provisions oor Albanees

provisions

werkwoord, naamwoord

Plural form of provision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ushqime

naamwoord

To her apology she added a gift of generous provisions.
Përveç kësaj, ajo i çoi Davidit ushqime me bollëk.

Soortgelyke frases

provision
dispozitë · kusht

voorbeelde

Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.
Shumë nga ata që u bënë besimtarë, kishin ardhur nga vende mjaft të largëta dhe nuk kishin gjërat e nevojshme për të qëndruar më gjatë në Jerusalem.

Our community, formerly known as the Forrest River Mission, had provisions for schooling from grade one through grade five.
Komuniteti ynë, i njohur më parë si Misioni i Lumit Forist, kishte organizuar shkollimin e fëmijëve nga klasa e parë deri në klasën e pestë.

How can we show that we appreciate Jehovah’s many provisions?
Si të tregojmë mirënjohje për gjërat e shumta që na siguron Jehovai?

The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
Apostulli Pavël theksoi sa vlerë ka lutja: «Mos jini në ankth për asgjë, por për çdo gjë, bëjani të njohura Perëndisë kërkesat tuaja me lutje, përgjërime dhe falënderime. Kështu paqja e Perëndisë, që kapërcen çdo mendim, do të ruajë zemrën dhe fuqitë tuaja mendore me anë të Krishtit Jezu.»

This in its simple forms can be: sweeping and washing the floors of the Gurdwara, serving water and food (Langar) to or fanning the congregation, offering provisions or preparing food and doing other 'house keeping' duties.
Kjo në format e saj të thjeshta mund të jetë: pastrimi dhe larja e dyshemeve të gurdvarës, shërbimi i ujit dhe ushqimit (Langari) për komunitetin, furnizimi ose pregatitja e ushqimit dhe bërja e punëve të tjera 'shtëpiake'.

She learned that the Law that Jehovah had given to his people in Israel included a loving provision for the poor.
Ajo mori vesh se Ligji që Jehovai i kishte dhënë popullit të tij në Izrael përfshinte një masë të dashur për të varfrit.

A good transport network facilitates trade, and that is important, but it does not secure the production of goods or the provision of services at qualities required to be successful in domestic and foreign markets.
Një rrjet i mirë transporti e bën tregtinë më të lehtë, dhe kjo është me rëndësi, mirëpo kjo nuk siguron prodhimin e mallrave apo ofrimin e shërbimeve me kualitetin që kërkohet për të qenë i suksesshëm në tregjet e brendshme dhe të jashtme.

He has made provision to remove sin and death once and for all.
Ai ka marrë masa për t’i hequr njëherë e përgjithmonë mëkatin dhe vdekjen.

In an effort to facilitate the process, the Serbian Parliament has since eliminated the # per cent voter turnout requirement from the election law, introducing also a provision to allow Serbs living abroad to participate
Në një përpjekje për të lehtësuar procesin, Parlamenti serb që atëherë ka hequr nga ligji zgjedhor kërkesën për pjesëmarrjen # përqind të votuesve, duke vendosur gjithashtu një dispozitë që u lejon serbëve jashtë vendit të marrin pjesë në votim

Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.
Jehovai e tregoi mençurinë dhe dashurinë e tij të pashoqe kur mori një masë që njerëzit të çlirohen nga mëkati i trashëguar dhe pasojat e tij: papërsosmëria dhe vdekja.

The immediate priority is to implement the trade provisions, he says
Përparësia e menjëhershme është të vihen në jetë kushtet e tregtisë, thotë ai

Jehovah’s loving provisions for life are open to people of all kinds, and the clear truths in his Word will reach the hearts of those who hunger and thirst for righteousness.
Masat e dashura që ka marrë Jehovai për jetën, vlejnë për njerëz të çdo lloji, dhe të vërtetat e pastra të Fjalës së tij do t’u prekin zemrën atyre që janë të etur për drejtësi.

14. (a) How did Jehovah make provision for the seasons?
14. (a) Si i caktoi Jehovai stinët?

Under this provision, the Albanian Orthodox community of Eastern Thrace, was re-accommodated in Western Thrace, where they settled mainly in new and ethnically homogeneous villages built in order to receive the refugees.
Sipas kësaj dispozite, komuniteti shqiptar Ortodokse i Trakës Lindore, u ri-vendos në Trakë Perëndimore, ku ata u vendosën kryesisht në fshatra të reja dhe etnikisht homogjene, ndërtuar në mënyrë për të strehuar refugjatët.

Hamza: The general management and financial control of expenditures is regulated by the budget law provisions and the law on the management of public finances and responsibilities
Hamza: Administrimi i përgjithshëm dhe kontrolli financiar i shpenzimeve është rregulluar nga dispozitat e ligjit për buxhetin dhe ligjit për administrimin e financave dhe përgjegjësive publike

And what a valuable provision his death is!
Ç’masë me vlerë është vdekja e tij!

Without telling Nabal, she gathered provisions—including five sheep and an abundance of food—and went out to meet David in the wilderness.—1 Samuel 25:18-20.
Pa i thënë gjë Nabalit, ajo mblodhi furnizime, duke përfshirë pesë dele e ushqim me bollëk dhe vajti për të takuar Davidin në shkretëtirë. —1. Samuelit 25:18-20.

(Proverbs 27:15) Complaining directed against Jehovah or one of his provisions is particularly culpable.
(Fjalët e urta 27:15, BR) Ankimi drejtuar kundër Jehovait apo njërit prej sigurimeve të tij, është sidomos diçka e fajshme.

(John 3:16) The provision of the ransom sacrifice of Jesus Christ runs counter to the very notion that we are worthless or unlovable in Jehovah’s eyes.
(Gjoni 3:16) Flijimi shpërblyes i Jezu Krishtit e kundërshton idenë se s’kemi vlerë në sytë e Jehovait ose që ai s’na do.

The “river of water of life” represents Jehovah’s provisions for recovering obedient humans from sin and death.
‘Lumi me ujin e jetës’ përfaqëson masat e Jehovait për t’i rimëkëmbur njerëzit e bindur nga mëkati e vdekja.

(Ephesians 6:10) After giving that counsel, the apostle describes the spiritual provisions and the Christian qualities that enable us to come off victorious. —Ephesians 6:11-17.
(Efesianëve 6:10) Pasi jep këtë këshillë, apostulli përshkruan masat frymore dhe cilësitë e krishtere që na ndihmojnë të dalim fitimtarë. —Efesianëve 6:11-17.

22:22, 23) God’s Law also included provision to assist such ones with their material needs.
22:22, 23, BR) Ligji i Perëndisë përfshinte edhe masa për t’i ndihmuar këta duke u siguruar nevojat materiale.

6:33) This means that we remain content with our material provisions and give God’s service the first place in our life. —Heb.
6:33) Kjo nënkupton se jemi të kënaqur me gjërat e nevojshme materiale që kemi dhe vëmë në vend të parë në jetë shërbimin ndaj Perëndisë. —Hebr.

With much long-suffering Jehovah has worked out his purpose, forcing no one to serve him, but bestowing grand blessings on those who responded appreciatively to his loving provisions.
Duke ushtruar shumë shpirtmadhësi, Jehovai ka plotësuar qëllimin e tij, pa detyruar asnjë që t’i shërbejë, por duke derdhur bekimet më të mëdha mbi ata që i janë përgjigjur me mirënjohje masave dashamirëse të marra prej tij.

The domestics depend on all the spiritual provisions dispensed by the composite slave.
Të gjitha sigurimet frymore nga skllavi i përbërë janë jetësore për shërbëtorët e shtëpisë.