prey upon oor Albanees

prey upon

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjuaj

werkwoord

voorbeelde

However, this “roaring lion” is especially interested in preying upon Jehovah’s servants.
Sidoqoftë, ky «luan vrumbullues» është në mënyrë të veçantë i interesuar për të gjuajtur shërbëtorët e Jehovait.

3, 4. (a) What methods does Satan use in preying upon Jehovah’s servants?
3, 4. (a) Çfarë metodash përdor Satanai në gjuajtjen mbi shërbëtorët e Jehovait?

Calves and, very seldom, small sub-adults may be preyed upon by lions as well.
Viçat dhe, shumë rrallë, të rriturit mund të vriten nga luanët.

When no one was keeping watch over the sheep, the flock was preyed upon and it scattered.
Kur askush nuk i ruante delet, ato binin pre e grabitqarëve dhe hallakateshin.

Rather than fill man’s spiritual need, religion has often preyed upon it.
Në vend që të plotësonte nevojat frymore të njeriut, feja shpesh i ndrydhte ato.

In ancient times lions and other wild animals put flocks in danger and preyed upon individual sheep.
Në kohët e lashta, luanët dhe kafshë të tjera të egra, përbënin një rrezik për kopetë dhe bënin pre të tyre dele të veçanta.

(Jude 4, 12) True, the motives of defrauders are different, but they too prey upon members of the congregation.
(Judës 4, 12) Është e vërtetë që motivet e mashtruesve janë të ndryshme nga ato të apostatëve, por edhe ata gjuajnë mbi anëtarët e kongregacionit.

(Genesis 1:25, 30; 2:19) Yet, the Bible does not suggest that any of the animals preyed upon other animals or upon humans.
(Zanafilla 1:25, 30; 2:19) Megjithatë, Bibla nuk thotë se ndonjë nga kafshët gjuante kafshë të tjera apo njerëz.

“These brigands were popular with the common people because they preyed upon the wealthy establishment of Israel and created havoc for the Roman government.”
Këta banditë ishin të njohur për njerëzit e thjeshtë, sepse plaçkitnin shtresën e pasur të Izraelit dhe i shkaktonin trazira qeverisë romake.» —The Anchor Bible Dictionary.

Like a kidnapper who carries an unsuspecting victim away from his family, apostates prey upon trusting members of the congregation, seeking to carry them away from the flock.
Ashtu si një rrëmbyes njerëzish që ia rrëmben viktimën familjes, ndërkohë që viktima nuk ka fare dyshime te rrëmbyesi, apostatët bëjnë pre pjesëtarë mosdyshues të kongregacionit dhe kështu përpiqen t’ia rrëmbejnë kopesë.

An exception is in the Sundarbans, where healthy tigers prey upon fishermen and villagers in search of forest produce, humans thereby forming a minor part of the tiger's diet.
Një përjashtim është në Sundarbans, ku tigrat e shëndetshëm preokupojnë peshkatarët dhe fshatarët në kërkim të prodhimeve pyjore, duke formuar kështu një pjesë të vogël të dietës së tigrit.

Think of the secret teenage gangs that violently prey upon innocent victims, criminal associations like the secretive Mafia, white supremacy groups like the Ku Klux Klan,* not to mention the many terrorist groups around the world that continue to thwart efforts to achieve world peace and security.
Mendo për bandat e fshehta të adoleshentëve, që në mënyrë të dhunshme bëjnë pre të tyre viktimat e pafajshme, për shoqëritë kriminale si Mafia e fshehtë, për grupet e epërsisë së të bardhëve, si Ku Kluks Klani,* për të mos përmendur grupet e shumta terroriste përqark botës, që vazhdojnë të pengojnë përpjekjet për arritjen e paqes dhe të sigurisë në botë.

Otherwise they lead solitary lives, hunting individually for the forest and grassland animals, upon which they prey.
Përndryshe ata drejtojnë jetën te vetmuar, duke gjuajtur individualisht për pyllin e shpërndarë dhe kafshët e gjera të kullotave, mbi të cilat prehen.

Cyrus will be like “a bird of prey,” pouncing suddenly and unexpectedly upon Babylon.
Kiri do të jetë si një «zog preje», i cili do të lëshohet në mënyrë të beftë e të papritur mbi Babiloninë.

Suddenly, the sand cat leaps upon its unwary prey —a gerbil.
Papritur, macja e rërës hidhet befas mbi prenë e saj, një brejtës.

Like “a bird of prey” that swiftly pounces upon its victim, this ruler “from the sunrising”—from the east—captured Babylon in one night!
Ashtu si «një zog preje» që vërvitet mbi viktimën e vet, ky sundimtar «nga lindja e diellit», nga lindja, e pushtoi Babiloninë brenda një nate!

He had called Cyrus “from the sunrising,” from Persia (to the E of Babylon), where Cyrus’ favorite capital of Pasargadae was built, and Cyrus was to be like “a bird of prey” in swiftly pouncing upon Babylon.
Ai e thirri Kirin «nga lindja e diellit», nga Persia (në lindje të Babilonisë), ku ndodhej kryeqyteti i preferuar i Kirit, Pasargada; Kiri do të lëshohej vrik kundër Babilonisë si «një zog grabitqar».

(b) Upon whom is the Devil especially interested in preying?
(b) Mbi kë interesohet për të gjuajtur në mënyrë të veçantë Djalli?

Upon contact, nematocysts on the tentacle fire into the prey, and the tentacle itself coils around the prey.
Pas kontaktit, neomatocitet ne tentakula sulmoje prenë dhe vete tentakula mbështillet rreth prese.