province oor Albanees

province

/pɹɒvins/ naamwoord

A subdivision of government usually one step below the national level.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

krahinë

naamwoord vroulike

a subdivision of government usually one step below the national level

To ensure peace and unity in the province I will be pleased to accept this marriage!
Për të siguruar paqe dhe unitet në krahinë Do isha i nderuar të pranoj martesën!

provincë

vroulike

a subdivision of government usually one step below the national level

One more province is now under Mughal rule.
Një provincë më shumë eshtë tani nën sundimin Moughal.

krahinën

rreth · Provinca · provinca

Province

voorbeelde

In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Në Provincën Limpopo, vëllezërit jetonin në një rezervat, siç e quanin atëherë, dhe në atë kohë të bardhët s’mund të hynin atje.

Zlata was born in the eighteenth century in the village of Slatina, in the province of Meglen (today Chrysi, Greece), to a poor, peasant family with three other daughters.
Zlata lindi në shekullin e tetëmbëdhjetë në fshatin me emër Slatina, në provincën Meglen (në Greqinë e sotme) në një familje të varfër fshatarësh mes tre vajzash të tjera.

Canada, too, stands as an example of a state that has grappled with demands for autonomy, particularly from the province of Quebec
Kanadaja, gjithashtu, qëndron si një shembull i një shteti që ka bërë përpjekje me kërkesat për autonomi, veçanërisht nga krahina e Keibekut

Parliamentary Assembly of Europe members recently drafted a resolution criticising the human rights situation in the province of Vojvodina
Anëtarët e Asamblesë Parlamentare të Evropës hartuan së fundmi një rezolutë që kritikon gjendjen e të drejtave të njeriut në krahinën e Vojvodinës

2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.
2 Në shekullin e parë, kishte mijëra e mijëra njerëz nga provincat romake të Judesë, Samarisë, Peresë dhe Galilesë, të cilët personalisht në fakt e panë dhe e dëgjuan Jezu Krishtin.

Faced with the threat from the right, the democratic parties have had little choice but to take a hard-line stance on the province 's future
Ndeshur me kërcënimin nga e djathta, partitë demokratike kanë patur pak mundësi përveçse të marrin një qëndrim të vijës së ashpër mbi të ardhmen e krahinës

Although Kosovo leaders have made a point of welcoming the talks, there are many in the province impatient with the need for negotiations, arguing that it should be up to Kosovars to decide
Ndonse krerët e Kosovës i dhanë rëndësi duke mirëpritur bisedimet, ka mjaft në krahinë të paduruar me nevojën e negociatave, duke arsyetuar se duhej të ishte krejt në dorën e kosovarëve për të vendosur

The UN mission, which has been running the province since the end of the NATO campaign in # would retain oversight and control over certain areas, including security
Misioni i OKB- së, i cili e ka drejtuar provincën që prej përfundimit të fushatës së NATO- s më # do të ruajë mbikqyrjen dhe kontrollin mbi disa fusha, përfshirë sigurinë

Tadic angered former Yugoslav President Slobodan Milosevic 's Socialist Party and the ultra nationalist Serbian Radical Party (SRS) by urging Kosovo Serbs to take part in the province 's parliamentary elections on # ctober
Tadiç zëmëroi Partinë Socialiste të ish presidentit jugosllav Slobodan Millosheviç dhe Partinë Radikale ultranacionaliste Serbe (SRS), duke u kërkuar serbëve të Kosovës të marrin pjesë në zgjedhjet parlamentare të krahinës në # tetor

Russia 's stance has been welcomed by Serbia, with Prime Minister Vojislav Kostunica suggesting it means Moscow backs Belgrade 's bid to retain sovereignty over the province
Qëndrimi i Rusisë është përshëndetur nga Serbia, me Kryeministrin Vojislav Koshtunica që sugjeron se kjo do të thotë se Moska mbështet Beogradin në orvatjen e tij për të mbajtur sovranitetin mbi krahinën

The province was renamed "Jayamkonda Cholamandalam" during the reign of King Raja Raja Chola I (985–1014), who constructed the Karchapeswarar Temple and renovated the Kamakshi Amman Temple.
Provinca u riemërtua "Jayamkonda Cholamandalam" gjatë mbretërimit të Raja Raja Cholas I (985-1014), i cili ndërtoi Tempullin Karchapeswarar dhe rindërtoi Tempullin Kamakshi Amman.

