plateau oor Albanees

plateau

/plæˈtəʊ/, /plæˈtou/, /ˈplætəʊ/ werkwoord, naamwoord

A largely level expanse of land at a high elevation; tableland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Pllaja

high flat terrain

Where the tropical rain forest of the Congo Basin rises to meet the gently undulating savanna that is the central African plateau, there nestles Zambia.
Aty ku pyjet tropikale të shiut të Pellgut të Kongos ngrihen e takohen me savanën e valëzuar butë, që është pllaja afrikane qendrore, struket Zambia.

pllaja

Where the tropical rain forest of the Congo Basin rises to meet the gently undulating savanna that is the central African plateau, there nestles Zambia.
Aty ku pyjet tropikale të shiut të Pellgut të Kongos ngrihen e takohen me savanën e valëzuar butë, që është pllaja afrikane qendrore, struket Zambia.

bjeshkë

noun Noun

pllajë

naamwoord vroulike

This region would be a plateau were it not for its two volcanoes.
Ky rajon do të ishte një pllajë, po të mos ishin dy vullkanet e tij.

rrafshnaltë

naamwoord vroulike

The surrounding area today is quite barren, consisting of a stony plateau with sparse vegetation.
Sot, viset përqark janë thuajse të zhveshura—një rrafshnaltë gurore me bimësi të rrallë.

voorbeelde

Bezer is generally identified with modern Umm el-ʽAmad, located on the plateau region, 19 km (12 mi) S of Rabbah (in Ammon).
Përgjithësisht Bezerin e lidhin me Um-el-ʽAmadin e sotëm, që ndodhet në rrafshnaltë, 19 km në jug të Rabahut (në Amon).

Klamath is a member of the Plateau Penutian language family, which is in turn a branch of the proposed Penutian language family.
Klamath është një anëtar i familjes Penute të Plateau, e cila është nga ana e degës së familjes së propozuar Penutiane.

This is in the heart of el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren plateau, in the northern section of the Judean Wilderness.
Ky vend ndodhet në zemër të rrafshinës së shkretë të El-Bukeiʽas (Bikʽat-Hurekanias), në pjesën veriore të shkretëtirës së Judës.

The land: A flat, landlocked country with an abundance of trees, Zambia lies on a plateau some 4,000 feet [1,200 m] above sea level.
Vendi: Një vend i sheshtë, pa dalje në det dhe plot pemë, Zambia shtrihet në një pllajë rreth 1.200 metra mbi nivelin e detit.

A granite plateau cuts across its center.
Një rrafshnaltë graniti e përshkon qendrën e këtij vendi.

The description given in the Bible account indicates a place on the plateau region toward the NE corner of the Dead Sea.
Sipas përshkrimit të Biblës, gjendej lart në rrafshnaltë, diku në skajin verilindor të Detit të Vdekur.

One ran in a N-S direction along the top of the plateau forming the “backbone” of ancient Palestine, and this route linked together such cities as Dothan, Shechem, Bethel, Bethlehem, Hebron, and Beer-sheba.
Njëra kishte drejtimin veri-jug, kalonte sipër rrafshnaltës që formonte «shtyllën kurrizore» të Palestinës së lashtë dhe lidhte qytete të tilla, si: Dotani, Sikemi, Betheli, Betlehemi, Hebroni dhe Beer-Sheba.

49:19) Rising above each side of this narrow junglelike strip is the Qattara, an inhospitable border of desolate land of little plateaus and dissected slopes leading up to the plains of The Ghor itself.
49:19) Në dy anët e këtij rripi të ngushtë e si xhungël ngrihet Katara, një territor i ngushtë dhe i zhveshur me rrafshina të vogla dhe shpate të dhëmbëzuara që përfundojnë sipër te rrafshinat e Gorit.

Land: Mostly mountainous with a central plateau
Vendi: Kryesisht malor, me një rrafshnaltë në qendër

Even in the southern part, toward the Dead Sea, the plateau of the Arabah, which is today very arid, at one time is said to have produced numerous kinds of dates, as well as many other tropical fruits.
Edhe në pjesën jugore, drejt Detit të Vdekur, në pllajën e Arabahut, e cila sot është shumë e thatë, thuhet se dikur prodhoheshin lloje të shumta hurmash arabie, si edhe shumë fruta të tjera tropikale.

Mountain Plateau of Edom
Pllaja malore e Edomit

The coastland of South Africa is a narrow lowland bordered by mountains that rise to a vast inland plateau that makes up most of the country.
Bregdeti i Afrikës së Jugut është një rrip i ngushtë i ulët, i kufizuar nga male që ngrihen dhe formojnë një rrafshnaltë gjigante kontinentale, e cila zë pjesën më të madhe të vendit.

