in the past oor Albanees

in the past

At a past time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dikur

bywoord

Dishonest practices that were condemned in the past are often winked at today.
Praktikat e pandershme që dikur dënoheshin, sot njerëzve nuk u bëjnë më përshtypje.

voorbeelde

Helm's Deep has saved them in the past.
Gropa e Helmit i ka shpëtuar edhe në të shkuarën.

Think of how Jehovah communicated with his people during critical times in the past.
Mendoni për mënyrën si komunikoi Jehovai me popullin e tij në të kaluarën kur u gjend në situata kritike.

In the past, I was often rude to Witnesses who called at my door.
Më parë, shpeshherë jam sjellë keq me Dëshmitarët që më trokitnin te dera.

" The questionnaire... is recognition of the efforts Macedonia has made in the past three years, " Kostov said
" Pyetësori... është njohje e përpjekjeve që Maqedonia ka bërë në tre vitet e fundit, " tha Kostov

Explain the differences between our meetings and the religious gatherings they may have attended in the past.
Shpjegojuni ndryshimin midis mbledhjeve tona dhe grumbullimeve fetare ku ndoshta kanë marrë pjesë në të kaluarën.

He added that the dispute should be buried in the past as soon as possible
Ai shtoi se mosmarrëveshja duhet të mbetet në të kaluarën sa më shpejt që të jetë e mundur

What if you in the past have found no satisfactory answers to the questions: ‘Why am I here?
Po sikur në të kaluarën të mos keni gjetur përgjigje të kënaqshme për pyetjet: ‘Përse jam këtu?

Therefore, many preached informally to friends and relatives or visited people they had spoken to in the past.
Prandaj, shumë u predikonin në mënyrë joformale miqve e të afërmve ose vizitonin ata të cilëve u kishin folur në të kaluarën.

Giannis Valinakis: I would say that they are closer to the EU than ever in the past
Xhanis Valinakis: Dua të them se ato janë më pranë BE se kurrë në të kaluarën

In the past, I had seen friendships ruined as a result of greed or fear.
Në të kaluarën, kisha parë miqësi që ishin prishur si pasojë e lakmisë ose frikës.

If we stick to problems we had in the past, we cannot live today
Po të mbetemi me problemet që kemi pasur në të kaluarën, nuk mund të rrojmë dot sot

In the past few decades large numbers of Macedonian Muslims have emigrated to Western Europe and North America.
Në dekadat e fundit një numër i madh i Myslimanëve maqedonas kanë emigruar në Evropën Perëndimore dhe Amerikën e Veriut.

In the past two weeks, Serbia and the EU have signed two key agreements
Në dy javët e fundit, Serbia dhe BE kanë nënshkruar dy marrëveshje kyçe

How many of you guys have been to a party in the past six months?
Sa nga ju djema keni qenë në ndonjë festë në 6 muajt e fundit?

Attempts to reach a deal in the past were blocked mainly by Bosnian Serb parties
Përpjekje për të arritur një marrëveshje në të kaluarën janë bllokuar kryesisht nga partitë boshnjake serbe

In general, terrorists seem to exhibit less restraint than they did in the past.
Në përgjithësi, duket se terroristët tregojnë më pak vetëpërmbajtje se më parë.

" The problems between the two countries remain in the past
" Problemet midis dy vendeve mbeten në të shkuarën

Theater was the highest institution of culture for the Prizren, in the past.
Teatri ishte institucioni më i lartë i kulturës për Prizrenin, në të kaluarën.

" I am conscious of the discrimination done in the past, " she said
" Jam e ndërgjegjëshme për diskriminimin e bërë në të kaluarën, " tha ajo

In the past, people used to go to church for a confession. Now they write on Facebook.
Në të kaluarën njerëzit shkonin në kishe për t'u rrëfyer. Tani ata shkruajnë në Facebook.

WHEN faithful men and women in the past suffered affliction, they prayed earnestly to God for guidance.
KUR kishin mundime, burra besnikë dhe gra besnike të së kaluarës iu lutën me ngulm Perëndisë për udhëheqje.

What purpose has been served by Gilead School (a) in the past and (b) since 2011?
Cili qëllim është arritur nëpërmjet Shkollës së Galaadit (a) në të kaluarën dhe (b) që nga viti 2011?

In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.
Në të kaluarën, ishin mësuar të ndiqnin asambletë në rehatinë e kondicionerëve dhe afër shtëpisë.

Many servants of God in the past were filled with holy spirit.
Shumë shërbëtorë të Perëndisë në të kaluarën u mbushën me frymë të shenjtë.

I want to live in the past.
Dua të jetoj në të kaluarën.