perpetually oor Albanees

perpetually

bywoord

Seeming to never end; endlessly; constantly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjithmonë

bywoord

përherë

gjithnjë

gjithherë

Perpetually

Soortgelyke frases

perpetual
i përhershëm · i përjetshëm · përjetshëm

perpetual
i përhershëm · i përjetshëm · përjetshëm

voorbeelde

ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.
ʽAin-Feshka dhe ʽAin-Jidi (ku ruhet emri i En-Gedit), rreth 29 km në jug të tij, janë dy oazat më të mëdha në bregun perëndimor të Detit të Vdekur.

The article made it clear that the celebration was not ordered by Christ and concluded with this pointed statement about Christmas: “The fact that the world, the flesh, and the Devil are in favor of its perpetuation and observance . . . is a final and conclusive argument against its celebration by those who are dedicated wholly to the service of Jehovah.”
Artikulli e bëri të qartë se festimi nuk ishte urdhëruar nga Jezui dhe e përmblodhi me këtë pohim të goditur: «Fakti që bota, mishi dhe Djalli e mbështetin amshimin dhe kremtimin e saj, është provë përfundimtare se, kush i është kushtuar plotësisht shërbimit të Jehovait, nuk duhet ta festojë.»

Some years after Jesus ascended to heaven, the apostle Paul wrote: “This man [Jesus] offered one sacrifice for sins perpetually and sat down at the right hand of God, from then on awaiting until his enemies should be placed as a stool for his feet.”
Disa vjet pasi Jezui u ngjit në qiell, apostulli Pavël shkroi: «Ky njeri [Jezui] paraqiti në amshim një flijim të vetëm për mëkatet dhe u ul në të djathtën e Perëndisë, duke pritur që nga ajo kohë, derisa armiqtë e tij të vihen si stol për këmbët e tij.»

The perpetual presence of snow and ice on Kilimanjaro, which lies near the equator, intrigued European geographers and explorers 150 years ago.
Prania e përhershme e dëborës dhe e akullit në Kilimanxharo, i cili shtrihet afër ekuatorit, ngjalli kureshtjen e gjeografëve dhe eksploruesve evropianë 150 vjet më parë.

Paul isolated an outstanding fact respecting Melchizedek, in saying of him: “In being fatherless, motherless, without genealogy, having neither a beginning of days nor an end of life, but having been made like the Son of God, he remains a priest perpetually.”
Pavli veçoi një fakt të pazakontë për Melkisedekun, kur tha: «Duke qenë pa baba, pa nënë, pa gjenealogji, duke mos pasur as fillim ditësh, as fund jete, por duke qenë se është bërë ngjashëm Birit të Perëndisë, ai mbetet prift në amshim.»

Have fine sons...... rule wisely...... and to perpetuate the story of his courage......I command that from henceforth...... he will be set among the stars and constellations
Të kenë djem të bukur...... të sundojnë me mençuri...... dhe të përjetësojnë historinë e trimërisë...... unë urdhëroj që nga tani e tutje...... ai do të vendoset mes yjeve dhe yllësive

Thus, when children today, dressed as ghosts or witches, go from house to house threatening a mischievous trick unless they receive a treat, they unwittingly perpetuate the rituals of Samhain.
Kështu, kur fëmijët e veshur si fantazma e shtriga shkojnë sot shtëpi më shtëpi duke i kërcënuar njerëzit se do të bëjnë ndonjë prapësi po të mos i qerasin, pa dashje përsëritin ritet e Samainit.

Hence, like former kings of Israel, he attempted to keep them separate by perpetuating calf worship.
Prandaj, ashtu si mbretërit e mëparshëm të Izraelit, ai u përpoq t’i mbante të ndara duke ruajtur adhurimin e viçit.

Wicked parents will have no posterity to perpetuate their wicked ways.
Prindërit e ligj nuk do të kenë pasardhës për të përjetësuar rrugët e tyre të liga.

A spokesperson for tribunal head prosecutor Carla Del Ponte, however, said that the documentation centres for now could help debunk myths perpetuated by writers of dubious history books, writers who also ignore rulings handed down by the tribunal
Megjithatë, një zëdhënës i Kryeprokurores së gjykatës Karla del Ponte, tha se qendrat e dokumentacionit tani për tani mund të ndihmojnë në rrëzimin e miteve që krijohen prej shkrimtarëve të librave të dyshimtë të historisë, shkrimtarë që gjithashtu injorojnë vendimet e dhëna prej gjykatës

Since the conflicts in which Ali was involved were perpetuated in polemical sectarian historiography, biographical material is often biased.
Pavarësisht nga kjo, Ali bëri asnjë rezistencë kundër mus'haf të standardizuar Që nga konfliktet në të cilat është përfshirë Ali u përjetësuar në historiografi polemik sektare, material biografik është i njëanshëm shpesh .