In summer the level plateau may at times be neatly covered by a thick cloud that is aptly styled “the tablecloth.”
Në verë, rrafshnalta në majë të malit disa herë mbulohet me një re të dendur, së cilës i kanë ngjitur një nofkë të përshtatshme, «mbulesë tryeze».

The coastal plain is rather narrow, and then the land rises steeply, forming a stony plateau with an average elevation of between 900 and 1,200 m (3,000 and 4,000 ft).
Pas rrafshinës bregdetare mjaft të ngushtë, vendi ngrihet thikë përpjetë në një rrafshnaltë gurore me lartësi 900 deri në 1.200 m.

By the mid-first millennium BC, Medes, Persians, and Parthians populated the Iranian plateau.
Në vitin 1000 para erës sonë, Medët, Farsët, Bakriatët, Partët përbënin popullsinë perëndimore të Iranit.

Land Both countries feature coastal swamps, savannas, cultivated plateaus, and lofty inland mountains.
Vendi: Në të dyja shtetet spikatin kënetat bregdetare, savanat, rrafshnaltat e mbjella dhe malet hijerënda në brendësi të vendit.

It lies between latitudes 44° and 53° N, and longitudes 22° and 41° E. The landscape of Ukraine consists mostly of fertile plains (or steppes) and plateaus, crossed by rivers such as the Dnieper (Dnipro), Seversky Donets, Dniester and the Southern Bug as they flow south into the Black Sea and the smaller Sea of Azov.
Ajo shtrihet midis gjerësive gjeografike 44° dhe 53° Veri, dhe gjatësive gjeografike 22° dhe 41° Lindje. terreni i Ukrainës përbëhet kryesisht nga fusha pjellore (ose stepat) dhe rrafshnalta, të përshkuara nga lumenj si Dniepër, Severskij Donec, Dniestër dhe Buhi Jugor që rrjedhin në jug drejt Detit të Zi dhe Detit të vogël Azov.

The surrounding area today is quite barren, consisting of a stony plateau with sparse vegetation.
Sot, viset përqark janë thuajse të zhveshura—një rrafshnaltë gurore me bimësi të rrallë.

Hoysala influence was at its peak in the 13th century, when it dominated the Southern Deccan Plateau region.
Ndikimi Hoysala e arriti kulmin në shekullin e XIII, kur dominonte rajonin jugor të rrafshirës së Dekanit.

Originating in the Tibetan Plateau in the vicinity of Lake Manasarovar, the river runs a course through the Ladakh region of Jammu and Kashmir, towards the Gilgit-Baltistan region of Pakistan and the Hindukush ranges, and then flows in a southerly direction along the entire length of Pakistan to merge into the Arabian Sea near the port city of Karachi in Sindh.
Me origjinë në pllajën tibetiane në afërsi të liqenit Manasarovar, lumi kalon nëpër rajonin Ladakh të Kashmirit, drejt Gilgit-Baltistanit dhe vargjeve Hindu Kush dhe pastaj rrjedh në jug përgjatë gjithë Pakistanit dhe derdhet në Detin Arab në afërsi të qytetit port të Karaçit në Sind.

Its rolling plateaus were ideal for raising livestock and cultivating cereals.
Pllajat e tij të valëzuara ishin vend i shkëlqyer për të mbarështuar bagëtitë dhe për të kultivuar drithë.

(Daniel 8:20) The Medes came from the mountainous plateau to the east of Assyria, and the Persians originally led an often nomadic life in the region north of the Persian Gulf.
(Danieli 8:20) Medët erdhën nga pllaja malore në lindje të Asirisë, ndërsa persët në fillim bënin shpesh një jetë nomade në rajonin në veri të Gjirit Persik.

The Persians, though, were centered on the southwestern part of the plateau, east of the Tigris Valley.
Kurse persët ishin përqendruar në pjesën jugperëndimore të rrafshnaltës, në lindje të luginës së lumit Tigër.

And, connecting it with the rest of Judah, a road ran from Beer-sheba to the NE, climbing the plateau up into the mountains of Judah to Jerusalem and points farther N. —Ge 22:19.
Gjithashtu, Beer-Shebën e lidhte me pjesën tjetër të Judës një rrugë që shkonte drejt verilindjes, duke u ngjitur në rrafshnaltë e në malet e Judës, deri në Jerusalem e më tej në veri. —Zn 22:19.

13:29-31) This was cattle country, a land for the farmers, a fertile plateau averaging about 2,000 feet [600 m] above sea level.
13:29-31) Ky ishte një vend për të rritur gjedhët, një vend për bujqit, një pllajë pjellore me lartësi mesatare rreth 600 metra mbi nivelin e detit.