According to the UNHCR, the return of Kosovo Serbs to the province since # has been slow
Sipas UNHCR, kthimi i serbëve të Kosovës në krahinë që nga # ka qënë i ngadaltë

I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines.
Linda më 29 korrik 1929 dhe u rrita në një fshat në provincën e Bulakanit në Filipine.

• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.
• Një motër e ve në provincën veriore të Niasës ishte në merak se si do të shkonte në Kongresin Krahinor «Udha hyjnore e jetës» së bashku me gjashtë fëmijët e saj.

Belgrade-based Radio # quoted Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic as saying that the declaration was also meant to inform Holkeri of the situation in the province and measures that could improve living standards for everyone in Kosovo
Radio # me qendër në Beograd citoi Kryeministrin serb Zoran Zhivkoviç të ketë thënë se deklarata gjithashtu synonte të informonte Holkerin mbi gjendjen në provincë dhe masat që mund të përmirësojnë standartet e jetesës për të gjithë në Kosovë

Pristina has signaled its reluctance to even discuss the subject of the province 's status with Belgrade
Prishtina ka sinjalizuar mosdëshirën e vet bile edhe për të diskutuar subjektin e statusit të krahinës me Beogradin

After their removal from “the furnace,” they were sent to the work camp of Sakassange, 800 miles [1,300 km] away in the eastern province of Moxico.
Pas nxjerrjes nga ‘furra’, ata u dërguan në kampin e punës në Sakasangi, 1.300 kilometra larg në provincën lindore Moshiku.

In their statement Monday, the EU leaders slammed Russia for its " disproportionate " use of force in Georgia and its unilateral recognition on August # th of the independence of its southern neighbour 's breakaway provinces of Abkhazia and South Ossetia
Në deklaratën e tyre të hënën, krerët e BE goditën Rusinë për përdorimin e saj " të shpërpjestuar " të forcës në Gjeorgji dhe njohjen e saj të njëanëshme në # gusht të pavarësisë së krahinave që duan shkëputje nga fqinji i saj jugor, Abkhazia dhe Osetia e Jugut

Rejecting Belgrade 's plan as a first step toward partition, Kosovo Albanian leaders say the calls from Serb officials to boycott the October vote are aimed at pressuring the UN civilian administration in the province to accept their proposal
Duke kundërshtuar planin e Beogradit si një hap i parë drejt ndarjes, krerët shqiptarë të Kosovës thonë se thirrjet prej zyrtarëve serbë për të bojkotuar votimin e tetorit synojnë në bërjen presion ndaj administratës civile të OKB në krahinë për të pranuar propozimin e tyre

After Cleopatra’s suicide the following year, Egypt too becomes a Roman province and no longer plays the role of the king of the south.
Pas vetëvrasjes së Kleopatrës në vitin që pason, edhe Egjipti bëhet një provincë romake dhe nuk luan më rolin e mbretit të jugut.

But the province, they added, continues to face the twin challenges of organised crime and extremism
Por krahina, shtuan ata, vazhdon të përballet me problemet binjake të krimit të organizuar dhe ekstremizmit

Bali is an island province of Indonesia.
Bali ose Ishulli Bali është një ishull në Indonezi.

Also Wednesday, OSCE Chairman-in-Office and Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy urged all of the province 's voters to go to the polls, stressing that the international community is " trying to do its best to support the democratic process in Kosovo "
Gjithashtu të mërkurën, kryetari i rradhës i OSBE dhe Ministri i Jashtëm bullgar, Solomon Pasi, u kërkoi votuesve të krahinës të shkojnë në votime, duke theksuar se komuniteti ndërkombëtar po " përpiqet të bëjë çmos për të mbështetur procesin demokratik në Kosovë "

KFOR would continue to provide security in the province, while the EU would deploy a police mission to assist in the development of " effective, fair and representative rule of law institutions "
KFOR do të vazhdojë të ofrojë sigurinë në krahinë ndërsa BE do të vendosë një mision policor për të ndihmuar në zhvillimin e " rendit të ndershëm, efektiv e përfaqësues të institucioneve të ligjit "

Speaking on Thursday ( # pril), Kosovo Deputy Prime Minister Lutfi Haziri appealed to the province 's Serbs to return to the provisional institutions
Duke folur të enjten ( # prill), nënkryeministri i Kosovës, Lutfi Haziri u bëri thirrje serbëve të krahinës të ktheheshin në institucionet e përkohëshme