impart oor Albanees

impart

/ɪmˈpɑːɹt/, /ɪmˈpɑːt/ werkwoord

To give a part or share.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

jap

werkwoord

I impart knowledge and help overcome fears.
Jap dituri dhe i tejkaloj frikat.

them

werkwoord

voorbeelde

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Pastaj edhe pse i këputur nga lodhja, ai nis t’i flasë për ‘ujin jetëdhënës’ që freskon vërtet dhe u jep jetë të përhershme atyre që e adhurojnë Perëndinë «me frymë dhe të vërtetë».

Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”
Pavli që u dha me gjithë shpirt pas përhapjes së lajmit të mirë, tha i lumtur: «Pikërisht sot ju marr si dëshmitarë se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithë njerëzve.»

He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”
Kongregacionit në Selanik i shkroi: «Duke pasur përzemërsi të butë për ju, ne patëm kënaqësinë t’ju jepnim jo vetëm lajmin e mirë të Perëndisë, por edhe vetë shpirtrat tanë, sepse na u bëtë të dashur.»

Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”
Vozat mund të përdoren më shumë se një herë, por pas disa përdorimesh fillojnë t’i japin verës shije të papëlqyeshme.»

It is also the most beneficial because it raises people out of despair, uplifts them morally and spiritually, saves them from the world’s pride and prejudice, and imparts knowledge for eternal life.
Ai është edhe më dobiprurësi, sepse i ngre njerëzit nga dëshpërimi, i ngre moralisht dhe frymësisht, i shpëton nga krenaria dhe paragjykimet e botës dhe jep njohuri për jetën e përhershme.

To share in blessings we’d impart.
që shpirtin, mendjen t’u përt’rijm’.

Impart to us your active force,
Të shenjtën frym’ jep bujarisht,

1 The apostle Paul wrote to the congregation in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you in order for you to be made firm; or, rather, that there may be an interchange of encouragement among you, by each one through the other’s faith, both yours and mine.”
1 Apostulli Pavël i shkroi kongregacionit në Romë: «Po digjem nga dëshira që t’ju shoh, për t’ju dhënë ndonjë dhuratë frymore, që të bëheni të patundur, ose më mirë, që të inkurajojmë njëri-tjetrin, secili me anë të besimit të tjetrit, unë me anë të besimit tuaj dhe ju me anë të besimit tim.»

6 Jehovah’s word imparts wisdom that can protect us from spiritual harm.
6 Fjala e Jehovait na jep mençuri, e cila mund të na mbrojë nga dëmet frymore.

Jehovah has given us the deeply satisfying work of preaching the good news of God’s Kingdom and of imparting the life-saving knowledge of the Bible to others.
Jehovai na ka dhënë një vepër shumë të kënaqshme: të predikojmë lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë dhe t’u japim të tjerëve njohurinë jetëshpëtuese të Biblës.

The truth that we know and share can impart true freedom to those who accept it. —John 8:32.
E vërteta që njohim dhe që u përçojmë të tjerëve mund t’u sjellë liri të vërtetë atyre që e pranojnë. —Gjoni 8:32.

(Philippians 2:13) If you pray to Jehovah for help, he will freely impart to you his holy spirit, which will empower you not only “to act” but also “to will.”
(Filipianëve 2:13) Në rast se i lutesh Jehovait për ndihmë, ai do të të japë me bujari frymën e tij të shenjtë, e cila do të të japë forcë jo vetëm ‘për të vepruar’, por edhe ‘për të pasur vullnet’.

4:16) The kind of teaching that Paul had in mind is not the mere imparting of knowledge.
4:16) Kur foli për mësimdhënien, Pavli nuk kishte ndër mend thjesht përcjelljen e njohurisë nga një njeri te tjetri.

(Isaiah 53:1-12) Generation after generation, this imparted hope to faithful people as they faced numerous trials.
(Isaia 53:1-12) Brez pas brezi, këto të dhëna i dhanë shpresë njerëzve besnikë ndërsa përballonin sprova të shumta.

The apostle Paul answers: “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.”
Apostulli Pavël përgjigjet: «Për çdo gjë kam forcë në sajë të atij që më jep fuqi.»

(b) Why is imparting Bible truth to our children an expression of love?
(b) Përse t’u japim të vërtetën e Biblës fëmijëve tanë është një shprehje dashurie?

5 Make the Truth Known Daily: Every day, we should be looking for ways to impart the truth to others.
5 Bëje të vërtetën të njohur çdo ditë: Çdo ditë duhet të kërkojmë mënyrat për t’ua njoftuar të vërtetën të tjerëve.

(4:4-9) Paul rejoices greatly in the Philippians’ generous thoughts toward him, though he has the strength for all things “by virtue of him who imparts power.”
(4:4-9) Pavlin e ka gëzuar shumë bujaria që kanë treguar filipianët për të, megjithëse ai ka forcë për gjithçka ‘falë atij që i jep fuqi’.

Whether we are witnessing to others, speaking from the platform, or talking with fellow believers, may we exercise discernment so as to bring forth out of the treasure of our hearts “whatever saying is good for building up as the need may be, that it may impart what is favorable to the hearers.” —Eph.
Kur u japim dëshmi të tjerëve, kur flasim nga podiumi ose kur flasim me bashkëbesimtarët, le të përdorim aftësi dalluese për të nxjerrë nga thesari i zemrës sonë «çdo thënie që është e mirë për të ndërtuar sipas nevojës, që t’u japë atë që është e favorshme atyre që e dëgjojnë». —Efes.

However, the individual must also be willing to build a vocabulary filled with good words —words that impart what is favorable, words that build up— and then use these regularly. —Rom.
Sidoqoftë, ky individ duhet të jetë i gatshëm të krijojë një fjalor të mbushur me fjalë të mira —fjalë që u përcjellin të tjerëve atë që është e dobishme, fjalë që ndërtojnë —dhe pastaj t’i përdorë këto rregullisht. —Rom.

No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.
Gjithsesi, sado nderim të thellë që t’u bëjnë, ai nuk mund t’u japë aftësi mrekullibërëse këtyre idhujve.

He loved the truths he imparted, he loved the people he taught, and he used various teaching methods.
Ai e donte të vërtetën që u jepte të tjerëve, i donte njerëzit të cilët mësonte dhe përdorte metoda të ndryshme mësimdhënieje.

The apostle Paul said that he imparted his soul to help those in Thessalonica come to know Jehovah.
Apostulli Pavël tha se dha edhe shpirtin që ata në Selanik të njihnin Jehovain.

This was established by Annie Besant in July 1898 with the objective of imparting secular education.
Kjo u krijua nga Annie Besant në korrik të vitit 1898 me objektivin e dhënies së mësimit shekullar.

A combination of thoughtful consideration and a pleasing tone of voice can make for sayings that are “good for building up as the need may be” and the imparting of “what is favorable to the hearers.”—Ephesians 4:29.
Kombinimi i konsideratës së thellë dhe i tonit të këndshëm të zërit mund të nxjerrë fjalë, që janë «të mira për ndërtimin, sipas nevojës» dhe që përçojnë «atë që është e favorshme për dëgjuesit».—Efesianëve 4:29, BR.