previous oor Albanees

previous

adjektief, naamwoord

prior; occurring before something else, either in time or order.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i mëparshëm

adjektief

The previous chapter has shown that the fossil record does not support these claims.
Kapitulli i mëparshëm tregoi se dokumentacioni fosil nuk i përkrah këto pohime.

Previous

A navigation button used to go to the previous page in wizards.

Soortgelyke frases

previous to
përpara

voorbeelde

According to the previous RER, released in December 2012, low growth, increased borrowing, and ongoing financial and social vulnerabilities made the region particularly susceptible to ongoing economic shocks.
Sipas raportit të mëparshëm, të dhjetorit 2012, rritja e ulët, huamarrja e shtuar dhe vulnerabilitetet e vazhdueshme financiare dhe sociale e bënë rajonin veçanërisht të prekshëm nga goditjet e vazhdueshme ekonomike.

“On Monday, September 17, we pulled out the bodies of some fire fighters who had rushed into the building on the previous Tuesday.
Të hënën, më 17 shtator, nxorëm trupat e disa zjarrfikësve, të cilët, të martën e kaluar, ishin turrur me vrull brenda ndërtesës.

In his speech, Papandreou accused the previous ND government of having nearly doubled the country 's debt from # billion euros to almost # billion euros in the past five years, as well as of having " created # new state agencies and # commissions, most of them useless "
Në fjalën e tij, Papandreu akuzoi qeverinë e mëparshme të ND për gati dyfishimin e borxhit nga # miliardë euro në # miliardë euro në pesë vitet e fundit si dhe që ka " krijuar # agjensi të reja shtetërore dhe # komisione, shumica e tyre të padobishëm "

People in general are not as religiously inclined as in previous decades.
Njerëzit në përgjithësi nuk janë më aq fetarë, sa në dekadat e mëparshme.

Another key reform, was the reform in the energy sector, left in the brink of bankruptcy from a previous failed privatization effort.
Një tjetër reformë kyçe, ishte reforma në sektorin e energjisë, e lënë në prag të falimentimit nga një përpjekje e mëparshme e dështuar e privatizimit.

That means " the return of the mosque to its previous condition ", he added
Kjo do të thotë " kthimi i xhamisë në gjendjen e mëparshme ", shtoi ai

As on the previous visit, Joseph had each one’s money put back in his bag (Ge 42:25), and additionally he had his silver cup placed in Benjamin’s bag.
Njësoj si herën e parë, Jozefi ia futi përsëri secilit paratë në torbë (Zn 42:25) dhe, përveç kësaj, urdhëroi që kupën e tij të argjendtë ta futnin në torbën e Beniaminit.

Topics at the forum differed greatly from the previous two sessions
Temat e forumit ndryshonin shumë nga dy sesionet e mëparshme

In individual disciplines, the country 's most memorable success at the previous Olympics was in shooting
Në disiplinat individuale, suksesi më i përmendur i vendit në olimpiadat e mëparshme ka qenë në qitje

Athens did n't do all that bad, according to members of the media who had attended the test events of previous Olympic Games
Athina nuk doli edhe aq keq, sipas anëtarëve të medias që kishin ndjekur veprimtaritë e provave të lojrave të mëparshme olimpike

(2 Timothy 3:1) This has placed added pressure on youths, pressure different from that faced by previous generations.
(2 Timoteut 3:1) Kjo ka bërë që të rinjtë të përballen me më shumë vështirësi, dhe këto ndryshojnë nga ato që duhej të përballonin brezat e kaluar.

Previous war crimes cases in Kosovo and at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) have been marred by threats and even the deaths of witnesses.
Çështjet e mëparshme të krimeve të luftës në Kosovë, dhe në Tribunalin Kriminal Ndërkombëtar për ish Jugosllavinë (ICTY), janë dëmtuar nga kërcënimet e madje edhe vdekjet e dëshmitarëve.

Joan Miró was among the first artists to develop automatic drawing as a way to undo previous established techniques in painting, and thus, with André Masson, represented the beginning of Surrealism as an art movement.
Joan Miró ishte ndër artistët e parë që zhvilloi vizatimin automatik si një mënyrë për të ndrequr teknikat e mëparshme të vendosura në pikturë, dhe në këtë mënyrë, me André Masson, përfaqësuan fillimin e Surealizmit si një lëvizje e artit.