Her body would no longer absorb nourishment, her lungs were perpetually filled with fluid that needed to be drained regularly, and she was connected to piped oxygen.
Trupi i saj nuk do të thithte më ushqim, mushkëritë e saj ishin mbushur plot me lëngje që duhej të hidhte rregullisht dhe ajo ishte e lidhur me oksigjenin e tubuar.

As far as inflation, this can be seen as a historical trend in virtually every country today and easily tied to its cause which is the perpetual increase of the money supply which is required to cover the interest charges and keep the system going.
Sa i përket inflacionit, kjo mund të shihet si një prirje historike... pothuajse në çdo vend sot... dhe lidhur lehtë të shkaktojë të saj... e cila është rritja e vazhdueshme e ofertës monetare... cila është e nevojshme... për të mbuluar akuzat e interesit dhe për të mbajtur sistemin e shkuar.

Entertainment geared to teenagers capitalizes on their inclination to be with their peers, perpetuating the idea that youths have their own subculture that adults can neither understand nor penetrate.
Zbavitjet e krijuara për adoleshentët shfrytëzojnë prirjen e të rinjve për të ndenjur me bashkëmoshatarët, duke ushqyer idenë se të rinjtë kanë botën e tyre që të rriturit as mund ta kuptojnë e as mund të bëhen pjesë e saj.

The higher of the peaks rises some 5,165 m (16,950 ft) above sea level and is covered with perpetual snow for the last 900 m (3,000 ft) up to its summit.
Më e larta prej tyre ngrihet afro 5.165 m mbi nivelin e detit dhe në 900 metrat e sipërm mbulohet nga bora e përhershme.

No Vow of Perpetual Celibacy
Jo një betim për beqari të përjetshme

In 1633, the Roman Inquisition sentenced him to perpetual house arrest and banned his writings.
Më 1633 Inkuizicioni Romak e dënoi me arrest shtëpie të përjetshëm dhe ndaloi qarkullimin e shkrimeve të tij.

However, one day when the pioneer was not in service, she noticed a car in front of this perpetual not-at-home.
Por një ditë kur nuk ishte në shërbim, ajo vuri re një makinë para asaj shtëpie.

And perpetually ill-tempered.
Dhe vazhdimisht temperament.

Film portrayals of Moses have perpetuated a number of myths and inaccuracies.
Mënyra si e kanë paraqitur Moisiun nëpër filma ka përjetësuar shumë mite dhe pasaktësi.

Gives them incredible strength and perpetual youth.
Te jep nje fuqi te pabesueshme per cdo doze.

Adam’s home was a very special paradise, a veritable garden of pleasure called Eden (see EDEN No. 1), providing him with all the necessary physical things of life, for “every tree desirable to one’s sight and good for food” for his perpetual sustenance was there.
Shtëpia e Adamit ishte një parajsë shumë e veçantë, një kopsht i vërtetë kënaqësie, që quhej Eden. (Shih EDENI nr. 1.) Ky kopsht mund t’i siguronte përgjithmonë çdo nevojë për jetën, pasi atje kishte «çdo pemë që ishte e dëshirueshme për sytë e njeriut dhe e mirë për ushqim».

So we have the perpetual adolescent.
Kështu kemi një adoleshent të përhershëm.

Unless perpetrators are publicly tried, a witch-hunt ensues where vigilantes take justice in their own hands, fuelling a perpetuation of conflict for generations to come
Nëse autorët e krimeve nuk gjykohen publikisht, do të pasojë një gjueti shtrigash, ku vullnetarët e marrin drejtësinë në duart e tyre, duke nxitur një vazhdimësi të konfliktit për brezat e ardhshëm

The focus of hooks' writing has been the intersectionality of race, capitalism, and gender, and what she describes as their ability to produce and perpetuate systems of oppression and class domination.
Fokusi i shkrimit të Hooks ka qenë kryqëzimi i racës, kapitalizmit dhe gjinisë, dhe asaj që ajo e përshkruan si aftësinë e tyre për të prodhuar dhe përjetësuar sisteme të shtypjes dhe dominimit të klasës.