plate oor Albanees

plate

/pleɪt/ werkwoord, naamwoord

A dish from which food is served or eaten.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pjatë

naamwoord vroulike

flat dish

I'm gonna wash my hands, and make you a dynamite plate.
Po shkoj të laj duart, dhe do të të bëj një pjatë dinamit.

gjellë

noun Noun

A plate of mama's alligators étouffée.
Një gjellë e mamasë me gafore të mbushura.

tabaka

naamwoord

mbuloj

werkwoord

Plate

eienaam

The River Plate.

Soortgelyke frases

armour-plating
armatura

vehicle registration plate
Targat e automjeteve

voorbeelde

The input current is allowed to flow into the high impedance grid, and the voltage so generated is vastly amplified in the anode (plate) circuit.
Rryma hyrëse lejohet të rrjedhë nëpër rrjetën e lartë të impedancës dhe tensioni i gjeneruar është i amplifikuar në qarkun e anodës (pllakë).

In the years that followed, Mercator devoted much time to drawing and engraving the plates for the maps of his new geography.
Vitet që pasuan, Merkatori i kushtoi mjaft kohë vizatimit dhe skalitjes së pllakave për bërjen e hartave të gjeografisë së tij të re.

As was usual, Palestrina was buried on the same day he died, in a plain coffin with a lead plate on which was inscribed Libera me Domine.
Siç ishte e zakonshme, Palestrina u varros në të njëjtën ditë kur vdiq, në një arkivol të thjeshtë me një pllakë plumbi në të cilën ishte gdhendur Libera me Domine.

Magma, molten rock, is believed to be generated along the point of convergence of these gigantic plates.
Mendohet se magma, që është lëndë minerale e shkrirë, del aty ku takohen këto pllaka gjigante.

Nor do they tithe or pass a collection plate at their meetings.
Ata nuk kërkojnë të dhjetën dhe as kalojnë ndonjë pjatë për të mbledhur para në mbledhje.

In 2004, a Trans World Sport film crew travelled to Argentina to interview a 12-year-old Lamela who was already making headlines after scoring 120 goals for River Plate's youth side the previous season.
Në vitin 2004, një ekip i Trans World Sport udhëtoi për në Argjentinë për të intervistuar 12 vjeçarin Lamela i cili kishte krijuar disi famë pas 120 golave të shënuar me skuadrën e të rinjëve të River Plate sezonin e kaluar.

Well, I put the plates out, and now they're back.
Mire, i vendosa pjatat jashte, dhe tani u kthyen.

The Satakarni period pillars begin with a four-plated pyramid structure, then a waterpot base, followed by an eight-sided shaft, above a reversed pot, then a capital in five plates, and on the top the amalaka or cogwheel pattern.
Kolonat e periudhës Satakarni fillojnë me një strukturë piramidale me katër kënde, pastaj në bazë si vazo uji, e ndjekur nga një trung me tetë kënde, sipër një ibriku të përmbysur, pastaj një kapitel në pesë pllaka dhe një majë amalaka ose modeli me rrotë të dhëmbëzuar.

I know, I know, you have plenty on your plates already... but this is a request from the top.
E di, e di, keni shumë nëpër këmbë... por është kërkesë e më të lartëve.

I gotta write down your license plate.
Duhet të shkruaj targën.

And having a government official's head on a plate... will just sweeten the message.
Dhe duke pasur ne krye zyrtarin e qeverise... do te le mesazh te embel.

Sorry to use philosophical terminology here, but when it's secreted at the axon end- plates of the motor neurons, a whole lot of wonderful things happen in the ion channels and the damned arm goes up.
Kërkoj falje që po përdor terminologji filozofike, por kur kjo sekretohet tek pjatat- përfundimtare të aksonit to neuroneve motorike shumë gjëra të mrekullueshme ndodhin në kanalet e joneve dhe dora lëviz.

The same would go for travel documents, license plates, documentation of goods and more – a variety of political and economic issues, on which there has been " a unilateral position between Kosovo and Serbia until now "
E njëjta gjë do të ishte për dokumentet e udhëtimit, targat e makinave, dokumentacionin e mallrave dhe më shumë-- një varg çështjesh politike e ekonomike në të cilat ka patur " një qëndrim të njëanshëm mes Kosovës e Serbisë deri tani "

What are you holding the bottom plate down to the slab with
Me çfarë po e mban pjesën e ulët në sipërfaqe

In December 2006, Spanish club Real Madrid signed Higuaín for €12 million from River Plate.
Në dhjetor 2006, klubi spanjoll Real Madrid transferoi Higuaínin për 12 milion € nga River Plate.

I told Charlene about my experience with the collection plate and that I didn’t want to go back to church.
I tregova Sharlinës përvojën time me pjatën e mbledhjes së parave dhe se nuk doja të shkoja më në kishë.

If I look at your license plate number, I don't really know who you are.
Nëse unë shikoj targen e makines tënde, unë nuk të njoh se kush je.

Ferrotype plates [photography]
Pllaka ferrotipe [fotografi]

The tectonic plates are starting to pull apart underneath the island.
Pllakat tektonike po shtyjnë pjesën e ishullit nëntokësor.

You only eat after I have eaten, and only what I have left on my plate.
Do hash vetëm pasi të kem mbaruar unë, dhe vetëm ato që do mbesin në pjatën time.

The special today is the enchilada plate.
Specialiteti i sotëm është sallata.

Even with the best of ingredients, however, food can be prepared badly or be thrown on a plate in an unattractive heap.
Por, edhe sikur të ketë përbërësit më të mirë, ushqimi mund të përgatitet keq ose mund të hidhet në pjatë me një formë jotërheqëse.

We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes.
I vendosim ne nje ene qe ndonjehere i quajme pjata Petri.

Ivanovic: It is important for Belgrade to ensure that after the talks, the Serbs have regular electricity supply and a mobile telephony signal, that they can use Serbian license plates and IDs, and that Serbian and Kosovo business people can meet and co-operate freely, with CEFTA implemented in the same way as before
Ivanoviç: Eshtë e rëndësishme që Beogradi të sigurojë se pas bisedimeve, serbët kanë furnizim të rregullt me energji elektrike dhe një sinjal të telefonisë së lëvizshme, që ata mund të përdorin targat dhe kartat e identifikimit serbe dhe se tregtarët serbë dhe të Kosovës s mund të takohen dhe të bashkë- punojnë lirshëm, me CEFTA të zbatuar në të njëjtën mënyrë si më parë

Other brothers learned how to make offset printing plates and how to do the printing on the newly purchased press.
Vëllezër të tjerë mësuan si të prodhonin pllaka për shtypjen ofset dhe si të përdornin makineritë për shtypje që sapo ishin blerë.