And we found it right over here three seconds ago -- the previous one, six seconds ago.
Dhe e gjetëm mu tani, tre sekonda më parë -- i mëparshmi, gjashtë sekonda më parë.

For years after their baptism, perhaps for the rest of their lives in this system of things, they may have to fight urges in their flesh to return to their previous immoral life-style.
Gjatë viteve pas pagëzimit të tyre, ndoshta gjatë viteve të jetës që u ka mbetur në këtë sistem gjërash, atyre u duhet të luftojnë nxitjet brenda mishit të tyre, për t’iu kthyer përsëri jetës së mëparshme imorale.

Is she being punished for sins committed in a previous life?
A është ndëshkuar ajo për mëkatet e saj në një jetë të mëparshme?

In 2004, a Trans World Sport film crew travelled to Argentina to interview a 12-year-old Lamela who was already making headlines after scoring 120 goals for River Plate's youth side the previous season.
Në vitin 2004, një ekip i Trans World Sport udhëtoi për në Argjentinë për të intervistuar 12 vjeçarin Lamela i cili kishte krijuar disi famë pas 120 golave të shënuar me skuadrën e të rinjëve të River Plate sezonin e kaluar.

During the period, GDP fell # % compared to the same quarter last year and contracted # % from the previous quarter
Gjatë kësaj periudhe, PKB- ja ra me # %, e krahasuar me të njëjtin tre- mujor të vitit të kaluar dhe u zvogëlua me # % nga tre- mujori i kaluar

On that day, the Sovereign of the universe will distinguish himself as a Warrior more gloriously than he has during any previous “day of fight.” —Zech.
Atë ditë, Sovrani i universit do të shquhet si Luftëtar në mënyrë më të lavdishme se gjatë çdo ‘dite [të mëparshme] beteje’. —Zak.

According to previous announcements, Serbian soldiers and policemen are to take part in EU missions to Somalia and Uganda as early as this year
Sipas njoftimeve të mëparshme, ushtarët dhe policët serbë do të marrin pjesë në misione të BE- së në Somali dhe Uganda në fillim të këtij viti

Following the examples of Vitruvius and the five books of the Regole generali di architettura sopra le cinque maniere de gli edifici by Sebastiano Serlio, published from 1537 onwards, Giacomo Barozzi da Vignola produced an architecture rule book that was not only more practical than the previous two treatises, but also was systematically and consistently adopting, for the first time, the term order to define each of the five different species of columns inherited from Antiquity.
Duke ndjekur shembullin e Vitruvit dhe pesë librat e Regole generali di architettura sopra le cinque maniere degli edifici të Sebastiano Serlios, të publikuar për herë të parë në vitin 1537, Giacomo Barozzi da Vignola krijoi një libër rregullash që ishte jo vetëm më praktik se traktatet e mëparshme, por ishte gjithashtu përdorues dhe sistemues në mënyrë konsistente i termit rend për të përcaktuar pesë llojet e ndryshme të kolonave të trashëguara nga lashtësia.

Building up on the excellent co-operation developed with the previous government, the Bank will again establish a close working relationship with the new government team and an active and constructive dialogue will also be maintained with local business associations and with foreign investors
Duke u mbështetur në bashkëpunimin e shkëlqyeshëm të krijuar me qeverinë e mëparshme, Banka do të krijojë përsëri marrëdhënie të afërta pune me ekipin e qeverisë së re dhe do të vazhdojë gjithashtu një dialog aktiv dhe të dobishëm me organizatat e biznesit vendas dhe me investitorët e huaj

Other characteristics are prepared by one’s “actions in previous lives.”
Karakteristikat e tjera përcaktohen nga «veprimet [e personit] në jetët e mëparshme».

It’s a little bit fabulous to know the object is the previous president.
Është pak e habitshme të dish objektin se është një ish president.

Like previous measures, they will be aimed at limiting excessive lending, as agreed with the IMF
Si masat e mëparëshme, ato do të synojnë në kufizimin e kredive të tepruara, siç është rënë dakord me FMN