përulësisht

voorbeelde

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»

When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.
Kur apostulli Pavël u burgos në Romë, me përulësi u kërkoi të bashkëkrishterëve që të luteshin për të.

Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”
Një shprehi e tillë mendore nuk është aspak e mençur, sepse «Perëndia i kundërshton kryelartët, por u jep dashamirësi të dashur të përulurve».

We would humbly walk with him each day.
çdo dit’ ecim plot me modesti.

Does he seek to humble me with his newfound piety?
A ai të kërkojë për mua të përulur me devotshmërinë e tij newfound?

See the article “Men of Humble Origin Translate the Bible,” in the July 1, 2003, issue of The Watchtower.
Shih artikullin «Njerëz të thjeshtë përkthejnë Biblën», në revistën Kulla e Rojës të 1 korrikut 2003.

I've been humbled enough by all I don't know.
Kam qene i perulur per gjithcka nuk njoh

(1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.
(1Ko 11:3) Maria me natyrë të ndjeshme dhe të përulur e kuptoi menjëherë dhe e pranoi ndreqjen.

26 May you, dear reader, exercise faith in the sacrifice of the Lamb —the ‘worthy one’— and be blessed in your humble efforts to worship and serve Jehovah —“the One seated upon the throne.”
26 Lexues i dashur, dëshira jonë është që edhe ti të tregosh besim në flijimin e Qengjit —të atij që është «i denjë». U bekofshin përpjekjet e tua të përulura për të adhuruar dhe për t’i shërbyer Jehovait —«Atij që rri ulur në fron»!

More than that, when he found himself in fashion as a man, he humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”
Për më tepër, kur u gjend me figurë njeriu, e poshtëroi vetveten dhe u tregua i bindur deri në vdekje, po, vdekje mbi një shtyllë mundimesh.»

Esther humbly acknowledged the king’s mercy
Estera e pranoi me përulësi mëshirën e mbretit

Even though not all of the conclusions reached by these truth seekers were in full harmony with the Bible, these men humbly searched the Scriptures and treasured the truth that they learned.
Jo të gjitha përfundimet e nxjerra nga këta burra që kërkonin të vërtetën ishin plotësisht në harmoni me Biblën. Prapëseprapë, ata rrëmuan me përulësi në Shkrime dhe, e vërteta që mësuan, ishte thesar për ta.

How can you show that you have a humble and willing spirit?
Në ç’mënyrë mund ta shfaqim një frymë të përulur dhe të gatshme?

We can be sure that Jehovah will keep his humble servants informed regarding the unfolding of his glorious purpose.
Mund të jemi të sigurt se Jehovai do të vazhdojë t’ua bëjë të njohur shërbëtorëve të tij të përulur zbulimin e qëllimit të tij të lavdishëm.

(Ephesians 4:2) A humble mind-set results from a realistic assessment of ourselves —our strengths and weaknesses, our successes and failures.
(Efesianëve 4:2) Një mendje e përulur vjen kur e vlerësojmë me realizëm veten: pikat e forta dhe dobësitë, sukseset dhe dështimet.

It is a privilege to show hospitality and to minister humbly to Jehovah’s faithful servants in special service.
Është një privilegj t’u tregojmë mikëpritje dhe t’u shërbejmë me përulësi shërbëtorëve besnikë të Jehovait që kryejnë një shërbim special.

One of the chief scientists involved in the genetic decoding humbly remarked: “We have caught the first glimpse of our own instruction book, previously known only to God.”
Një nga shkencëtarët drejtues në një institut kërkimesh, që merret me deshifrimin e gjenomit të njeriut (tërësia e materialit gjenetik), me përulësi vërejti: «Ne kemi zbuluar një pjesë fare të vogël nga libri ynë udhëzues, i njohur më parë vetëm nga Perëndia.»

When God’s prophet Samuel spoke favorably of him, Saul humbly replied: “Am I not a Benjaminite of the smallest of the tribes of Israel, and my family the most insignificant of all the families of the tribe of Benjamin?
Kur Samueli, profeti i Perëndisë, foli në mënyrë të favorshme për të, Sauli u përgjigj me përulësi: «A nuk jam unë një beniaminit, një nga fiset më të vogla të Izraelit? Dhe familja ime a nuk është, vallë më e vogla e gjithë familjeve të fisit të Beniaminit?

The apostle Peter wrote: “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”
Apostulli Pjetër shkroi: «Perëndia u kundërvihet fodullëve, por u jep dashamirësi të pamerituar të përulurve.»

(Matthew 8:20) Jesus served his disciples by humbly setting the pattern for them.
(Mateu 8:20) Jezui u shërbeu dishepujve të tij duke u dhënë me përulësi modelin.

But we can learn to be humble if we reflect on our standing before God and follow in the footsteps of his Son.
Por mund të mësojmë ta zhvillojmë këtë cilësi nëse meditojmë si jemi në sytë e Perëndisë dhe nëse ndjekim gjurmët e Birit të tij.

Records locate the birthplace of Howard Hughes as either Humble or Houston, Texas.
Vendlindja e Hughes është regjistruar Humble ose Houston, Teksas.

Early Bible Students were humble people who sincerely desired to do God’s will
Studentët e hershëm të Biblës ishin njerëz të përulur që donin sinqerisht të bënin vullnetin e Perëndisë

We are humbled that this has roots in Kenya and that it has some use to people around the world trying to figure out the different issues that they're dealing with.
Jemi te nderuar qe kjo ka rrenje ne Kenya dhe qe mund te ndihmoje njerez perreth botes duke u munduar te zgjidhin ceshtje te ndryshme me te cilat ata po meren.

We want to be worthy, humble servants of God.
Duam të jemi shërbëtorë të denjë e të përulur të Perëndisë.