provocation oor Albanees

provocation

naamwoord

The act of provoking, inciting or annoying someone into doing something

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

provokacion

naamwoord manlike

Albanian residents consider this a provocation, the Council said in a press release
Banorët shqiptarë e konsiderojnë këtë një provokacion, tha Këshilli në një njoftim shtypi

provokim

naamwoord manlike

No provocation nor warning nor offer of parley.
Pa asnjë provokim, paralajmërim apo një propozim për negociata.

voorbeelde

16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.
16 Për një burrë apo grua, djalë apo vajzë, sjellja ose veshja që provokon seksualisht, nuk ia rrit natyrën e vërtetë mashkullore apo atë femërore dhe pa dyshim që nuk nderon Perëndinë.

When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.
Kur ruajmë një frymë të butë edhe nën provokime, ata që nuk janë të një mendjeje me ne shpesh nxiten që t’i korrigjojnë kritikat e tyre.

“If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.
«Nëse një vajzë ka veshje provokuese, natyrisht që të tërheq fillimisht.

" We urgently appeal for calm and restraint on all sides and to abstain from provocations
" Urgjentisht bëjmë thirrje për qetësi dhe përmbajtje nga të gjitha palët dhe largimin nga provokimet

Albanian NGOs, who were also scheduled to protest, saw their presence as provocation and clashed with them, injuring eight
OJQ- të shqiptare, që ishte caktuar gjithashtu të protestonin, e panë praninë e tyre si provokacion dhe u përleshën me ta, duke plagosur tetë vetë

" These recent attacks by the PKK are a provocation; Turks should be very careful in their response, " International Strategic Research Institution Director Sedat Laciner warned
" Këto sulme të fundit nga PKK janë një provokacion; Turqia duhet të jetë shumë e kujdesëshme në përgjigjen e saj, " paralajmëroi drejtori i Institutit Ndërkombëtar të Kërkimit Strategjik, Sedat Laçiner

Without provocation, suddenly she attacked, against her Prime Minister's orders, the next- door neighbor's oil fields.
Pa asnjë provokim, pa pritur ajo sulmoi fushat e naftës të shtetit fqinj, përkundër urdhërave të Kryeministrit të saj.

This article was often used together with Article # which states that if the murder is done because of " uncontrollable grief " or due to provocation, the sentence can be reduced by two-thirds
Ky nen ishte përdorur shpesh së bashku me nenin # që pohon se nëse vrasja është kryer për shkak të " dhimbjes së pakontrolluar " apo për shkak provokimi, dënimi mund të ulet me dy të tretat

Remember, how you respond to provocation teaches a lesson to your teen.
Mos harro se mënyra si reagon ti ndaj provokimit, i jep një mësim fëmijës.

He said that " positive provocations " were what that day 's meeting had been about
Ai tha se takimi i asaj dite kishte qënë mbi " provokimet pozitive "

The paper always had provocative, cynical covers depicting cartoons, and was famous for its sense of humour
Gazeta ka patur kurdoherë karikatura provokuese, cinike dhe ishte e famshme për sensin e saj të humorit

Moscow considers the drills, scheduled near Tbilisi from May # th to June # st, as " provocative ", the Kremlin 's envoy to NATO, Dmitry Rogozin, said
Moska i konsideron stërvitjet, planifikuar pranë Tbilisit nga # maj në # qershor, si " provokative ", tha i dërguari i Rusisë në NATO, Dmitri Rogozin

" Turkish naval manoeuvres in the region of Cyprus 's Exclusive Economic Zone, where exploration is being carried out, are provocative and a real danger for further complications in the region, " he said in his address to the UN General Assembly on Thursday
" Manovrat detare turke në rajonin e Zonës Ekonomike Ekskluzive të Qipros, ku po kryhen kërkimet, janë provokuese dhe një rrezik i vërtetë për ndërlikime të mëtejshme në rajon, " tha ai të enjten në fjalimin e tij në Asamblenë e Përgjithshme të OKB- së

When we are under stress or provocation, it is a real challenge to remain mild-tempered.
Është vërtet e vështirë të mbajmë një frymë të butë kur jemi nën stres a kur na provokojnë.

Looking at provocative images can lead to pornography addiction or immorality.
Shikimi i pamjeve provokuese mund të çojë në varësinë e pornografisë ose në imoralitet.

" These are open provocations and I can no longer prevent the police from blocking Koncul
" Këto janë provokime të hapura dhe nuk mund t' a pengoj më policinë nga bllokimi i Konculit

In a provocative form, this proposition reveals the political aspects of the prevailing technological rationality.
Në një formë provokative, kjo tezë zbulon aspektet politike të racionalizmit mbizotërues teknologjik.

Several members of the ruling party, including Foreign Minister Solomon Passy, have described it as a provocation meant to impair the country 's prospects for NATO membership
Disa anëtarë të partisë në pushtet, përfshirë Ministrin e Jashtëm Solomon Pasi, e kanë përshkruar atë si një provokim, i cili synonte të dëmtonte shanset e vendit për anëtarësimin në NATO

3:8) Others have included sexually provocative pictures of themselves, suggestive nicknames, or links to sexually explicit music videos in their computer profile.
3:8) Disa të tjerë mes të dhënave kanë futur edhe fotografi të tyret provokuese, pseudonime me nënkuptime të turpshme ose videoklipe muzikore komplet imorale.

You can spot it in the provocation of a button, an arm poking at a sleeve, a balancing act at a night-time curb while negotiating the dark.
Mund t'a dallosh me ngacmimin e një butoni, një krahu që futet në një mëngë, ekuiliber në limitet e natës kur jeni duke përshtatur me errësirën.

The Croatian films of the # s were filled with humor, nostalgia, political provocation, sexuality and love, and they won the appreciation of audiences
Filmat kroatë të viteve # qenë mbushur me humor, nostalgji, provokim politik, seksualitet e dashuri dhe ata fituan vlerësimin e publikut

Mihajlovic said that Belgrade sees the statement by the ISG as a provocation and attempt to undermine Serbia in the face of the continuing dialogue with Kosovo
Mihajloviç tha se Beogradi e sheh deklaratën e ISG si një provokim dhe përpjekje për të dëmtuar Serbinë përballë dialogut në vazhdim me Kosovën

Your clothes should not be provocative.” —Heidi, Germany.
Rrobat e tua nuk duhet të jenë provokuese.» —Hajdi, Gjermani.

Condemning the attacks on two border crossings in Kosovo 's north Tuesday (February # th), the top UN and NATO representatives in Europe 's newest state have warned against any further provocations
Duke dënuar sulmet ndaj dy pikave të kalimit në Kosovën veriore të martën ( # shkurt), përfaqësuesit e lartë të OKB- së dhe NATO në shtetin më të ri të Evropës paralajmëruan kundër çdo provokacioni të mëtejshëm

No provocation nor warning nor offer of parley.
Pa asnjë provokim, paralajmërim apo një propozim për negociata.