muster oor Albanees

muster

/ˈmʌs.tə/, /ˈmʌs.tɚ/ werkwoord, naamwoord

Gathering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbledhje

Soortgelyke frases

to muster
mbledh

voorbeelde

Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.
Faraoni mblodhi ushtrinë e tij dhe e ndoqi Izraelin deri në afërsi të Pihahirothit.

I mustered up courage and said to the authorities: “What does the pin prove?
Mora guximin dhe u thashë autoriteteve: «Çfarë tregon në vetvete stema?

Abraham, upon learning of this, quickly mustered 318 of his trained household servants.
Me ta marrë vesh, Abrahami mblodhi menjëherë 318 shërbëtorë të tij të stërvitur.

When I did muster up the courage to pray, an elder from the local congregation visited me.
Kur mora guxim të lutesha, një plak nga kongregacioni vendës foli me mua.

I came to myself a little, I found that there were some men in the room, sitting round a table, drinking and talking; and I thought, before I made much muster, I'd just see what they were up to, especially as I heard them say something about the Quakers.
Unë kam ardhur për veten pak, kam gjetur se ka pasur disa njerëz në dhomë, ulur rrumbullakët një tryezë, pirë dhe biseduar, dhe unë menduar, para se të kam bërë shumë më të grumbullojë, unë vetëm do të shohim se çfarë ata ishin deri në, veçanërisht si kam dëgjuar të thonë diçka për Quakers.

(Judges 6:34) Under the influence of God’s spirit, or active force, Gideon musters troops from the tribes of Manasseh, Asher, Zebulun, and Naphtali. —Judges 6:35.
(Gjykatësit 6:34, BR) Nën ndikimin e frymës ose forcës vepruese të Perëndisë, Gideoni mobilizon trupa ushtarake nga fisi i Manaseut, Asherit, Zabulonit dhe i Neftalit. —Gjyqtarët 6:35.

After a long time and with Jehovah’s help, I mustered up the courage and withdrew from the church.
Pas një kohe të gjatë dhe me ndihmën e Jehovait, mora guxim dhe u çregjistrova nga kisha.

3 Paul later made his feelings known in a letter he wrote to Christians in Thessalonica: “After we had first suffered and been insolently treated (just as you know) in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”
3 Më vonë Pavli i shprehu ndjenjat e tij në një letër që u shkroi të krishterëve në Selanik: «Siç e dini, pasi fillimisht vuajtëm dhe u trajtuam në mënyrë fyese në Filipi, morëm guxim nga Perëndia t’ju thoshim lajmin e mirë të Perëndisë mes shumë përpjekjesh.»

Recalling a time when he and his missionary companion were mistreated by opposers, he wrote: “After we had first suffered and been insolently treated . . . in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”
Duke kujtuar një rast kur ai dhe shoku i tij misionar u keqtrajtuan nga kundërshtarët, Pavli shkroi: «Pasi fillimisht vuajtëm dhe u trajtuam në mënyrë fyese në Filipi, morëm guxim nga Perëndia t’ju thoshim lajmin e mirë të Perëndisë mes shumë përpjekjesh.»

In # it was the Social Democrats, who are currently able to muster only around # % of voter support
Në # ishin Social Demokratët që qenë në fakt në gjendje të zotëronin vetëm # % të mbështetjes së votuesve

Mustering Up Boldness
Të marrim guxim

To get started, you may have to ‘muster up boldness.’
Për të filluar, mund të ‘marrësh guxim’.

I mustered up courage and spoke to my parents about my decision.
Mora guximin dhe fola me prindërit për këtë vendim.

“With that he mustered his trained men, three hundred and eighteen slaves born in his household, and went in pursuit up to Dan.
«Ai armatosi njerëzit e stërvitur, shërbyes të lindur në shtëpinë e tij, gjithsej treqind e tetëmbëdhjetë veta dhe i ndoqi mbretërit deri në Dan.

What is one way we can muster up boldness to preach?
Cila është një mënyrë se si mund të marrim guxim për të predikuar?

Speaking of himself and Silas, Paul wrote: “After we had first suffered and been insolently treated . . . in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”
Për veten dhe për Silën, Pavli tha: «Pasi fillimisht vuajtëm dhe u trajtuam në mënyrë fyese në Filipi, morëm guxim nga Perëndia t’ju thoshim lajmin e mirë të Perëndisë mes shumë përpjekjesh.»

After writing about the evangelistic zeal of the early Christians, one scholar laments: “Unless there is a transformation of contemporary church life so that once again the task of evangelism is something which is seen as incumbent on every baptized Christian, and is backed up by a quality of living which outshines the best that unbelief can muster, we are unlikely to make much headway.”
Pasi shkruan për zellin ungjillëzues të të krishterëve të hershëm, një studiues ankohet: «Vështirë se do të bëjmë shumë përparim, nëse nuk bëhet ndonjë ndryshim në jetën e kishës bashkëkohore, në mënyrë që përsëri detyra e ungjillëzimit të shihet si e detyrueshme për çdo të krishterë të pagëzuar dhe të mbështetet nga një nivel jetese që të tejkalojë më të mirën që mund të paraqesë jetesa pa besim.»

Can't even muster a hello?
As nuk më përshëndet?

Even her shyness did not hold her back, although the first time she and her husband went to the Kingdom Hall, it took them ten minutes to muster up enough courage to enter.
Edhe ndrojtja nuk e pengonte më, edhe pse herën e parë që ajo dhe burri i saj shkuan në Sallën e Mbretërisë, u deshën dhjetë minuta për të marrë guximin të hynin brenda.

Paul relied on Jehovah to strengthen him, to help him muster up the boldness he needed.
Pavli u mbështet te Jehovai që ta forconte e ta ndihmonte të merrte guximin e nevojshëm.

12 When facing persecutors, we may need to “muster up courage” and trust in God more fully.
12 Kur ndodhemi përballë persekutuesve, ndoshta na duhet të «marrim kurajë» dhe të besojmë më plotësisht te Jehovai.

Krasimir Karakachanov, the leader of another Bulgarian nationalist party, VMRO, is likely to muster # % of the vote on October # rd, while Rumen Hristov, who was nominated as candidate for the presidential post by the right-wing Blue Coalition, would get # %
Krashimir Karakaçanov, udhëheqësi i një partie tjetër nacionaliste bullgare, VMRO, ka të ngjarë të mbledhë # % të votave më # tetor, ndërsa Rumen Hristov, që u emërua si kandidat për funksionin presidencial nga Koalicioni Blu i krahut të djathtë, do të marrë # %

But great tests and trials were looming on the horizon, and these would call for all the alertness and sobriety the young Hebrews could muster.
Por në horizont po dukeshin prova dhe sprova të mëdha, të cilat do të kërkonin nga të rinjtë hebrenj gjithë vigjilencën dhe maturinë që mund të zotëronin.

5 Having mustered up boldness to preach, Paul spoke to those assembled in the synagogue.
5 Pasi mori guxim të predikonte, Pavli u foli atyre që ishin mbledhur në sinagogë.

On hearing that Deborah and Barak had mustered the Israelites to fight against him, Sisera collected his forces, including his 900 iron-scythed chariots, and confronted Israel at the torrent valley of Kishon.
Kur mori vesh se Debora dhe Baraku kishin mobilizuar izraelitët për të luftuar kundër tij, Sisera mblodhi ushtrinë e vet me 900 karroca lufte me kosa të hekurta dhe i doli para Izraelit në luginën e përroit të Kishonit.